大家好，我是日語教學交流諮詢的張老師，今天我們來學習一些常見的日語諺語的表達以及中文的翻譯。
1 門前市をなす（門庭若市）
門の前に市場が出來るほど、その家に出入りする人が多く集まっているようす。
出入家門的人多到可以在門前開一個市場。
2 門前 雀羅（じゃくら）を張る（門可羅雀）
訪れる人がだれもいなくて寂（さび）れているようす。訪問客がなくなり、門の外に雀（すずめ）が群がって、網（あみ）を張って雀を捕らえることができるという意味。
描繪無人登門而分外寂寥的樣子。訪客不來，門外聚集了雀群，甚至可以張一張網來抓麻雀。
3 目の上のこぶ（眼中釘）
じゃまもの
麻煩。
4 無理は三度（事不過三）
人が無理を我慢（がまん）できるのはせいぜい３回まで。それ以上になると普段（ふだん）おとなしい人でも怒る。
人對無禮的行為的忍耐度不過三次而已。若是超過這個次數，平時再老實的人也會生氣。
5 眉毛（まゆげ）に火がつく （火燒眉毛）
自分のまわりに危険が迫（せま）り、危なくなるたとえ。
比喻危險迫近自己身邊，感覺到危險。
請大家在日語交流中用起來吧，如果還有其他感興趣的也告訴我，一起交流！