你的英文名在老外眼中是「二狗子」嗎?有哪些英文名是打死也不能取的?

2021-02-22 北美留學生日報

 Are you kidding? 你是凱丁嗎?

— No, I’m serious. 不,我是希爾瑞思。

為了緊跟時代的步伐,取個英文名竟然都成為了幼兒園家長的必修課,連村口理髮店都會有一個叫Tony的老師。

更何況是要出國留學的同學呢?

這年頭,留學圈、廣告圈、媒體圈、金融圈……誰還不得起個洋氣的英文名呢

不知道你們有沒有相同的想法,公司裡同一辦公區裡一堆人,每個人你都能喊出英文名,但能喊出中文名的沒幾個……

國內白領圈尤其是外企圈是這樣的:

Hey, Cindy呀,你趕快去check一下Sophie的Presentation有沒有ready,記住你一定要找Charles double check一下才可以哦,這個是要直接給老總Mark看的。哦對了,BD部門的Kitty下午也會來,對,就是上次outing時候和Kelvin在一起的那個。

而留學圈經常是這樣的:

嗨,你們看見Eva了嗎?對!就是那個跟我上Econ202的那個Eva。什麼?她跟誰走的?Bob?哪個Bob,是上次David過生日的時候當DJ的那個Bob麼?他們去哪兒了?什麼?去Tracy家了?Group meeting? Michael也在?好吧,那這樣,你待會兒給Andy學長和Michael學姐打個電話,讓他們也過去吧。



那你可能會問了,為啥大家都熱衷於取個英文名呢?中文拼音也挺好的呀。看過下面的真實案例,你就會知道有時拼音真的傷不起······

@漢口一霸:

我叫何逸婷,外教叫我eating her

@劉-百-萬:

我有個同學叫胡蝶 (hu die = who die?)……你懂的,每次老師讀到她的名字後面都要緊跟一句 I'm sorry.

@二二二白:

中文名詩婷 (Shi Ting),連在一起是shiting……

遇到這樣的情況真是尷尬到不行,以至於出國留學的童鞋早早就起好了英文名,自己可滿意了,殊不知有些名字在外國人眼裡成了「段子」。

要知道在外國版「知乎」Quora網站上,已經有不少外國人吐槽咱們給自己取的英文名了~~~

那麼,起英文名到底應該避免什麼樣的雷區? 到底什麼樣的英文名才是外國人眼中的好名字呢? 下面就給童鞋們好好分析一下。

一會兒這一個叫Seven,那一個叫Eleven,剛好湊個便利店Seven-Eleven(7-11)嗎?

蘋果姐,香蕉妹,真心只有咱閨蜜之間互相調侃可以用用,在國際友人面前咱們就別:「您好,我是香蕉妹」了!何況Cherry除了指「櫻桃」,還有一個不可描述的意思,不說了,自己去翻字典吧

天氣:Rainbow、Rainy、Cloudy……

藍天、白雲、太陽、陰天、雨天······敢情您是天氣預報局派來的?

童話故事:Cinderella, Snowhite.

童話裡都是騙人的...別上當! 想像一下身邊有人叫「哪吒」「鐵扇公主」······

普羅大眾名:Tom、Bob 、Robert、Peter……

外國人叫這些名字倒還好,就像身邊有中國朋友叫建國、秋菊、富貴、阿花這種帶有森森的年代感的名字,還可以接受額。但是想像一下如果一位金髮高鼻男森和你說:「我叫孫中山」,有多尷尬。所以咱還是別起一個英文版的「建國」當名字了。

這些名字看似甜美嬌羞,實則風塵氣撲面。國外人印象中一般都是風塵女子會取這些名字。類似的還有Cissy 、Sissy,過於娘炮,請一併拋棄。

那些叫Victoria的,你們到底藏了哪些小秘密呀?


不知道大家有沒有跟小編一樣的疑惑,為什麼每個理髮店都有一個Tony老溼,還有一個Kevin老溼!!!如果你從事的行業與洗剪吹無關,還是換個名字吧!


還有叫Leo的,你們一定要讓每個人都知道你們是獅子座的嗎?


不過這些英文名都還是屬於正常範圍內,但有一些奇葩的名字真是讓人哭笑不得:


不知道有些人是不是還生活在小時候爸爸的枕邊故事裡,居然有人會叫自己Cinderella、Cupid、Troy……


這還不算過分的,小編還聽說有中國留學生叫自己Gucci的,據說是年紀很小時來留學,英語水平不好,別人又念不了他的中文名,於是隨手抓起了一隻包包,從今天起,我就叫這個包了


還有一些男生,從小都懷著一個籃球夢,於是給自己取名Kobe、LeBron、Dwyane之類的。額,中國人叫這些名字不太好吧,有些名字本身族群色彩比較濃,就比如你一聽到Alejandro就知道是拉美裔人一樣。另外,Kobe這個名字來自於神戶牛排,你要是一定要當個食物的話,那可以叫Rib-eye或是T-bone之類的呀。

我的天!沒想到起個英文名,居然有這麼多坑~ 到底怎麼才能起一個好聽又受歡迎的英文名呢?

看了這麼多年美劇,總有心儀又念念不忘的名字縈繞心頭,主角光環加持,想不好聽都難呀!例如下面這些 ↓

Allison:《廢柴聯盟》角色之一,這個名字在好多美劇裡都出現過,美國人喜歡用。

Elena:《吸血鬼日記》女主的名字。

Skye:《神盾局特工》女主的名字。

Bonnie:《吸血鬼日記》裡面那個女巫的名字。

Damen:《吸血鬼日記》的帥哥男主。

Serena: 《緋聞女孩》女主的名字。

Chuck:《緋聞女孩》男主的名字。

Charlotte: 《欲望都市》其中一位女主的名字。

Cristina:《實習醫生格蕾》裡的亞裔女醫生。

Phil:《摩登家庭》男主角之一。

Eli:《傲骨賢妻》男性人物之一。

Nameberry 這類專業的取名網站,可以說是集合了世界上絕大部分合情合理的英文名字,還可以首字母搜索。

不僅如此,該網站還通過大數據整理出了2017年最受歡迎的英文名排行榜,下面列出的便是今年最流行的前20個英文名,找一找你的名字上榜沒吧!

不過,說到底,英文名只不過是個代號而已,自己不介意的話還真不需要在意別人是怎麼想的,我就樂意叫Apple、Mango、Kiwi怎麼了,愛吃水果不行啊,中國不也有人叫李狗蛋的嘛

最後要說的是,小編今天感覺像是架了機槍向群眾掃射,中槍的一定不在少數。小編自知罪孽深重,已自備榴槤面壁思過了,各位大俠請放過……

作者李彼得,部分內容來自學旅家公眾號@學旅家 授權轉載,公眾號ID:StudentDotCom 

點擊閱讀原文,了解更多詳情!

相關焦點

  • 你挖空心思給娃起的英文名,在老外眼裡或許是「二狗子」,沒騙你
    文|文兒侄女剛上幼兒園的時候,幼兒園老師給她布置一個作業,回家和爸爸媽媽一塊兒起個英文名字。侄女倒是興衝衝的,自己又要有新名字了。但是,這件事情愁壞了我哥和我嫂子,他們倆都是英語白痴,給娃起英文名,太難了。
  • 真不瞞你!中國父母給娃起的英文名,老外聽著像「翠花和二狗子」
    原來,同事打算送兒子去參加英語訓練營,老師要求父母給娃取個英文名,方便外教老師和學校溝通。可同事和丈夫想了很久,都不知道該給孩子取啥名,最後突然靈光一閃,拍板決定孩子就叫「Cola」,畢竟兒子小名就叫可樂,兩相呼應完美契合。聽到這不得不讚嘆同事的腦洞,要知道這就是典型的中國人取名,鏗鏘有力的完美詮釋了中國特色。
  • 千辛萬苦取的英文名,在老外眼裡卻是非主流?這些奇葩英文名裡,有你的名字嗎?
    但你有沒有想過你取的英文名在老外眼裡就跟小明差不多???終於有個老外忍不住了他決定做個視頻給中國人上一課▼看完後是不是感覺心在滴血原來從小陪伴自己的到大的英文名在老外眼裡這麼非主流接下來艾瑪姐給各位做個課後複習鞏固一下知識點:1/ 土裡土氣的英文名有哪些?
  • 神回復集錦:老外眼中的國潮是什麼樣子?
    NO.1你眼中的潮牌是什麼樣子的?神回覆:1.價格非常貴2.網紅明星都在穿3.看不懂的就是潮NO.2老外眼中的國潮是什麼樣子?我打算入土NO.4你見過最自私的人是什麼樣子的?神回覆:大學那會兒,宿舍有個同學,人很善良並且很好說話。
  • 英文名字成「標配」?中國年輕人取英文名煩惱多
    實際上,是否該有一個英文名,在2009年準備前往美國留學前,徐靜也曾有過糾結,「上託福補習班,老師和同學很多都會相互稱呼英文名,就覺得老外念中國名字會不會有點難,是不是有個英文名會讓老外感覺親切一些。」  然而,當抵達紐約,開始留學生活後,徐靜發現自己有些多慮了,有來自中國的同學向老師介紹自己時用了英文名,得到了回復是「NO,我更希望聽你的中文名字。」
  • 哪些英文名在老外看來很洋氣?取名實用貼!
    之前我們做過一篇文章:你的英文名,說出來會被老外笑死嗎?列舉了一批中國人取英文名經常踩的雷區,類似於水果組的Cherry、Apple、Lemon、Banana,或者是祈福組的Lucky、Happy,其實都不是在歪果仁眼中有氣質的名字。
  • 千萬別亂取英文名,你喜歡的英文名或許是外國人眼中的土掉渣!
    記得當時剛到美國留學的時候,我就打算給自己取一個英文名字,但是我又沒多少經驗,只好上網去搜搜看,網絡上倒是能搜出不少英文名,但是卻不知道哪些英文名較合適,然後又向美國的同學探討這件事,在美國同學的幫助下才取了個名字。
  • 留學生取個英文名,到底能有多刺激?
    殊不知,當我們還在吐槽老外們不知所云的中文名時,自己的英文名在他們眼裡卻是「綠茶」、「渣男」的代名詞。主頁君今天為大家盤點的下面幾類留學黨愛用的英文名,不知道你的名字在不在其中?你細品,這在人老外眼裡不就等於你叫「葫蘆娃」?
  • 留學生取個英文名,到底能有多刺激?
    殊不知,當我們還在吐槽老外們不知所云的中文名時,自己的英文名在他們眼裡卻是「綠茶」、「渣男」的代名詞。中文直譯類取一個合心合意的英文名並不容易,簡單粗暴地把自己的中文名轉成英文也是一種方式,省事又省力。
  • 留學生取個英文名,到底可以有多刺激?
    起英文名是每個小夥伴出國前必需的一步。名字是一個人的標籤,起英文名的講究也不比中文名少。如果隨隨便便起一個,到頭來還會被外國同學嘲笑!那麼到底該如何起英文名呢?有哪些雷區需要避開!  殊不知,當我們還在吐槽老外們不知所云的中文名時,自己的英文名在他們眼裡卻是「綠茶」、「渣男」的代名詞。
  • 老外幫你取最好聽的英文名!一定要先避開這3個大坑......
    你有沒有發現,現在連大媽都有一個英文名了,那如何才能取一個好聽而又不過時的英文名呢,下面這份最全英文名指南,送給你們哦!YouTube上有一個視頻,是老外對於英文名的評價。↓一起來看看吧視頻中,這些老外所講的英文名你大概已經聽過很多了。
  • 老外都避之不及的英文名字,卻被你取了!
    老外都吐槽的英文名字不要再亂取英文名字啦,或許你起的英文名字,外國人根本就看不上,那麼接下來就讓我們來看看,這些常見的英文名字,到底有多尬!在初學英語的時候,我們總是被老師要求起一個英文名字,當時因為年紀小,對於英語還沒有深入的接觸,所以往往會起一些常見的英文名字,比如像Lucy、Lily、Bob、Helen等英文名字,在老外眼中是非常奇葩的!
  • 如何取一個與眾不同的英文名?老外說先避開這3個大坑...
    ↓一起來看看吧視頻中,這些老外所講的英文名很多都是我們日常聽過、見過的,相信對你們已經有了不少啟發。想要起一個好聽的英文名,首先要避免的3個大坑。取英文名的3個大坑老外總結了中國人取英文名最容易犯的3個錯,看看你有沒有中?
  • 萬萬不能取得英文名,看看你有沒有中招?
    英文名字已經成為了我們第四個名字,在我們的生活中,也起到了一定的作用,但是中國人起英文名鬧出了不少的笑話,對於中國人來說,取個靠譜的英文名字可不是一件容易的事兒,你聽見外國人說自己叫曹操、叫包公的會笑話,那麼今天小編分享的萬萬不能取得英文名,一樣也是讓外國人尷尬的英文名,看看你有沒有中招吧
  • 如何取一個響亮又好聽的英文名?老外說先避開這3個大坑...
    YouTube上有一個視頻,是老外對於英文名的評價。↓一起來看看吧視頻中,這些老外所講的英文名很多都是我們日常聽過、見過的,相信對你們已經有了不少啟發。想要起一個好聽的英文名,首先要避免的3個大坑。老外總結了中國人取英文名最容易犯的3個錯,看看你有沒有中?小時候,英語老師會幫我們取個英文名。
  • 給娃取英文名,要好聽、順口、有內涵,千萬要避開這三個雷區!
    父母在給孩子取英文名字時,往往絞盡腦汁、浮想聯翩,於是延伸出一系列David、Peter、Angela、Tony等很俗氣的名字,其實這些名字在外國人眼裡就跟「鐵柱」、「二狗」差不多。給寶寶取英文名也是有講究的,取英文名字不可一味追求好聽、順口,更要順應國外的文化特徵。給娃起英文名的時候,一定要走心,不然很容易鬧笑話的。
  • Angelababy被老外嘲笑,這個英國小姐姐靠給中國小孩取英文名,年入...
    來到中國後,爸爸的一位生意夥伴,竟然對自己提出了這樣要求:「你可以給我3歲的女兒取一個英文名嗎?」 比歐大腦裡第一反應就是:「這怎麼可能,取名字如此重要的事情,不是應該由長輩完成嗎?」
  • 老外眼裡這些名字超級爛!中國留學生應該如何取英文名?
    很多中國留學生為了讓自己更快的融入新環境,在前往美國留學時一定會絞盡腦汁的給自己取一個好聽的英文名字,像Lucy、Lily、Helen、Bob這些名字在中國人眼裡看起來友好聽有實用,但是在老外眼中,這些名字超級爛。那麼,中國留學生應該如何取英文名?
  • 那些讓老外不忍直視的英文名
    「人如其名」,一個好的名字可能給你的個人形象加分。    另有一位網友寫道,中國人的名字總是雷同,比如Tom、Bob、Peter等很多有年代感的大眾名,「這種感覺就像在中國,給自己取名叫建國、建軍、發財、富貴或秋菊」。    取英文名應該避免哪些雷區,什麼樣的英文名才是外國人眼中的好名字?
  • 挖空心思給娃取的英文名,竟然是外國人眼裡的二狗子?
    不知道從什麼時候開始,幼兒園也有了英文名鄙視鏈,有英文名的瞧不起沒有英文名的,英文名好聽的嘲笑英文名普通的。取英文名這件事本身沒有任何問題,怕就怕挖空心思取的英文名,在歪果仁眼裡還是像「二狗子」一樣的存在。究竟怎樣才能給寶寶取一個好聽又適合的英文名?米娜總結了一些小方法,避開這些雷區,就離優秀的英文名不遠了。