「高新造」機器翻譯系統挑戰大學英語六級考試,獲評「優秀」!

2021-02-19 合肥高新發布

☝  2018年12月19日 《安徽日報》08版

科大訊飛「機器人」挑戰英語六級翻譯

12月18日下午，合肥師範學院一間特殊的考場內，一個特殊的「考生」正在向大學英語六級考試翻譯題發起挑戰。它一連考了3道翻譯題，每道題滿分15分，它得到13分的平均分。 「它的表現讓我們驚喜，翻譯得很地道。 」上海交通大學資深閱卷專家點評道。對於成績，她們的鑑定是：優秀！這個特殊的「考生」就是科大訊飛的一套機器翻譯系統。

專家打分中

　　考題來自3天前結束的大學英語六級考試。在六級翻譯測試中，共有3道考題，均為「段落漢譯英」。按規定，考生只需作答1題，時間是半小時。為確保在斷網和無人工幹預的情況下測評，科大訊飛團隊12月14日就將機器和系統封存在公證處。 12月18日，在公證人員見證下，考官分別打開3道考題，由人工輸入電腦後系統作答，不到5秒便導出了文本。成績令人驚喜，每道題取3位評分專家的平均分，再計算3道題的平均分，最終機器翻譯系統拿下13分。 「這套系統翻譯出來的語言質量很高、語法也很地道，表現好過我們的預期，讓我們驚喜。 」閱卷專家點評道。

考官錄題-機器考試進行中

系統提前進入公證處封存

　　隨著以深度學習為代表的人工智慧技術發展，機器翻譯取得了長足進步，但機器翻譯還是很難。 「主要是其處理的對象——自然語言存在複雜性。 」科大訊飛研究院副院長翻譯技術負責人劉俊華介紹，同樣一句話，在不同的語境中，不同人會有不同的理解。 「我們想客觀公正地評估當前機器漢譯英水平，一方面為後續研究提供思路，另外也能進一步指導機器翻譯技術的應用。 」

相關焦點

  • 科大訊飛機器翻譯系統挑戰大學英語六級考試 成績被評為優秀
    央廣網合肥12月18日消息（通訊員張沛、劉輝）12月18日下午，合肥師範學院一間特殊的考場內，「考生」是科大訊飛一套機器翻譯系統。　　它一連考了三道翻譯題，每道題滿分15分，它得到13分的均分。　　考題來自三天前結束的大學英語六級考試，評分的是兩位具有六級閱卷經驗的高校資深專家，「這套機器翻譯系統的表現讓我們驚喜，翻譯得很地道。」
  • 機器翻譯挑戰英語六級獲評「優秀」;故宮變身小清新 | 3分鐘速覽光明日報
    2018年12月27日 三分鐘速覽《光明日報》機器翻譯挑戰英語六級
  • 訊飛翻譯機機器翻譯系統挑戰六級翻譯 成績優秀
    今年的六級考試有位特殊的考生， 極短的時間內就將六級翻譯測試題全部解答完畢，來自上海交通大學外語學院兩位專家現場評分--優秀。六級考試每次通過率只有30%左右，這位特殊的考生正是訊飛翻譯機2.0搭載的科大訊飛機器翻譯系統。
  • 機器人挑戰英語六級翻譯題,30秒答完三道題獲評「優秀」
    繼人工智慧機器人挑戰高考，又有智能機器向大學英語六級翻譯題發起衝擊。這次的「考生」是科大訊飛研製的一套機器翻譯系統。12月18日下午，它在不到一分鐘的時間內，完成了三天前全國大學英語六級考試中的三道翻譯真題，並獲得了13分的平均分。
  • 安徽機器人挑戰英語六級翻譯考試 成績「優秀」
    新安晚報 安徽網 大皖客戶端訊 英語六級翻譯考試不容易，每次通過率只有30%。而12月18日下午，在公證人的見證下，皖企科大訊飛的翻譯機器人連考三道翻譯題，在滿分15分中得到13分的均分，被上海交通大學外語學院評為「優秀」。據了解，在六級翻譯測試中，共有三道考題。按規定，考生們只需作答一題，時間是半小時。
  • 翻譯機器通過六級英語考試,達到英語六級優秀水平
    日前，在合肥師範學院進行了一場特殊的考試，為什麼說他特殊呢？因為它跟大家傳統的考試認知是不一樣了，考生只有一個人，並且還是有個機器人哦。其實這次考試的目的是測試一套翻譯機器系統，所以嚴格來說應該是一場測試更為貼切。
  • 挑戰CET6翻譯考試的機器翻譯系統
    日前，合肥師範學院舉辦了一場特殊的考試。說它特殊，是因為「考生」只有一個，而且是一套機器翻譯系統。考題來自三天前剛結束的大學英語六級（CET6）考試，評分的是兩位具有六級閱卷經驗的高校資深專家。「考生」一口氣做了三道翻譯題，每道題滿分15分，它得到13分的均分，每題用時只有5秒。「這套機器翻譯系統的表現讓我們驚喜，翻譯得很地道。」
  • 重磅丨科大訊飛翻譯機5秒挑戰英語六級,獲評「優秀」!
    12月18日下午，合肥師範學院一間特殊的考場內，一個特殊的「考生」正在向大學英語六級考試翻譯題發起挑戰。它一連考了3道翻譯題，每道題滿分15分，它得到13分的平均分。 「它的表現讓我們驚喜，翻譯得很地道。 」上海交通大學資深閱卷專家點評道。
  • 機器翻譯系統挑戰CET6翻譯考試 5秒鐘答一題,輕鬆得「優秀」
    12月18日下午，合肥師範學院舉辦了一場特殊的考試。說它特殊，是因為「考生」只有一個，而且是一套機器翻譯系統。考題來自三天前剛結束的大學英語六級考試，評分的是兩位具有六級閱卷經驗的高校資深專家。「考生」一口氣做了三道翻譯題，每道題滿分15分，它得到13分的均分，每題用時只有5秒。
  • 機器翻譯系統挑戰CET6翻譯考試 每題用時5秒成績優秀
    光明日報記者 常河 光明日報通訊員 張沛　　日前，合肥師範學院舉辦了一場特殊的考試。說它特殊，是因為「考生」只有一個，而且是一套機器翻譯系統。考題來自三天前剛結束的大學英語六級(CET6)考試，評分的是兩位具有六級閱卷經驗的高校資深專家。
  • 機器翻譯達到英語六級口語水平 | 譯 • 資訊
    記者獲悉，科大訊飛的機器翻譯已達到大學英語六級口語水平，可用於日常生活的溝通交流。但對於人工智慧技術取得的進步，科大訊飛董事長劉慶峰表示，人工智慧「拒絕神話，必須踏實前行」。同時，科大訊飛發布了全新的「1024計劃」，包括「在新一年，將實現對十種方言的識別」等內容。    本次聲博會吸引了AI專家、企業家、開發者和科技愛好者等組成的近萬名觀眾參加。
  • 大學英語六級翻譯評分標準
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>翻譯>正文大學英語六級翻譯評分標準 2019-05-15 11:30 來源：新東方網整理
  • 新英語四、六級考試變化解析
    大學英語六級考試新題型試點將在今年年底實施，四級考試屆時也將全面採用新題型。本文從分制和題型兩方面對大學英語新四、六級考試進行概述。　　從100分到710分　　按照全國大學英語四、六級考試委員會的安排，「自2005年6月考試起，大學英語四、六級考試的原始分數在經過加權、等值處理後，參照常模轉換成均值為500、標準差為70的常模正態分數。同時，四、六級考試不設及格線，考試合格證書改為成績報告單。」
  • 大學英語六級考試資料
    大學英語六級題庫【歷年真題（部分視頻講解）＋章節題庫】大學英語六級考試詞彙5500（亂序）大學英語六級考試詞彙5500（正序）大學英語六級考試快速提高班大學英語六級核心詞彙網授精講班大學英語六級考試網授精講班【題型精講＋真題串講
  • 學界| 對比神經機器翻譯和統計機器翻譯:NMT的六大挑戰
    作者：Ozan alayan機器之心編譯參與：蔣思源、Smith本文總結了最近發表的論文「神經機器翻譯的六大挑戰（Six Challenges for Neural Machine Translation）」，並希望讀者能看到神經機器翻譯的不足和未來的發展方向。
  • 智能翻譯系統「答卷」六級試題 滿分45成績為40分 (1/3)
    智能翻譯系統「答卷」六級試題 滿分45成績為40分 (1/3) "← →"翻頁
  • 2019上半年大學英語六級作文、翻譯題目預測
    今天上午，大學英語四級考試已經結束，來自考生及吃瓜群眾的吐槽如約而至，簡而言之一個字——難！其中一個英語單詞，勾起了我對前女友的回憶，記得有一次陪她去參加英語角，有個活動需要用到剪刀，她就去找外教，說想要一把knife，外教一臉懵地看著我們，在確定我們沒有惡意之後告訴我們剪刀是scissors，knife用來剪紙太傻了。
  • 英語六級翻譯題目預測及參考譯文 大學英語六級考試翻譯猜測
    本周六（6月16日）大學英語六級考試就要開始了，考生們準備好了嗎？今年的翻譯詞彙都掌握了嗎？小編特意為考生們準備了一些英語六級翻譯預測題目及參考譯文，希望對考生有所幫助。下面一起來看看吧。　　2018年英語六級翻譯預測及答案：西部大開發　　西部大開發(China's Western Development Policy)是中華人民共和國中央政府的一項政策，目的是「把東部沿海地區的剩餘經濟發展能力(surplus capacity of economicdevelopment),用以提高西部地區的經濟和社會發展水平、鞏固國防。」
  • 2017年6月大學英語六級翻譯之傳統文化:尊老愛幼
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>翻譯>正文2017年6月大學英語六級翻譯之傳統文化：尊老愛幼 2017-05-24 15:27
  • 大學英語四六級考試結束,這道翻譯題火了
    2019年下半年全國大學英語四、六級考試今日開考，考生可於明年2月查詢成績。今天，「四級答案」等多個和四六級有關的話題衝上微博熱搜。春節和中秋怎麼翻譯？姓和名又該咋說？四世同堂怎麼講？其中，「四世同堂翻譯」更是引發考生熱議。