今天這個帖子不談別的,小編我總結了一下幾句臨別的時的幾句實用口語,讓大家在告別的時候不至於詞窮~
第一組對話是醬嬸的——
A: I really must be going now.
B: But you just got here. Can't you stay a little longer?
A: That's very nice of you, but I really can't.
B Well, it's too bad (遺憾) that you have to go.
A: Thanks very much. It was a great /lovely party!
B: It was our pleasure.
語氣裡透露出來一種瀟灑有沒有——「很無奈,但是我必須要走了」
下面是第二組——
1. We really enjoyed your company. (我們喜歡與你為伴。)
2. Well, then, perhaps we can get together another time. 或許我們可以下次再聚。
3. Please give my best regards to your sister.請把我最美好的祝願帶給你的姐姐/妹妹。
4. I'll be seeing you! 下次見~
5. A: Take care of yourself. /Have a good trip. /Enjoy yourself. /Have fun! /Take it easy! 保重!
6. I shall miss all of you. Let's get together soon. 我會向你們的。下次見!
7. I hope I can see you again. /Let's meet more often. 我希望可以再見到你們!
這組的特點就是一般的告別了,可以用在與朋友同事告別的時候。
第三組也有其特點——
8. Well, (I'm afraid) I'd better be on my way /leaving.
9. I'm sorry, but I've got to be on my way.
10. I'm afraid I stayed too long.
11. I think it's about time we got going.
12. I really have to rush. (我真的得趕快。)
13. I enjoyed myself very much.
14. I'm glad to have met you.
15. I really enjoyed the meal.
16. I really had a pleasant /enjoyable /great evening.
17. I had lots of fun tonight. /That was a wonderful dinner. /I had a wonderful / great time being with you.
18. I enjoyed every minute of the party.
19. Thank you very much for a wonderful party.
20. I hope someday maybe you'll be able to visit my family in Beijing.
21. I really enjoyed talking with you.
22. Please don't be in such a hurry.
23. Would you like to stay for dinner.
24. Did you have a good time today?
25. You'll have to come and see us soon.
26. A: Thank you for inviting me.
B: It was a pleasure having you. Please come again.
27. A: Thanks for all your hospitality. B: You're welcome.
28. A: Have a nice weekend. B: Same to you.
29. A: Thank you for everything.
B: Well, have a nice trip and best wishes to your wife.
A: Thanks. I hope we meet again soon.
30. A: If you're ever in Xi'an, look me up. I'd love to see you again.
B: Sure. I will. You can count on that.
(...太多了 懶得翻譯...但是相信大家都能看得懂)
這組的特點呢,就是普遍句子的主語都是I,很正式,也很客氣。適合於用在與賓客告別,一些較為正式的場合上。
Good night and Peace.