說起告別,你想到的英語表達是什麼?是 Goodbye?還是更為簡單的 Bye~bye?
上大學時,我也曾傻傻地用「goodbye」跟外教說再見,她當時若有所思。沒想到第二天,她就在課上認真講起了「再見」的英文表達。原來「goodbye」真的是太過正式的口語表達。
所以今天,就讓我們來看看以下 5 種不一樣的告別方式,讓口語交流變得更加美好。
1. Good day 祝你一天愉快
「Good day」是「Have a good day」的簡略版,意思都為「祝你一天愉快」。如果在早晨遇見,幾句寒暄告別後,說這句話在合適不過。
2. See you 一會見
經常見面的朋友或者同學同事之間,口語可以用這個表達。不少美國的年輕人,還喜歡說「see ya」,以「ya」代替「you」,顯得更為俏皮和親近。
3. See you soon/latter 晚點見
這是在「see you」的基礎上加了後綴,表示晚點見,一會見,也是比較常見的用法。
4. Take care 多保重
跟他人說「take care」這句英語,意味著「多保重」,通常是超過一個星期不會見面的對象,很久不見,所以讓對方多多保重,不要對經常見面的人說這句英語就行。
5. Good night 晚安
這個道別使用的是正式英文用於,只能用在傍晚過後,大家要各回各家的時刻。順帶說一句,「good morning」、「good afternoon」和「good evening」是打招呼時的問候語,但是只有「good night」可以用來「say bye」,是不是很有意思呢?
不同的情況語境下,英語的「再見」有不同的再見的表達,這與中文告別時說「再會」「明天見」是一樣的道理。可能語言的神奇之處就在於這裡吧!
今天的 5 種關於再見的口語表達就講到這裡,快分享給他人一起學學美好的表達吧!