你再也看不到明朗的月亮了

2020-12-25 騰訊網

∞《秘數》，1981

La cifra

秘數

月亮寂然無聲的友情

（我篡改了維吉爾）陪伴著你

自從那個如今已消失在時光裡的

黑夜或黃昏，那時你迷茫的

雙眼曾永無休止地將她破解

在一個化為塵土的花園或院落。

永無休止？我知道某人，有一天，

將會真真確確地告訴你：

你再也看不到明朗的月亮了，

你已用完那不可改變的

總數，命運交給你的那個數目。

就算打開世上所有的窗子

也無用。晚了。你再不會與它邂逅。

我們活著總在發現與忘卻

這一份夜晚的美好習俗。

好好看看她。或許這就是最後一次。

我們活著總在發現與忘卻

這一份夜晚的美好習俗。

——博爾赫斯｜陳東飈 譯

—Reading and Rereading—

La cifra

La amistad silenciosa de la luna

(cito mal a Virgilio) te acompa a

desde aquella perdida hoy en el tiempo

noche o atardecer en que tus vagos

ojos la descifraron para siempre

en un jardín o un patio que son polvo.

Para siempre? Yo sé que alguien, un día,

podrá decirte verdaderamente:

No volverás a ver la clara luna.

Has agotado ya la inalterable

suma de veces que te da el destino.

Inútil abrir todas las ventanas

del mundo. Es tarde. No darás con ella.

Vivimos descubriendo y olvidando

esa dulce costumbre de la noche.

Hay que mirarla bien. Puede ser la última.

陳東飈Copy Machine

題圖作者：Lara Paulussen，德國

behance.net/larapaulussen

相關焦點

  • 中秋看不到月亮可得賠償 網友:月亮該不該出來
    本報訊(記者 楊雲龍)誰曾想到,中秋看不到月亮也能獲得理賠。昨日,安聯財險(中國)有限公司與阿里小微金融服務集團(籌)旗下淘寶保險達成戰略合作,雙方牽手後的首個動作頗有趣味:安聯財險將在淘寶保險上推出國內首個中秋賞月險,這意味著今年中秋如果被保險人看不到月亮,可獲賠。
  • 2020超級月亮什麼時候 年度最大月亮降臨
    天文預報顯示，4月8號凌晨，今年第二次「超級月亮」將現身夜空，這是人們今年最佳的一次賞月良機。　　2020年4月8日的超級月亮是發生在今年的第三次超級月亮，前兩次分別是在2月9日和3月9日的時候，除此之外，在5月7日也將會出現一次超級月亮。
  • 南陽老火車站再也看不到了!
    雖然老火車站將消失不在！ 南陽人對南陽火車站是又愛又恨 緊湊的站臺、窄小的候車室 落伍的格局、擁擠的人潮 但愛它的包容、它的溫暖 不管你是獨自一人
  • 中秋月引網友吐槽:38年最早中秋 誰說成都看不到月亮?
    圖據網絡　　四川新聞網成都9月9日訊（記者 彭亮）昨（8）晚21時許，月亮經不住成都人民一個多星期的念叨，明晃晃地掛在夜空中。而此時，東部上海等地的「曬月」活動已經開始了3個小時左右。　　「意外」成了成都中秋賞月的關鍵詞。與此同時，在上傳月亮美圖的時候，不少成都網友紛紛「質問」：「誰說成都看不到月亮的？」幸福感十足。
  • 看不到月亮的中秋節我們還能幹嘛
    小時候每逢中秋，晚飯後都會在院子裡安一張小桌，擺上茶水、月餅和各樣水果，全家圍坐在一起看月亮聊天。有的人家會有祭月的儀式，只有婦女和小孩參加，因為月亮是太陰星。長輩往往會給小孩子們講一些傳統故事。嫦娥奔月、玉兔搗藥、吳剛伐桂等等就是在那時候聽爺爺奶奶講的。還記得他們會問：看月亮表面的黑影是不是像一隻兔子啊？其實到現在我也沒看出來哪裡像，不過就是一群環形山嘛。
  • 今年中秋月圓時刻出爐,最圓的月亮在這天!但杭州人可能看不到……
    」十五的月亮十七圓今年中秋之夜，10月4日17時23分，月亮將從東方冉冉上升。到23時26分之時，中秋月升得最高，也最亮，位於人們視線的正南方向，這時也是賞月的最佳時刻。秋月會一直在天空散發皎潔的光芒，直到次日清晨5時34分徐徐西落。但據天文觀測數據來看，今年農曆八月十五，顯然不是一年中月亮最圓最亮的時候。今年月亮最圓之日，將出現在10月6日2時40分。
  • 中秋夜的月亮
    中秋節那天，語文課上老師給我們布置了一篇作文，題目自擬，要求就當天中秋節晚上的月亮寫一篇心情感想類記敘文，第二天上交。為了完成作文，當天晚上吃過晚飯，我一個人獨自來到校園西邊的一片農田，一邊散步，一邊觀賞月亮，說實話，從小在鄉野生長的我雖然知道牛郎織女的故事、嫦娥的傳說卻從來沒有認真看過星空和月亮，更不要說中秋夜的月亮！那晚的月亮圓極了，也亮極了！
  • 賞月險網上熱賣 中秋當晚看不到月亮賠付188元
    據說，被保險人如中秋節當天看不到月亮，可獲最高188元的賠償。本報前天也報導了這事。昨天，我有個朋友衝著好玩，花99元買了「賞月險」。到昨天下午5點，我登錄淘寶，看到杭州的「中秋賞月險」（B款）已經賣了174件，還剩庫存49件，在所有賞月城市中，是賣出去最多的。「你覺得杭州今年中秋節會不會下雨？」這位朋友一個勁問我這個問題。不過就算是氣象臺臺長，現在也答不出這個問題。
  • 《月亮與六便士》用象徵主義理論,解讀了月亮與六便士的意義
    在滿是六便士的街上，他抬頭看到了月亮，此後便再也看不到六便士了。《月亮與六便士》是英國作家毛姆以畫家高更的原型為素材寫就的。月亮代表的是理想，六便士代表的是現實。每個人的一生都會在月亮與六便士之間搖擺，但所有人都應該為自己活一次。
  • 有了這本月亮科普書，老母親再也不怕孩子的奪命連環問了
    一、從月亮神話到月球冒險，內容豐富又全面拿到書認真翻閱了目錄後，我的第一感受就是：以後再也不用買有關月亮科普的繪本了。因為這本《我要月亮》，幾乎涵蓋了月亮的所有知識點，從月亮神話到月球科學，再到對未來的幻想「月球冒險」，每一方面的知識都有所涉及，雖然知識點不是特別具體，但足以滿足求知慾旺盛的孩子。在月亮神話這一版塊裡，作者不止普及了國外關於月亮的詩歌、小說、電影、童話，還講述了中國「嫦娥奔月、后羿射日」的傳說，中西合璧的知識普及，既兼顧了科學，又普及了文化。
  • 《月亮代表我的心》PK《La Luna》,你會Pick誰?
    說巧不巧，兩位歌壇女神都有一首經典名曲的主題是關於「月亮」的，分別是《月亮代表我的心》與《La Luna》，皆是以月傳情的浪漫情歌。不妨與東方君一起賞析其譯文與詩意吧！看看哪首最讓你心動。
  • 月亮,你在哪裡?你到底在哪裡?
    每當月亮升起時，夜幕已經降臨了，此時此刻，那公雞已經上了架，少了那嘰嘰喳喳的聲音；那懶惰又不願意叫的賴皮狗，早已躲在那窩裡不肯出來了，我再也聽不到它那汪汪之聲。站在我家新院裡，看見今晚可真是月朗風清，四處一片黑漆漆的景象。
  • 十二星座之月亮星座,一起看看你的月亮星座是哪個
    我想很多人不知道自己的月亮星座是什麼，這裡先簡單告訴大家如何推算自己的月亮星座，你可以通過你的太陽星座（你陽曆出生日期對應的星座）和你的陰曆出生的時間（這裡需要精確到具體幾點），對照下表來推算出你的月亮星座。
  • 這個中秋你賞了個啥樣的月亮?
    那麼除了它你還能想到什麼？我來說說一些你可能不知道的習俗吧！ 1、鬥歌 話說民間傳說，月亮其實是地球的女朋友，不過這個女朋友是地球過於無聊抓來的，然後通過引力牢牢吸引住了，從此再也不分離。
  • 今晚月色真美、十五的月亮十六圓……你被拍月亮大賽刷屏了嗎
    除署名外，本文圖片均來自網友這兩天，你的朋友圈被月亮刷屏了嗎？夜空中，雲彩邊，樹梢旁、高樓間、塔頂處……圓圓的月亮高懸，時而皓月當空，時而彩雲追月，賞月的人們紛紛拿出相機或手機，拍下中秋月的最美模樣，在微博、朋友圈等展開了一輪又一輪「曬月亮」比賽。
  • 四月的超級月亮和流星雨,你值得擁有
    已進入我們將在迎來最亮、最大的超級月亮，而天琴座流星雨也將在出現！Super月亮將在初出現，流星雨將在下旬出現。Super月亮（-）Super月亮-當月球接近近地點時，他進入滿月周期。此時，月亮看起來又亮又亮，因此被稱為super月亮，儘管super月亮不是官方詞彙，但他已經被廣泛接受。
  • 你知道為什麼都用月亮表達思念嗎?天上的月亮為何如此明亮?
    傳說很久以前，天上的月亮不像如今這麼亮,顏色一片昏黃。月亮上有棵桂花樹，每到月圓的時候，滿樹桂花飄散出清甜的香味。老人們說，採得八月十五的桂花，和進新谷一起杵磨，吃了消災祛病，青春不老。那時的阿里山和月亮之間有一座美麗的虹橋相連，從地面走向月亮並不困難。到了八月十五滿月那一夜，阿里山上就有許多身穿五彩達戈紋衣裳的姑娘，背著裝滿穀子的藤簍，一個接一個地攀上虹橋，登上月亮。姑娘們摘下桂花摻進穀子裡，你一杵，我一杵，舂個不停，舂得一顆顆大米白似銀，映得月兒一片透亮。
  • 我國將要發射的人造月亮靠譜嗎?它真的能降低照明能源損耗?
    關於人造月亮，我在上小學的時候就從學生報裡看到過這樣的新聞，說要用反光鏡製造一個人造月亮。當時挺興奮的，萬分期待，我還把那張報紙保留了好久。可是這麼多年過去了，人造月亮始終不見蹤影。
  • 親子閱讀:《月亮,晚上好》
    作者：寶寶知道 歪歪牛奶親愛的小寶貝，每晚的故事時間到了，讓我們一起升起太陽帆，推動月亮船，一起駛向夢的港灣，今天跟大家一起分享我家寶貝最愛的繪本《月亮，晚上好》晚上了，天好黑好黑呀咦！屋頂上亮起來了哇，原來是月亮月亮，玩上好不行，不行，烏雲你別過來，月亮會哭的烏雲，快走開，我們看不到月亮的臉了對不起，對不起，剛才我和月亮說了一句話，那麼，現在我走了，再見太好了，月亮笑了，圓圓的月亮晚上好，晚上好一個小繪本故事就講完了，故事很簡短，卻深受我家寶貝喜歡，每一頁都是一段話，一張大大的圖畫，
  • 中秋國慶長假降溫降雨大風天氣來襲,815你可能看不到月亮了……
    前兩天冷空氣攜風帶雨來降溫 今天氣溫飆回到夏天 然而又將有一股新冷空氣南下 玉林又要降溫啦 …… 國慶中秋雙節就要到了 你是不是特別想知道