文字史話︱點燃了希臘文明的腓尼基文字

2020-12-13 澎湃新聞

我們每天都在接觸文字,卻甚少去關注文字的起源。然而文字的誕生,就同城市的興起一樣,是人類由蠻荒時代逐漸進入文明時代的標誌之一,文字本身的演化過程也同樣頗為令人玩味。

在人類社群形成之後的很長一段時間內,文字並不存在。眾所周知,彼時人們記事的方式,便是將信息以圖畫的方式傳遞出來,遠古人類在巖壁上留下的那些手筆,就是那個時代人們用以傳遞信息的方式。

最初的文字

文字的誕生,本身就是人類社會進入高度發達階段之後,共同體的成員們所訂立的一套最初契約,其最大的特點,就是將人類最初用以傳遞信息的圖形,或者通過系統化和規範化的方式,或者通過約定俗成的原則,與詞的發音相結合從而構建出了最初的書寫系統。

如果我們仔細觀察世界上幾種的幾種古老文字——埃及象形文字(或者叫聖書體)、兩河流域楔形文字、瑪雅文字,以及我們中國的甲骨文,便很容易發現這些文字的共性。即便它們之間有巨大的差異,但是都帶有很明顯的遠古時期圖形信息痕跡。

埃及象形文字

兩河流域文字

瑪雅文字

甲骨文

這種最古老的文字形式,如今依舊有文化社群在使用,比如說中國納西族所使用的東巴文。


東巴文

而在成體系的書寫系統誕生之前,人類共同體的成員們已經訂立過一個更早的契約,那就是語言——用共同約定的發音方式,來對一些每時每日所接觸到的事物、以及日常的行為來進行描述。文字,就是人類在聲音與圖形信息的結合上,所訂立的一個更高級契約。

此時人類所使用的文字,既是表形和表意的,又是表音的,不過由於最初的文字系統,並沒有完全脫離於原始人類的圖形信息,因此我們也可以說,原始文字有更多表形和表意成分。東漢許慎的名著《說文解字》,是中國歷史上第一部探究漢字音形意關係的學術作品,書中有這麼一段話,對倉頡造字的傳說進行了一番論述:「倉頡之初作書也,蓋依類象形,故謂之文。其後形聲相益,即謂之字。文者,物象之本;字者,言孳乳而寖多也。」可謂道出了文字之本。

同樣值得一提的是,無論是在哪種文明傳統中,首先受惠於文字的都是僧侶和貴族——這些古代文明的上流社會階層。埃及象形文字的出土,同統治者的墓地以及宗教場所總是密不可分,著名的《亡靈書》便是為超度法老王的靈魂所用;在蘇美爾人的史詩《恩美卡與阿拉塔之王》中,將楔形文字的發明歸功於烏魯克國王恩美卡;現存的瑪雅文字,也大多存在於古代神廟的斷壁殘垣之間;而我國古老的甲骨文,又稱作「卜辭」,意即為王公貴族的佔卜而服務。因而,為自己的文字披上一層神聖的色彩,也成為了眾多古代文明的共同特質。

表音文字的出現

如上所述,人類最初所訂立的文字契約是非常複雜的,一方面文字要兼顧音、形、意三方面的結合,另一方面,最初的書寫系統異常龐大。埃及象形文字就是個中的代表,其中既有現代大量表音文字的特色,又有遠古時代表形文字的痕跡,且一字多音的現象比比皆是,因而掌握起來難度很大。

因而在埃及,出現了最初的表音文字,由於這種文字基本只流通於僧侶階層,因此公元二世紀的基督教學者亞歷山大的克萊曼特,將這種文字命名為「僧侶體」。這種源自於聖書體的文字,儘管依舊保留了少量表形的特質,但主要的行文中,單字已經基本失去了意形的含義。

由於世俗生活中同樣需要文字,因此由「僧侶體」又逐漸演化出一套新的書寫系統,即「世俗體」,古埃及人在處理世俗文件時所使用的就是這種書寫系統,而在偉大的埃及學者商博良破解埃及聖書體文字的過程中,「羅塞塔石碑」上的三種文字其中一種就是世俗體(另兩種為聖書體和希臘文)。同僧侶體一樣,世俗體的埃及文字也已經是一種典型的表音文字了。

從最初音形義結合的上古文字,到表音文字的這一步演化,深深地影響了大半個世界,如今亞歐非大陸所使用的絕大部分文字,都是這一演化的直接產物。在表音文字中,基本的文字單位變成了字母,倘若人們追根朔源,也許能夠尋覓到這些字母在圖形信息中的原始形態,然而如今它們已經沒有任何獨特的音形結合含義,所表達的僅僅是如何去發音了。

作為一種閃含語,古埃及語具備和阿拉伯語、希伯來語等閃族語言相似的特徵,基本詞意往往由三輔音所構成,而不同於漢語的單音節,或者是印歐語的詞根。因而這種最初的表音文字,也同先進的阿拉伯文、希伯來文相似,屬於一種輔音音素文字(也就是說,所有的字母都用來標註輔音,而沒有特定的字符來表徵元音),在英文中稱作abjad。

【筆者註:閃族語言的三輔音規則,即以三輔音作為基本的詞義,由此衍生出的詞彙皆以三輔音為藍本,如阿拉伯語中的S-L-M為「和平」的根母,詞彙如salam(和平)、Islam(伊斯蘭教)、muslim(穆斯林)、salim(牢不可破)、Selim及Suleiman(皆為人名)都出於該三輔音。】

埃及文字有逐漸從最初的聖書體,向著表音特質的僧侶體和世俗體演化的過程,其他古老的文明也同樣在改進自己的書寫系統。兩河流域的楔形文字,也由最初的圖像文字,逐漸加以簡化和演變,最後在波斯阿契美尼王朝時期,形成了另一種表音文字形式,即音節文字(英文稱作Syllabary)。

音節文字的特點是,每一個字符都表徵一個特定的音節,大家所熟悉的日文書寫系統,就是由漢字所衍生出的音節文字。

腓尼基文字

在人類文明史上,發達的文明地帶對周圍的輻射式影響是常態,而處於不同文明板塊交界處的地域,則往往都會激起非常絢麗的火花。古代的迦南地區便是這樣一個文明的中轉站,處於尼羅河和兩河文明之間,地中海的東岸,可謂具有得天獨厚的地理環境,也催生出了古代黎凡特海岸地區獨特的文化。

事實上,在亞歐大陸廣袤的土地上,土生土長的文字書寫系統僅僅存在於少數的區域,絕大部分的民族和共同體,在創立屬於自己的文字系統時,所奉行的策略都是「拿來主義」,就近地從已經擁有高度發達文字系統的民族和地區引入,或全盤接受,或加以改造。

中華文明歷史上和現在的少數民族,以及周邊的民族就是這麼做的,日文的假名、朝鮮半島的諺文、越南曾經通行的喃字,以及壯字、古契丹文、古女真文、古西夏文,其始祖都是漢字。

在大約3000年前的東地中海,腓尼基人也就是這麼做的,他們這樣創立了屬於本地區的文字,並且令自己文字的直系後裔遍布世界的各個角落。

作為閃族的一支,腓尼基人早早就進入了城市時代,原始的城邦星羅棋布地分布在迦南地區的海岸線一帶,優秀的商業頭腦也令腓尼基人在與埃及、兩河流域以及亞述等鄰國的交往及貿易中,積累了大量的財富。與此同時,深受兩大文明板塊影響的他們,也逐漸地建立起了自己獨有的一套表音文字書寫系統。

如前文所述,這種文字就是埃及文字和兩河楔形文字共同的直系後裔,而其表音形式則依舊是典型閃族語言的輔音音素文字。她一共有22個字母,皆為輔音,詞法結構仍舊是典型的閃族語言三輔音詞根。

就是這種看似其貌不揚的文字,成為了如今全世界絕大部分書寫體系共同的始祖——西自歐美,東到中南半島,甚至中國的西藏、新疆、內蒙古,各不相同的書寫系統,共同的源頭便是在地中海東岸那片地域並不算廣袤的迦南之地。

腓尼基人是一個優秀的商業民族,並且很早就掌握了發達的造船技術,他們一面與周邊的其他閃族支系進行頻繁的商業往來,一面又揚帆出海,發展海上貿易之餘,也在地中海上建立起了零星的殖民地,其中最著名的便是日後與羅馬爭霸西地中海的迦太基。

而商業的交流總是伴隨著文化的交流和傳播,包括後世的宗教傳播,很多也與貿易的發展相生相伴。原始迦南地的居民們在進行貿易的同時,也將自己融合了埃及和兩河流域,已經高度發達的文字書寫系統,在陸路和海路上傳播給了不同的民族,從而形成了腓尼基文字的兩大子書寫系統——西支就是希臘文,而東支就是阿拉美文。

希臘人的智慧之光,也許正是被腓尼基的商人們點燃的,邁錫尼文明衰落之後,希臘世界經歷了兩百餘年的「黑暗時代」,而源於腓尼基文的希臘文字,也成為了他們走出黑暗,重現光明的火種。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 漢字:原生文明文字的碩果僅存
    準確的說,說雅典和斯巴達是古希臘這種說法是不正確的,因為真正意義上的古希臘指的是克裡特和邁錫尼時期的愛琴文明,雅典和斯巴達則是古典希臘時期的事情了。但是愛琴文明和古典希臘文明卻並沒有什麼繼承關係,雖然在地理上他們現在都屬於希臘共和國。
  • 古代西亞文明:腓尼基文化演變
    古代腓尼基人和希臘人都在地中海和黑海沿岸的歐洲地區進行了廣泛的殖民活動,在這一過程中他們都積極向外傳播本民族的文化,並深深地影響了當地落後的原始部落或社會。對希臘來說,這稱之為「希臘化」。希臘文明的影響力主要集中在義大利和黑海一帶特別是當希臘人的勢力滲透到西西里及繁榮的敘拉古成為希臘人的殖民據點後。
  • 歐洲:希臘文字的形成 古希臘文產生
    在希臘民族形成的過程中,希臘人也創造了自己的文字。和其它地區的古代文字一樣,愛琴海區文字的產生、變化和發展也是經過長期曲折的過程的。從現有的地下發掘的資料看,早在公元前2000年克裡特文明時期.就已經有了象形文字。
  • 博大精深的文字,世界各國文字的起源
    腓尼基字母  腓尼基人是生活在古埃及帝國東北部地中海沿岸的一個古老文明。他們背靠今天黎巴嫩的優質樹林(黎巴嫩雪松),建造了很多性能優良的輕質商船。他們探險的腳步從埃及出發,向北到達希臘城邦,向西到達直布羅陀海峽,向南直達南非,是最早的大航海家。從埃及國內來看,腓尼基人是最擅長海洋貿易的一群人,對於書面文字的需求也最大。
  • 杜鋼建:浙江字母文字早於希臘字母和英文字母
    顯然,浙江地區的這些古代文字遠遠早於腓尼基文字和古希臘文字,更早於西方英文字母。聞長慶先生已在浙江發現的古代青瓷底部符號中找到了24個希臘字母中的23個。特別需要指出的是,2015年聞長慶先生邀請希臘駐上海總領事卡爾佩裡斯博士一行到浙江慈谿鑑賞這些古代字母文字。卡爾佩裡斯博士看後,認為值得學術界重視。
  • 希臘人用腓尼基字母創作了古希臘歌謠,將它們稱為有害的符號
    腓尼基人並沒有留下文學作品,他們唯一留下的文字資料就是商人們用上述文字書寫在紙草上的商業文件。阿拉米商人將腓尼基文字傳入了亞洲和印度,而在腓尼基人向西穿越地中海時,歐洲人也接觸到了這種字母。我們在上文提到,希臘人喜歡圍繞在腓尼基商船周圍,他們因此經常能看到腓尼基商人手持著淡黃色的紙張,上面用各種黑色符號標註著商品的名稱和價格。
  • 世界上的文字只有拼音文字和象形文字嗎
    我國的56個民族幾乎都有本民族的語言,然而擁有文字的民族只有31個。美國的一些印第安部落、澳大利亞土著居民以及亞馬遜叢林和非洲的一些原始部落都沒自己的文字。目前已有文字的民族中大多數存在借用其他民族的文字這種現象:歷史上古埃及、古希臘、古印度以及中華文明這幾大古文明較早形成了自己的文字,所以周邊民族往往會對其文字進行借鑑。
  • 世界上最早的字母文字是誰發明的?
    文字是人類文明的一個重要的象徵,文字的發明比人類歷史上的任何其他發明都重要許多,它也改變了世界,語言和文字讓人類可以更有效地交流。中國人用漢字記錄著華夏五千年歷史文明,而西方文明則記錄在字母文字之上,那麼世界上最早的字母文字是誰發明的?
  • 於殿利:文字、文明的起源與古代美索不達米亞
    著有《巴比倫法的人本觀——一個關於人本主義思想起源的研究》《巴比倫與亞述文明》《人性的啟蒙時代——古代美索不達米亞的藝術與思想》《巴比倫古文化探研》等著作、譯作十餘部。本次講座分為六個部分,以古代兩河流域的楔形文字為主要考察對象,深入探討了文字起源與文明的關係。
  • 中外文明交流史:敘利亞和英文文字系統的發明人腓尼基人
    在敘利亞沿岸一帶住著腓尼基人。們屬於閃米特人,也是希伯來人的鄰居。他們主要的城市是提爾、西頓和畢布勒斯他們最大的工作是商業和殖民。在克裡特覆滅和埃及衰落之後,腓尼基人便在非洲北岸,在西西里島,在賽普勒斯,也許還在希臘,建立了殖民地。殖民地中最大的是迦太基,在現在的突尼西亞。它在很長的時期內是羅馬的一個競爭者。
  • 字母文字的演變脈絡:世界所有國家的字母文字都是同出一源
    當今世界上,所有國家的字母文字都是同出一源,這是怎麼回事呢?一,字母文字的出現世界上最早的文明是古埃及文明。如今古埃及文明已經滅亡,但是古埃及的文字卻對世界產生了巨大的影響。古埃及最早的文字是象形文字,大約出現於6000年前。最早的象形文字是表意的,但是後來逐漸演化為了表音象形文字。
  • 誰創造了人類歷史上最早的字母文字?
    腓尼基是地中海東岸的文明古國,地處西亞海陸交通的樞紐,大約相當於今天黎巴嫩和敘利亞的沿海一帶,在商業、工業和航海業方面都比較發達。「腓尼基」是希臘人對這一地區的稱呼,意思是「紫色之國」。大約在公元前3200至公元前3000年,蘇美爾人創造了楔形文字,埃及也出現了象形文字。至公元前17世紀,美索不達米亞地區的北閃米特人發明了由輔音字母組成的書寫體系——北閃米特字母。進入公元前13世紀後,腓尼基城邦逐漸走向繁榮。
  • 談談象形文字與字母文字
    而據流波「新文明文化史觀」結合考古對比研究,無論古埃及象形字還是兩河流域的象形字,都是中華古象形字在這一帶的地方化。放言之,古漢語漢字是後來一切語言文字的來源——這也是今天研究起來發現——世界其它類語言文字都與中華漢語漢字相關的緣由。相比起來,聖書字還遠遠不及我國距今約6000年的西安半坡、臨潼姜寨、宜昌楊家灣等古文化遺址的陶文字來得成熟。
  • 談歷史:希臘的文字,為何影響著義大利
    百家原創作者:懷寒談歷史今天小編帶大家來聊一聊希臘文學。今日考古學家發掘出了許多古代希臘的銘刻,上面有許多文字,但無人能讀,這種希臘的土著文字是隨著土著語言的消滅而消滅了的。希臘有很長一個時期因為這種文字的消滅而無文字,直到紀元前幾百年左右,由於商人和海盜的介紹,在腓尼基人那裡學來了字母。腓尼基人的字母,只有子音沒有母音,希臘人加以修改,在子音中抽出幾個字母來作為母音。最初這種文字,大都為商人記帳和交易所用,公元前700年左右才應用於政治上,至於學術文化上的應用,是更晚的事情了。
  • 世界史:上古時代 古代文字的產生!
    又經過一番探索,商博良對照希臘文,從象形文字中認出了古埃及國王託勒密和王后克婁巴特拉這兩個人名。這樣,他就知道了12個象形文字的讀音。在這一發現的基礎上,商博良繼續努力,終於在1822年揭開了古埃及象形文字之謎。原來,這種文字中,有的符號代表的是一個詞,有的表示一些字母的結合。還有24個符號,具有現代字母的意義,全部符號有700多個。
  • 為什麼說漢字和其他文字走上了不同的路
    目前已有文字的民族中大多數存在借用其他民族的文字這種現象:歷史上古埃及、古希臘、古印度以及中華文明這幾大古文明較早形成了自己的文字,所以周邊民族往往會對其文字進行借鑑。這時古埃及象形文字早已失傳,然而這段碑文中的希臘文卻為人們所認識,於是人們在正確譯出那段希臘文以後再設法找到希臘文字和那些象形文字之間的關係。
  • 文字的歷史(簡述其誕生、流傳與毀滅)
    文字的獨立發明是件艱巨的工程,耗時長久,動輒幾百至幾千年。其產生的基本條件是農業文明的發展。階層社會有記錄事務的需求,而富餘的財富才可供養專門的抄寫人員。一個地區一旦形成系統的文字書寫系統,便基本扼殺相鄰地區(有效傳播範圍內)獨立創造文字的可能。蘇美爾、中美洲等也是各自半球最早發展農業文明的地區。
  • 至今無法破譯的6種古老文字
    這或許也是原始埃蘭文字存在時間較短的原因之一。2、原始西奈文字系統作為希臘字母的起源,中東地區的腓尼基字母到底源於何處一直存在爭議。不過可以肯定的是,過去有關最早的字母系統誕生於公元前1600年的西奈半島和敘利亞-巴勒斯坦地區的觀點已經發生了改變。美國埃及學家1999年在埃及中部的底比斯和帝王谷附近發現了一批刻有字跡的石板。
  • 世界古代文字的起源
    文字是人類文明的一個重要的象徵,文字的發明以人類歷史上任何其他發明都重要許多。它也改變了世界,語言和文字讓人類可以更加有效地交流。我們的先民是如何學會寫字的呢!這些早期文字都記錄了怎麼樣的思想和信息呢!在人類文明的搖籃時期人們使用語言和文字已經像謎一樣。
  • 文字背後的未來世界:世界五大文字系統,漢字排名第三!
    文字是文明最重要的標誌! 拉丁字母,又稱羅馬字母,源自希臘字母,形成於公元前6-7世紀,古羅馬帝國的強大將其推廣到歐洲大部分地區,是目前被使用最廣泛的字母系統,世界四分之三的國家、地球總人口的40%都使用拉丁字母系統構建其文字