紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100周年巡展在國歌展示館...

2020-12-19 復旦大學

7月1日,紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100周年巡展在楊浦區國歌展示館開幕。中共楊浦區委常委、宣傳部部長劉東昌,上海市檔案局(館)副局(館)長鄭澤青和復旦大學檔案館館長黃岸青出席開幕式,並為「真理之甘·信仰之源」主題巡展揭幕。

復旦大學主校區位於楊浦區,復旦在發展進程中也與楊浦區建立了密切聯繫。此次巡展選擇在國歌展示館開展,既是為慶祝建黨99周年,進一步傳播楊浦紅色文化中蘊藏的信仰力量,也是復旦大學《共產黨宣言》展示館「走出去」宣教,擴大理想信念教育和愛國主義教育,提升展示館社會影響力的重要舉措。中共中央總書記習近平同志在6月27日給復旦大學《共產黨宣言》展示館黨員志願服務隊全隊隊員的回信內容也在本次展覽中展示。

鄭澤青表示,此次展覽是上海市檔案館與復旦大學的一次深入合作。在展覽籌備中,市檔案館深入挖掘館藏,為展覽補充了一些黨史文獻,這些文獻同反映陳望道先生投身中國革命、文化和社會主義教育的珍貴檔案文獻一道展出,更加清晰地講述了理想信念的故事,可以幫助觀眾體會中國先進分子對「真理味道」的不懈追尋,了解以《共產黨宣言》為代表的馬克思主義經典著作在中國的傳播歷程。作為新時代的檔案人,要做好「檔案故事的講述者」,講好檔案裡的故事,講好關於理想信念的故事,講好「四史」故事,詮釋好黨的初心和使命,在重溫歷史中感悟初心使命,凝聚奮進力量。

劉東昌在致辭中強調,陳望道先生首譯的《共產黨宣言》中譯本,為中國共產黨的誕生奠定了重要理論基礎。紅色基因早已融入楊浦血脈。陳望道舊居現已成為《共產黨宣言》展示館,並持續閃耀著真理的光芒,不斷激勵後人,沿著革命先輩的足跡奮勇前行。本次展覽作為上海市檔案館首展之後巡展的第一站,體現了復旦大學與楊浦區在「四史」學習教育中區校聯動的重要意義。希望展覽能夠讓信仰之光、理想之火更好地傳承,讓紅色基因根植人心,凝聚起團結奮進的強大精神力量。

開幕式上,復旦大學教授陳光磊,楊浦區委組織部、宣傳部、網信辦、區政府新聞辦、文旅局等相關負責人向青年黨員代表贈送《追望大道:陳望道畫傳(第二版)》《宣言中譯·信仰之源:<共產黨宣言>展示館(陳望道舊居)》等「四史」學習教育書籍。開幕式上還舉行了國歌展示館沉浸式黨課和VR全景遊上線儀式。

本次展覽由復旦大學、上海市檔案局(館)主辦,中共上海市楊浦區委組織部、中共上海市楊浦區委宣傳部協辦,復旦大學檔案館、上海市楊浦區文化和旅遊局承辦。展覽分為「陳望道與《共產黨宣言》」「陳望道與中國左翼文化事業」「陳望道與復旦大學」三個單元,匯集了來自復旦大學檔案館和圖書典藏部門、上海市檔案館的近300件圖片、實物、視頻展品,全面展示了中國共產黨最早成員之一、著名學者、翻譯家、教育家、社會活動家陳望道翻譯首個《共產黨宣言》全譯本的重大歷史脈絡和黨的創建史,積極投身黨領導的左翼文化運動,以及在復旦大學教書育人、治學治校的人生軌跡,也從一個側面展現了現代中國波瀾壯闊的歷史進程。

巡展將於7月1日至8月15日在國歌展示館臨展廳(荊州路151號地下一層)舉辦,團隊可致電65458100預約講解參觀。

相關焦點

  • 「真理之甘 信仰之源——紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本...
    「真理之甘 信仰之源——紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100周年主題展」義烏巡展開幕 2020-08-21 11:09 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100...
    由復旦大學與上海市檔案局(館)共同主辦的「真理之甘 信仰之源——紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100周年主題展」在上海市檔案館(外灘館)開幕,力圖用好紅色資源、講活歷史故事,再現馬克思主義在中國從理論走向實踐的光輝歷程,為全市和學校的「四史」學習教育提供鮮活生動的歷史教材。
  • 中新網:講活歷史故事 紀念陳望道首譯 《共產黨宣言》中文全譯本...
    這場「真理之甘信仰之源——紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100周年主題展」,全景式地展示了中國共產黨最早成員之一,著名學者、翻譯家、教育家、社會活動家陳望道首譯《共產黨宣言》全譯本、積極投身中國共產黨領導的左翼文化運動,以及在復旦大學教書育人、治學治校的人生軌跡,同時展現了現代中國波瀾壯闊的歷史。上海是中國共產黨的誕生地,也是陳望道長年生活、工作的地方。
  • 紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100周年主題展
    今天讓我們走進「真理之甘 信仰之源」紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100周年主題展線上微展覽第三輯,一起來了解下他逝世後,學界對他的革命事跡、學術思想、教育功業展開了廣泛的研究、多次舉行紀念活動。在陳望道誕辰一百周年之際,各界人士紛紛揮毫紀念他的風範與功業。
  • 陳望道翻譯《共產黨宣言》中文全譯本一百周年座談會義烏舉行
    8月21日,「追望大道、信仰恆在——紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本100周年」座談會,在陳望道故裡浙江義烏市舉行。座談會現場。圖片來源 :林胤儒本次座談會由中共浙江省委宣傳部、復旦大學主辦,復旦大學望道研究院、中共義烏市委承辦,是學習貫徹習近平總書記給復旦大學《共產黨宣言》展示館黨員志願服務隊全體隊員重要回信精神的重要舉措,也是紀念《共產黨宣言》中文全譯本翻譯出版100周年的重要活動之一。陳望道(1891年~1977年)是教育家、語言學家,浙江義烏人,曾留學日本。
  • 紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本 100周年座談會在...
    8月21日下午,「追望大道、信仰恆在——紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本100周年座談會」在義烏舉行。傍晚,浙江省委書記車俊會見復旦大學黨委書記焦揚、校長許寧生一行。雙方圍繞服務長三角一體化國家戰略,進一步提升省校合作能級深入交流。
  • 光明日報客戶端:真理之甘 信仰之源——紀念陳望道首譯《共產黨...
    5月27日,在上海解放紀念日和復旦大學校慶日之際,由復旦大學與上海市檔案局(館)共同主辦的「真理之甘 信仰之源——紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100周年主題展」在上海市檔案館(外灘館)開幕。這一展覽再現了馬克思主義在中國從理論走向實踐的光輝歷程,為「四史」學習教育提供鮮活生動的歷史教材。
  • 用好紅色資源 講活歷史故事 再現光輝歷程 紀念陳望道首譯《共產黨...
    由復旦大學與上海市檔案局(館)共同主辦的「真理之甘 信仰之源——紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100周年主題展」在上海市檔案館(外灘館)開幕,力圖用好紅色資源、講活歷史故事,再現馬克思主義在中國從理論走向實踐的光輝歷程,為全市和學校的「四史」學習教育提供鮮活生動的歷史教材。
  • 「追望大道、信仰恆在——紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文...
    「追望大道、信仰恆在——紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本100周年座談會」在義烏召開 2020年08月25日 14:53 來源:中國社會科學網 作者:查建國 夏立 陳鍊 字號 內容摘要
  • 陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本的重大歷史意義
    99年前,熱愛馬克思主義的青年先進知識分子陳望道首譯中文全譯本《共產黨宣言》,把馬克思主義的光輝思想、科學社會主義的標誌著作傳入中國,為中國共產黨的建立、為大批傑出的革命志士的成長、為中國人民革命運動的興起,發揮了重要的助航、鑄魂、發力的作用。
  • 浙江日報:陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本的重大歷史意義
    為建黨助航 為革命發力——陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本的重大歷史意義《共產黨宣言》的問世,如同春雷震裂了舊思想的枷鎖,打破了舊世界的秩序,人類社會發生了史無前例的共產黨領導的無產階級革命運動,使無產階級和勞苦群眾找到了推翻舊世界、建立新社會,擺脫奴役和壓迫、走向新生和發展的光明大道
  • ...全譯本出版一百周年暨馬克思主義中國化學術研討會在復旦大學召開
    紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本出版一百周年暨馬克思主義中國化學術研討會會議現場 本網記者 陳鍊/攝  中國社會科學網上海訊(記者 查建國夏立 陳鍊)11月7日,中國共產黨革命精神與文化資源研究中心和《共產黨宣言》展示館(陳望道舊居)共同主辦的紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本出版一百周年暨馬克思主義中國化學術研討會在復旦大學召開。
  • 百年前,《共產黨宣言》首個中文全譯本在上海問世「真理之甘 信仰...
    本報訊(記者李婷)1920年,陳望道翻譯的《共產黨宣言》在上海出版。這是《共產黨宣言》的首個中文全譯本,對馬克思主義理論在中國的傳播產生了廣泛而深刻的影響。上海是中國共產黨的誕生地,也是陳望道長年生活、工作的地方。
  • 《共產黨宣言》中文全譯本出版一百周年紀念郵票誕生 設計師:願以...
    紀念郵票描繪了陳望道先生翻譯《共產黨宣言》的工作場景。 復旦大學供圖 中新網上海8月14日電 (陳靜 李沁園)1920年8月,陳望道翻譯的《共產黨宣言》中文全譯本公開出版。一百年後的2020年8月,一手奮筆疾書,一手拿著沾了墨汁的粽子,還原陳望道「柴屋勤譯」場景的紀念郵票誕生。記者14日獲悉,這一套一枚、面值1.2元人民幣的紀念郵票由魯迅美術學院教授、中國美術家協會連環畫藝術委員會主任李晨設計完成,描繪了陳望道先生翻譯《共產黨宣言》的工作場景。
  • 上海楊浦:國歌展示館沉浸式情景黨課上線
    上海是國歌的誕生地,位於上海楊浦區荊州路151號的國歌展示館是全國首家以國歌《義勇軍進行曲》為主題的展示館,於2009年9月改擴建後重新開館至今,已接待近19萬觀眾,是上海愛國主義教育的重要基地。  上海歌劇院青年演員、情景劇中聶耳飾演者張新宇感慨:「國歌蘊含著愛國主義偉大民族精神,國歌永遠是凝聚人心的紐帶、鼓舞士氣的力量。」  當天,由上海市文化和旅遊局主辦,上海新聞廣播和滬上八大紅色場館承辦的「博物·在看」系列直播活動在國歌展示館收官。紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100周年主題展巡展同日開幕,再現「真理之甘信仰之源」。
  • 追尋首譯《共產黨宣言》中文全譯本譯者陳望道的足跡,《閃亮的名字...
    圖說:東方衛視《閃亮的名字》第二季即將收官 官方圖1848年2月,馬克思和恩格斯為共產主義者同盟起草的綱領《共產黨宣言》在英國倫敦第一次出版;1920年8月,陳望道首譯的《共產黨宣言》中文全譯本在上海出版。
  • 東陽市實驗小學:參觀陳望道首譯《共產黨宣言》中文版100周年紀念展
    9月18日中午,市實驗小學全體黨員追尋信仰的腳步,來到市博物館,參觀「真理的味道——陳望道首譯《共產黨宣言》中文版100周年紀念展」。據悉,2020年是中國共產黨成立99周年,也是《共產黨宣言》中文版在中國誕生的第100周年。
  • 獻禮《共產黨宣言》首個中文全譯本100周年 話劇《陳望道》在義烏公演
    今年是《共產黨宣言》首個中文全譯本問世100周年、中國共產黨建黨99周年,作為復旦大學「紅色基因鑄魂育人工程」的重要組成部分,該校對話劇《陳望道》進行了全新的創作和打磨,並首次走出校園,來到陳望道家鄉義烏公演,在《共產黨宣言》翻譯之地重溯陳望道追求真理、堅持信仰的歷史脈絡,體悟和弘揚《共產黨宣言》精神。
  • 《共產黨宣言》中文全譯本出版一百周年,紀念郵票8月22日正式發售
    單枚整版8月21日晚上,記者從中國郵政集團有限公司郵政業務部了解到,中國郵政定於2020年8月22日發行《共產黨宣言》中文全譯本出版一百周年紀念郵票郵票一套1枚。郵票圖案名稱為:《共產黨宣言》中文全譯本出版一百周年,郵票面值為1.20元,計劃發行數量為750萬套。關於郵票的故事,中國郵政集團有限公司郵政業務部介紹說,1920年初,陳望道收到邀請翻譯《共產黨宣言》,精通日語、英語,又有出色漢語功底的陳望道,當仁不讓地接下了這份重任。