2020年08月25日 14:53 來源：中國社會科學網 作者：查建國 夏立 陳鍊
字號內容摘要：8月21日，「追望大道、信仰恆在——紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本100周年座談會」在義烏召開。
關鍵詞：
作者簡介：
「追望大道、信仰恆在——紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本100周年座談會」會議現場之一 主辦方供圖
中國社會科學網訊（記者 查建國 夏立 陳鍊）8月21日，「追望大道、信仰恆在——紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本100周年座談會」在義烏召開。本次座談會由中共浙江省委宣傳部、復旦大學主辦，復旦大學望道研究院、中共義烏市委承辦。
中共浙江省委常委、宣傳部部長朱國賢，復旦大學黨委書記焦揚出席開幕式並講話。中共浙江省委宣傳部副部長、省社科聯主席盛世豪出席座談會，中共金華市委書記陳龍致辭，復旦大學黨委副書記許徵主持開幕式。
在學思踐悟中讓真理之甘歷久彌新
焦揚追溯了陳望道翻譯《共產黨宣言》的歷史背景並提出，陳望道首譯《共產黨宣言》，是義烏和復旦共同的紅色基因，也是黨和國家民族的寶貴精神財富。對歷史最好的紀念，就是把這一紅色基因和精神財富轉化為實現「兩個一百年」奮鬥目標和中華民族偉大復興中國夢的不懈動力，在學思踐悟中讓真理之甘歷久彌新，在奮發有為中讓信仰之光更加燦爛輝煌，在波瀾壯闊的新時代長徵路上，盡己所能、竭盡心力，向黨和人民交上滿意答卷。
追望大道，溯信仰之源；信仰恆在，品真理之甘；歷久彌新，答時代之問。焦揚表示，首個《共產黨宣言》中文全譯本在義烏翻譯、在上海出版，復旦大學連接兩地，是百年歷史的見證者、參與者。作為黨領導的社會主義高校，馬克思主義理論教學、研究、宣傳和人才培養的重鎮，陳望道老校長工作治學50餘年的地方，復旦大學將牢記習近平總書記的諄諄囑託和期望，從《共產黨宣言》中不斷汲取真理力量，把望老首譯宣言、追求真理的精神不斷發揚光大，為推進馬克思主義中國化、時代化、大眾化作出新的更大貢獻。一是要堅持把《共產黨宣言》這門必修課學好。二是要堅持把馬克思主義理論研究宣傳這門真功夫練好。三是要堅持把培養「宣言精神」忠實傳人這篇大文章做好。
朱國賢認為，回望《共產黨宣言》首個中文全譯本刊行百年的歷史，可以清晰看到，這一萃取時代精華的《共產黨宣言》一經問世就閃耀真理光芒，生根中國大地，引領時代正道，成為指引中華民族前行的航標燈塔。我們要在重溫經典中感悟馬克思主義的真理力量，在撫今追昔中堅定馬克思主義信仰，在踏尋先行者的足跡中傳承初心使命，矢志不渝做馬克思主義的堅定信仰者、忠誠實踐者、自覺傳播者，在努力建設習近平總書記賦予的成為新時代全面展示中國特色社會主義制度優越性重要窗口的生動實踐中彰顯真理力量和實踐偉力。
朱國賢提出，陳望道首譯的《共產黨宣言》中文全譯本，在浙江誕生，在上海出版，是把馬克思主義的光輝思想傳入中國，指引中華民族走向新生的裡程碑事件。《共產黨宣言》首個中文全譯本是穿越時空的思想火炬，要深入汲取其蘊含的歷史價值、真理價值和時代價值。陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本的創舉是用理想之光照耀奮鬥之路，用信仰之力開創美好未來的真實寫照，是對紅船精神所傳達的首創精神、奮鬥精神、奉獻精神的生動詮釋，具有恆久的精神力量和真理張力，值得永遠憧憬、研讀和領悟。《共產黨宣言》首個中文全譯本是面永不褪色的精神旗幟，我們要在學深悟透當代中國馬克思主義、21世紀馬克思主義中賡續經典，走在前列。讓首譯精神和首創精神引領浙江發展，讓黨的創新理論在浙江土地上開出更加絢麗之花，結出更加豐碩成果，用浙江實踐和浙江經驗驗證偉大思想的真理性和正確性。