-
陳望道翻譯《共產黨宣言》 被譽為「千秋巨筆」
《共產黨宣言》的第一個譯本 陸茂清 「五四」前後，新文化運動在中國大地興起，一些進步報刊開始介紹《共產黨宣言》，但只是翻譯部分章節或片斷，尚沒有完整的中譯本《共產黨宣言》問世。 陳望道擔起了這個歷史的重任。
-
陳望道與《共產黨宣言》首譯本
此後，很多有識之士，包括梁啓超、趙必振、李大釗、朱執信、宋教仁等都曾節譯或部分介紹過《宣言》。但《宣言》完整翻譯成漢語則是在1920年，譯者為陳望道。陳望道其人與譯書緣起陳望道（1891—1977），浙江省義烏人，原名參一，後改名「望道」，意即寄希望於革命道路。他是中國共產黨早期組織發起人之一，是我國著名的教育家、社會活動家和語言學家。
-
陳望道翻譯《共產黨宣言》的歷史背景 見證了中國共產黨人怎樣的...
這三本書，第一本就是陳望道譯的《共產黨宣言》。1936年，周恩來同志也曾對斯諾說：「在赴法國之前，我從譯文中讀過《共產黨宣言》」。1949年7月全國文代會上，周恩來遇見前來與會的陳望道，緊緊握住他的手，當著在場代表們的面說：「陳望道先生，我們都是你教育出來的！」
-
鉤沉|陳望道與《共產黨宣言》出版百年
但由誰來翻譯呢？邵力子說，能承擔此任者，非杭州的陳望道莫屬！於是，一紙邀稿函飛到了陳望道手中，並隨函附來了一本日語版的《共產黨宣言》。陳道望接到邵力子的邀稿委託，非常激動，他埋藏在心靈深處的心願激活了。他深知此書的份量，是喚醒中國這頭東方睡獅最為嘹亮而有力的號角。
-
陳望道之子追憶父親:他翻譯《共產黨宣言》是歷史選擇
童笑雨 攝中新網義烏8月23日電 題：陳望道之子追憶父親：他翻譯《共產黨宣言》是歷史選擇作者：嚴格 童笑雨「別人眼裡的望老，像『紅頭火柴』一點就燃。但相處的28年，他從未發過脾氣。他是個低調、和善的老人，在治學上嚴謹。由他來翻譯《共產黨宣言》，我認為是歷史的選擇。」
-
「追望大道、信仰恆在——紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文...
：8月21日，「追望大道、信仰恆在——紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本100周年座談會」在義烏召開。> 中國社會科學網訊（記者 查建國 夏立 陳鍊）8月21日，「追望大道、信仰恆在——紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本100周年座談會」在義烏召開。
-
陳望道翻譯《共產黨宣言》中文全譯本一百周年座談會義烏舉行
8月21日，「追望大道、信仰恆在——紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本100周年」座談會，在陳望道故裡浙江義烏市舉行。座談會現場。圖片來源 ：林胤儒本次座談會由中共浙江省委宣傳部、復旦大學主辦，復旦大學望道研究院、中共義烏市委承辦，是學習貫徹習近平總書記給復旦大學《共產黨宣言》展示館黨員志願服務隊全體隊員重要回信精神的重要舉措，也是紀念《共產黨宣言》中文全譯本翻譯出版100周年的重要活動之一。陳望道（1891年~1977年）是教育家、語言學家，浙江義烏人，曾留學日本。
-
陳望道:千秋巨筆傳真理,《共產黨宣言》中文全譯本首位翻譯者
所以陳望道覺得，此時想要改革文學，就需要先改革制度，而這個革新的制度不僅可以使文學改革，而且還可以救中國，那就是馬克思主義。尋得真理，翻譯《共產黨宣言》陳望道明白了這一點，於是就開始研究馬克思主義，重要的是決定翻譯《共產黨宣言》。《共產黨宣言》是國際共產主義運動中，一個最為重要的綱領性文獻。
-
《共產黨宣言》的第一位翻譯者陳望道
草窩裡飛出金鳳凰 我們由衷地高唱「沒有共產黨就沒有新中國。」我們還應當深刻地了解：沒有《共產黨宣言》在中國的傳播就沒有中國共產黨在1921年的成立。早在中國共產黨誕生前一年，1920年8月《共產黨宣言》中譯本就被上海社會主義研究會以社會主義研究小叢書的第一種，正式出版。初版的千餘冊立即銷售一空。到中國共產黨於1921年成立的時候，又重印一次。
-
紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本 100周年座談會在...
為深入學習貫徹習近平總書記關於陳望道和《共產黨宣言》系列重要講話精神，紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本100周年，8月21日，紀念陳望道翻譯《共產黨宣言》首個中文全譯本100周年座談會在浙江義烏舉行。本次座談會由中共浙江省委宣傳部、復旦大學主辦，復旦大學望道研究院、中共義烏市委承辦。
-
「信仰的味道」系列報導(4)追憶陳望道首譯《共產黨宣言》
他與陳望道原先就有書信往來。陳望道又常為《民國日報》的《覺悟》副刊撰稿。所以，邵力子是了解陳望道的日語、漢語和學術文化功底的。李大釗和陳獨秀在北京讀了《共產黨宣言》的英文版，大為激賞，都認為應當儘快把這部著作翻譯成中文。通過邵力子的引薦，陳獨秀向陳望道發出邀請，請他翻譯《共產黨宣言》，並寄去了從北京大學圖書館借來的英文版。
-
誰翻譯了《共產黨宣言》?
周曄 原標題：翻譯《共產黨宣言》為何非陳望道莫屬 1919年6月，28歲的陳望道受五四運動的感召毅然從日本回國，受聘為浙江一師國文教員。 1920年初，陳獨秀離京赴滬、籌備建黨前，特地通過李大釗從北京大學圖書館借走《共產黨宣言》英文本。某種意義上說，陳獨秀把翻譯出版《共產黨宣言》中文版，視為籌建中國共產黨、點亮中國馬克思主義者初心與使命的重要前提。 然而，全文翻譯《共產黨宣言》絕非易事。
-
陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本的重大歷史意義
三、陳望道毅然決然擔當翻譯《共產黨宣言》重任 「五四」時期，進步刊物《星期評論》為了適應傳播馬克思主義的需要，擬約人全文翻譯並連載發表《共產黨宣言》。進步人士邵力子得到這一信息後，表示可以請理論和語言功底俱佳的陳望道來做這件事。陳望道，浙江省義烏縣分水塘村人。
-
王學成:翻譯《共產黨宣言》的味道
陳望道與他翻譯的《共產黨宣言》封面馬克思、恩格斯的《共產黨宣言》是世界革命運動航標。想不到，第一本中文版的《共產黨宣言》，竟然是由年僅29歲的師範學校教員陳望道，在老家浙江省義烏縣分水塘村翻譯完成的。在考慮翻譯人選時，《民國日報·覺悟》主編邵力子，向《星期評論》主編戴季陶推薦了時年29歲的同鄉陳望道，說：「能承擔此任者，非杭州的陳望道莫屬」，因他留學過日本懂得日語，又是思想進步青年。於是，在1919年底，由邵力子給在杭州的陳望道寫信，約請他去上海有要事商議。陳望道到了上海後，得知請求他幫助翻譯《共產黨宣言》，早有馬克思主義意識的他欣然答應了。
-
中新網:講活歷史故事 紀念陳望道首譯 《共產黨宣言》中文全譯本...
這場「真理之甘信仰之源——紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100周年主題展」，全景式地展示了中國共產黨最早成員之一，著名學者、翻譯家、教育家、社會活動家陳望道首譯《共產黨宣言》全譯本、積極投身中國共產黨領導的左翼文化運動，以及在復旦大學教書育人、治學治校的人生軌跡，同時展現了現代中國波瀾壯闊的歷史。上海是中國共產黨的誕生地，也是陳望道長年生活、工作的地方。
-
浙江日報:陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本的重大歷史意義
三、陳望道毅然決然擔當翻譯《共產黨宣言》重任「五四」時期，進步刊物《星期評論》為了適應傳播馬克思主義的需要，擬約人全文翻譯並連載發表《共產黨宣言》。進步人士邵力子得到這一信息後，表示可以請理論和語言功底俱佳的陳望道來做這件事。陳望道，浙江省義烏縣分水塘村人。
-
追尋首譯《共產黨宣言》中文全譯本譯者陳望道的足跡,《閃亮的名字...
圖說：東方衛視《閃亮的名字》第二季即將收官 官方圖1848年2月，馬克思和恩格斯為共產主義者同盟起草的綱領《共產黨宣言》在英國倫敦第一次出版；1920年8月，陳望道首譯的《共產黨宣言》中文全譯本在上海出版。
-
「真理之甘 信仰之源——紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本...
這是繼上海市檔案館、國歌展示館展覽之後，「真理之甘 信仰之源——紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100周年主題展」所到第三站。此次義烏之行是循著陳望道翻譯《共產黨宣言》的歷史足跡，從陳望道長年生活工作的上海，來到他完成《共產黨宣言》翻譯的地方、他的故鄉義烏，連接了上海和義烏這兩座與陳望道和《共產黨宣言》首個中文全譯本有著不解之緣的光榮城市。
-
他是中國第一個全文翻譯《共產黨宣言》的人
又是誰第一個把它全文翻譯成中文的？視頻《共產黨宣言》的味道視頻總長4分50秒（視頻來源於央視新聞）陳望道，第一個將《共產黨宣言》全文翻譯成中文的人。五四運動前後，新思想、新理論層出不窮，風起雲湧。此時，《共產黨宣言》片斷文字和部分章節的翻譯，已無法滿足人們的閱讀需求與理論渴望。因此，陳獨秀認為應儘快把《共產黨宣言》全文翻譯出版，以適應時代的召喚。當時，擔任上海《星期評論》主編的戴季陶也曾計劃找人翻譯《共產黨宣言》，並在《星期評論》上連載。《民國日報》主筆邵力子得知此事後，極力支持，向戴季陶舉薦了陳望道。
-
紀念陳望道首譯《共產黨宣言》中文全譯本100...
本次展覽由「陳望道與《共產黨宣言》」「陳望道與中國左翼文化事業」「陳望道與復旦大學」三個單元組成，匯集了來自復旦大學檔案館和圖書典藏部門、上海市檔案館的近300件圖片、實物、視頻展品，全景式地展示了中國共產黨最早成員之一、著名學者、翻譯家、教育家、社會活動家陳望道首譯《共產黨宣言》全譯本，積極投身黨領導的左翼文化運動，以及在復旦大學教書育人、治學治校的人生軌跡，也從一個側面展現了現代中國波瀾壯闊的歷史