譚老師說詞不知道忠誠,忠心英語怎麼說嗎?看這裡

2021-02-12 外語全球說

何謂忠誠？忠心耿耿，誠心誠意，一心為公，有擔當。正所謂「人而無信，不知其可也」，那你知道忠誠、忠心的英語怎麼說嗎？

今天譚老師要跟大家講講忠誠，忠心有關的三個詞彙:

homage n.（個人對個人的關係,一種承諾）：封臣向封建主表示忠誠，臣服之意

allegiance n.（個人對組織，團體，黨派，一種法律所規定），忠誠，忠於

loyalty 可以與allegiance互換，表"對組織與個人的赤膽忠心"。

           

01 Homage  

【'hɒmɪdʒ】 n. 敬意，尊敬，效忠

pay homage to：向……表示敬意，盡忠

記憶策略: 對家裡（hom-理解為home）年長者（age)要尊重，充滿敬意

在西方封建社會中，封建主分封土地時，獲封土地的人需要舉行隆重的儀式，向封建主表示臣服之意，宣誓效忠於封建主。該儀式所包括的最主要一個部分是： act of homage （表示臣服）。

英語單詞 homage 來自拉丁語 homo （表 man ，人），意思就是向封建主宣誓從今以後就是他的 man （人）了，承諾履行臣僕的各項義務，如參加領主會議和法庭、服兵役。

現在，homage 一詞所包含的封建色彩已經消失，通常用來表示向某人表達崇高的敬意。比如：

❶ I reflection, I am willing to pay homage to nature.

我在反思，我甘心對大自然頂禮膜拜。

❷ He received the homage of his chieftains.

他接受了首領們對他表示的效忠。

02 Allegiance

【əˈli:dʒəns】 n.效忠，忠誠；忠貞

記憶策略: 諧音記憶，對組織國家的忠誠，"我力戰死"

結構分析：allegiance = al（ad的變體，表to/toward）+ legi（表與法律有關，君主）+ance（名詞後綴）→從法律上對君主的忠誠→忠誠。

詞源解釋：allegiance←古法語legeance，legi←古法語liege（君主）。

同源詞：liege（君主）。

例句：

❶ The police are the only civil servants who have to swear allegiance to the Crown.

警察是唯一要宣誓效忠君主的公務員。

❷ absolute allegiance and unconditional obedience.

絕對的忠誠和無條件的服從。

 

以下的詞彙中含有詞根leg-（與法律有關）：legate （n.使節）, delegation （公使館，公使館全體人員）,delegation（代表，de-表"出自於from" +legate"使節"）

 

03 Loyalty

【ˈlɔiəlti]】n. 忠心;忠誠，忠實;忠於…感情

記憶策略: 對比記憶royal （皇室的，皇家的。皇室與人有關，所以首字母是人漢語拼音首字母r）。loyal忠誠，忠心（將字母l理解為阿拉伯數字1,開頭是l,結尾是l）,要從1而終。

loyalty是形容詞loyal的名詞形式。 loyalty在一般情況下可以與allegiance 互換，其意思多為"對國家，事業盡忠的責任"; "一種依戀之情to friendship "。比如：

❶ I have sworn an oath of loyalty to the monarchy

我已發誓效忠皇室。

❷ She had developed strong loyalties to his family.

我已發誓效忠皇室。她對他家族忠心耿耿。

每天5分鐘，譚老師說詞 教你輕輕鬆鬆掌握英語知識點，每天進步看得見~

◆ ◆ ◆

現在下單，享受14.8的包郵特惠活動哦！！已經有8000個小夥伴下單啦，你還在等什麼？手快有 手慢無哦！

▲長按圖中二維碼，直接跳轉到購買頁面

| 譚老師說詞 |

| envelope開講 | Twins的淵源 |

| couch, coach, loach輕鬆記 |

| 英語「特權」 | Fat的否定用法 |

| 師範是Normal？ | 凌波微步另解 |

| 看美劇 學英語 |

| 9大口頭禪 | 美劇3大招 |

| 10張秒懂的圖 | 如何挑選美劇 |

| 振宇說詞 |

| 任性、給力英文怎麼說 |

| 微信、公眾號 | 自媒體 |

| 二維碼 | 呆萌 |

| 四級聽力真題 |

| 短篇新聞題 | 長對話 |

短篇理解題1 | 短篇理解題2

| 短篇理解題3 |

| 六級聽力真題 |

| 長對話1 | 長對話2 |

| 短篇理解題1 | 講座1 |

| 講座2 | 講座3 |

| 四級真題 |

第一套 | 第二套 | 答案

| 六級真題 |

第一套 | 答案

◆ ◆ ◆

方振宇：振宇英語創始人，振宇銳智掌門人，知名出版人，暢銷書作者，英語測試學專家，全國多所高校英語輔導專家，權威出版社榮譽作者。新浪微博@方振宇

責任編輯：周晨     投稿信箱：zhouchen@zhenglish.com

- END -




 振宇四六級  | 有貨有料 為你而來

| 提問\投稿\合作\交流：fang@zhenglish.com

相關焦點

  • 譚老師說詞各種「講臺」用英語怎麼說
    相信大家在學習生活中，會遇到各種各樣的「講臺」，以及8天後的奧運會，各國奧運健兒即將登上的領獎臺，相信大家都不會陌生，可是你們知道怎麼用英語表達嗎？但了解一下這個詞演變的歷史，你就會覺得從「鳥喙」到「講臺」並非不合乎邏輯。這個詞起源於拉丁語的rodo，意思是「一點一點地吃」，漸漸演變成rostrum，意思也變成「鳥喙」，因為鳥是用它的喙一點一點地啄食東西的。
  • 譚老師說詞「打折、優惠券」英語怎麼說?
    雙，對（該詞太簡單了。再講就侮辱你英語基礎了）既然couple一詞太簡單了，那就來一個你必須掌握的詞彙couplet吧。4.Couplet [ˈkʌplət]/ 美 [ˈkʌplit]n.每天5分鐘，譚老師說詞 教你輕輕鬆鬆掌握英語知識點每天進步看得見~
  • 譚老師說詞「小三」、「劈腿」英文怎麼說?
    那譚老師今天就給大家講講，一個社會家庭都不喜歡遇到這一現象的詞彙："小三"，"劈腿"：home wrecker, two-timer。這個英語習慣用語已經流傳了七十五年了，對它的出典眾說不一。有人說two-timer來自two at a time，一次抓兩個；也有人說two-timer原來是 making time with two，跟兩個人混。在民間說法中，劈腿也叫「腳踩兩隻船」。
  • 譚老師說詞「不撞南牆不回頭」英語怎麼說?
    今天和朋友聊到個話題，感慨某人真是不撞南牆不回頭啊，友人問："誒，你說這句話，用英語該怎麼說呢？" 怎麼說？嗯，且聽譚老師跟你細細道來~~1.Brick[brik] n.(尤指載客的腳踏)三輪車每天5分鐘，譚老師說詞 教你輕輕鬆鬆掌握英語知識點每天進步看得見~
  • 譚老師說詞蒲公英、康乃馨英語說法的由來
    可眾動物又不知道是什麼青草，大家想那就去獅子常去的森林中找那種獅子吃過的野草(總能找到些痕跡的)。動物們找到這種留有獅子齒印在上的野草。後來人們就給這種野草取名為dent de lion， 用英語寫成了dandelion。 在講到了dandelion的時候，突然覺得下面這花非講不可。
  • 譚老師說詞會英語說「大碗喝酒」才夠兄弟義氣!
    那"大碗喝酒"咋個說，是drink嗎? 如果只曉得drink,或用heavily drink，那你太沒文化了。1.Drinkdrink是一個大眾詞彙，表"喝，飲"，不帶感情色彩; sip表動作"嘬一小口，慢慢品味".今天就講大口喝這個詞。
  • 譚老師說詞從詞根-aise到Liaise,談談聯絡、聯繫
    有人說，老師我記不住呀，簡單的方法來了。你先記住這句話" 李同學舉手表示願意去作與...之間的聯絡"。 李（li-）,舉手（raise）~~~ liaise。李同學的行為應該得到表揚（praise）喲。
  • 譚老師說詞從「有錢能使鬼推磨」聯想到的
    大家都知道這句話是"有錢能讓鬼推磨", 這句英語中的mare是"母馬"的意思, 人們是如何將mare與"鬼"聯繫到一起的呢!每天5分鐘，譚老師說詞 教你輕輕鬆鬆掌握英語知識點每天進步看得見~| Sun有關的詞根，與其背後的典 || 和birth有關的三個詞彙 || 古詩歌聯想到的四個詞彙 || 從鴨子duck 開講 || 淺談bird以及feather的用法 || "靈丹妙藥"英語怎麼說
  • 譚老師說詞教你輕鬆掌握英語「特權」
    所以，Privileg到底和法律有關係嗎?我經常在學生的作文中，發現相當一部分學生，很難把「特權(privilege)」一詞的英文寫對，要麼寫成pre-開頭的previlege，要麼寫成previledge等。頗感奇怪為什麼那麼多人會寫不對「特權(Privilege)特」呢！
  • 譚老師說詞12是dozen,那你造13怎麼說麼?
    大家都曉得bake, brake, cake, fake, lake, make, nake, sake, take, wake，不過有些小朋友不知道，還是提示一下吧:每天5分鐘，譚老師說詞 教你輕輕鬆鬆掌握英語知識點每天進步看得見~
  • 譚老師說詞新年就和大家道道「家」常吧
    認識這些詞彙吧，相當一些是認識的，它們的來歷知道嗎，嗯...嗯...。每天5分鐘，譚老師說詞 教你輕輕鬆鬆掌握英語知識點每天進步看得見~|| 英語表達「小」的方法 || 寺廟、神殿的英語咋說 || 中國的幾種英語表達 || 「打折、優惠券」英語咋說 || 讀新聞 學詞彙 || 「大碗喝酒」的英語怎麼說 || 你會用拋媚眼嗎？
  • 老師都「囉嗦」嗎?那你知道「囉嗦、話嘮」用英語怎麼說?
    一個班起碼五十個學生，重要的事只說一遍的話會有多少學生不按老師要求去做。例如，高考的選擇題答題卡只能用2B鉛筆填塗，可強調多次還有學生用鋼筆填寫答案。由此可見，老師是負責任才反覆強調而己。這不是囉嗦！那麼形容一個人囉嗦，話癆英文怎麼說呢？
  • 口語|「你喜歡這裡嗎」英語怎麼說?
    你喜歡冰淇淋嗎？Do you like this movie? 你喜歡這部電影嗎？Do you like eating pizza? 你愛吃比薩餅嗎？那麼，"你喜歡這裡嗎?"英語怎麼說？肯定有人脫口而出：Do you like here?
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「告老師、打小報告」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞：「告老師、打小報告」英文怎麼說？Tell on somebody：告某人的狀。Jenny likes to tell on other kids to the teachers. 珍妮喜歡向老師給別的孩子打小報告。
  • 「看這裡」英語怎麼說?look here?look at here?都不對!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「看這裡」英語怎麼說？look here?look at here?都不對！
  • 「學生上課」是「take a class」,那「老師上課」用英語怎麼說?
    在中文表達中，有很多時候同一個字都會表示不同的意思，比如說我們本期要討論的——學生上課和老師上課。這裡雖然都是說的「上課」，但是實際上表達的意思是完全不一樣的。在英語中，「學生上課」是「take a class」，那「老師上課」用英語怎麼說？1. 「學生上課」英語怎麼說？「學生上課」我們應該知道習慣性表達叫做take a class。Take這個詞常用於參加各種學習中的活動。
  • 看了那麼多年的春晚,竟還不知道英語怎麼說!
    春晚從來不會遲到看了那麼多年的春晚你還不知道春晚的英語怎麼說嗎那可不行今天和小沃一起get一下吧春晚英語怎麼說？春晚一般指的是「央視春晚」英文可以說CCTV's Spring Festival Gala / CCTV New Year's Gala，gala意指「慶祝，祝賀」不過，這樣說外國人不一定聽得懂哦
  • 譚老師英語工作室介紹
    很多學生中考英語140+，但一上高中就不及格，苦苦掙扎三年可能還是不及格，高中英語為什麼這麼難？
  • 如何無需問老師,照樣知道「闖紅燈」英語怎麼說?
    如何無需問老師，照樣知道「闖紅燈」英語怎麼說？你還在「只有老師教，我才知道闖紅燈用英語怎麼說」？有「老師」這樣提問：天天都說「闖紅燈」，你知道怎麼用英語表達嗎？然後再由他告訴你「怎麼說」：run the red light，「老師」是你唯一的「進貨渠道」。離開「老師」，寸步難行。你還是這麼「學英語」的嗎？
  • 「豬年」你知道用英語怎麼說嗎?
    進入今天主題前，咱們先熱熱身，你知道「本命年」用英語怎麼說嗎？其實中國的生肖跟西方的星座挺像的，都是12個。「星座」的英文是star sign，同理，「生肖」的英文可以說成animal sign，造句：我屬豬。My animal sign is pig.