日本在教外國遊客馬桶的正確使用方法 含中文標示

2020-12-13 觀察者網

日媒稱,日本熱情歡迎外國遊客,這對全日本商家有利,但是,也出現了一種不那麼令人愉快的情況。對最受遊客歡迎的城市之一京都來說,結果就是,公廁臭氣燻人。

據日本《日本時報》網站8月26日報導,京都市一名負責衛生問題的官員說:「越來越多海外人士由於他們本國的文化規範而錯用我們的廁所。」他還說,這是因為文化間的差異。

報導稱,例如,一些遊客不知道如何使用日本的蹲式馬桶,他們錯誤地背朝帽蓋一側,導致糞便弄髒馬桶。

另外,在有些國家,人們通常將手紙扔入旁邊的垃圾桶,因此,這些國家的遊客不知道應將手紙衝走,從而導致氣味難聞。

報導稱,為避免此類事情發生,7月被美國一家旅遊雜誌評為世界上最佳城市的京都於6月底在廁所內貼出標示,向遊客解釋如何使用日本的公廁。這些標示用日文、英文、韓文和中文指導遊客如何使用蹲式馬桶以及如何激活馬桶的衝水傳感器。

上述那名官員說:「我們希望這些標示幫助人們理解……正確使用廁所的方式。」他說,歸功於這些標示,令人不快的情況已大大減少。

報導稱,政府數據顯示,今年1月至7月,訪日外國遊客達到創紀錄的1105萬人次,與去年同期相比增加46.9%。其中,中國大陸人最多,達到276萬人次,緊隨其後的是216萬韓國遊客和215萬臺灣地區的遊客。

相關焦點

  • 日本指外國遊客錯誤使用蹲式馬桶而貼出標示
    核心提示:日媒稱,日本熱情歡迎外國遊客,這對全日本商家有利,但是,也出現了一種不那麼令人愉快的情況
  • 馬桶蓋後,中國遊客為何又狂掃日本藥?
    近日,一組標題為「中國旅遊購物者全面『攻陷』日本」的圖片在網上熱傳。十一黃金周,中國遊客滿格的購買力再次上演,為形容此種瘋狂購物模式,日語還出現了一個新詞——「爆買い」。只不過,曾人手一個的電飯煲、馬桶蓋已成明日黃花,如今,日本家用藥獨得中國遊客恩寵,成為在日掃貨第一目標。
  • 日本貼出中文標示,逗笑中國遊客,韓國人看到卻「不高興」了?
    隨著中國遊客人數的不斷增加,在過去的幾年時間裡,對於很多國家的旅遊業都產生了非常重要的影響,而面對龐大的中國遊客群體,其實不同國家的態度也是不一樣的,而這其實對於中國遊客選擇哪個國家,也是一個非常重要的依據。
  • 日本面向外國遊客推出語音APP 對應中文等語言
    日本面向外國遊客推出語音APP 對應中文等語言
  • 中國遊客順走日本一酒店馬桶蓋 該遊客已歸還物品
    【環球時報駐日本特約記者 藍雅歌】一則「中國遊客在日本拿走酒店馬桶蓋」的傳聞19日在朋友圈刷屏。這令中國網民為之汗顏的同時,也成為一些日本網民批評「中國人素質低」的新把柄。當晚,《環球時報》記者致電涉事酒店核實,對方以總經理不在為由,未對此事作答。有在日分析人士對記者說,雖然日本國內存在對一些中國遊客不當行為的「怨氣」,但業界並不願意「得罪」這一重要客源。
  • 中國遊客日本買馬桶蓋的原因,日本馬桶到底好在哪兒?
    中國遊客日本買馬桶蓋的原因,日本馬桶到底好在哪兒?羊年春節,外出旅遊的中國遊客幾乎成了「會走路的錢包」,大量購買導致日本馬桶蓋斷貨。很多網友都再問:日本的馬桶蓋到底好在哪?據日媒報導,在日本秋葉原的商場內,全部配備了能說中文 的工作人員來迎接中國遊客,因為中國遊客強大的購買力令人印象深刻。
  • 中國遊客順走日本一酒店馬桶蓋 涉事遊客已歸還物品並道歉
    【環球時報駐日本特約記者 藍雅歌】一則「中國遊客在日本拿走酒店馬桶蓋」的傳聞19日在朋友圈刷屏。這令中國網民為之汗顏的同時,也成為一些日本網民批評「中國人素質低」的新把柄。當晚,《環球時報》記者致電涉事酒店核實,對方以總經理不在為由,未對此事作答。
  • 日本福岡向外國遊客贈扇子表謝意 寫有中文「謝謝」
    環球時報駐日本特約記者王鵬報導,據日本新華僑報網8月24日消息,日本福岡市近日在全市範圍內舉辦「感謝活動」,為坐遊船來觀光的海外遊客發放印有外國文字的紀念品。外國遊客一下遊船,就能得到寫著中文「謝謝」的扇子和紀念章。
  • 中國遊客去日本旅遊:廁所裡特意張貼中文提醒,這個習慣差異大!
    我們努力的工作就是為了能夠更好的生活,而現在旅行也是一種人們非常喜歡的生活方式,尤其是出國去感受一下異國風情,日本就是很多中國遊客喜歡去旅遊的一個國家。雖然日本的面積小,但是經濟實力強,發展非常好,也是世界上公認的非常有禮貌的國家,日本人儀式感強,會非常認真的對待每一件事情,哪怕是在上廁所這件小事上面。中國遊客去日本旅遊,發現廁所裡特意張貼了中文提醒,這個習慣兩國差異大!
  • 馬桶搋子的正確使用方法 馬桶的選購注意事項
    馬桶堵是常見的一種問題,那麼堵了之後要怎麼處理呢,可以使用的方法有很多,可以用到的用具也有很多,那麼我們來說其中一種,馬桶搋子的正確使用方法,正確的使用方法才能起到作用。馬桶的選購注意事項,相信大家都知道,選擇品牌是對質量上的一個基礎保障,那麼我們來說說選擇馬桶的細節。
  • 日本宮城縣啟動外國遊客租車輔助APP實證試驗
    原標題:日本宮城縣啟動外國遊客租車輔助APP實證試驗  據日本共同社報導,據日本宮城縣《河北新報》日前報導,該縣租車協會(位於仙臺市)和從事系統開發的日立解決方案東日本公司(同)4月1日啟動以租車的外國遊客為對象的實證試驗。
  • 日本街頭出現中文標語,句句直戳遊客的心,國人:掌握了中文精髓
    如今出國旅遊也是很正常的事情,畢竟現在出國旅遊很方便,日本是個很受歡迎的國家,在日本的免稅商店裡,經常可以看到很多中國遊客,而且在他們的國家裡還經常看到中文的標語。談起日本,大家可能會本能地對某些歷史問題產生牴觸,但不可否認的是,日本作為一個發達國家,經濟和各方面的發展都還相當迅速,雖然是一個面積不大的島國,但許多方面的發展都處於世界前列。
  • 日金融機構面向外國遊客服務 ATM機對應中文語言
    日金融機構面向外國遊客服務 ATM機對應中文語言
  • 英國景區貼中文「警示語」,難道連「坐馬桶」也要學,遊客:怕髒
    很多人都想要出國去看一看,了解一下異國風情有些事面對歐洲一些國家歷史文化以及人文風俗,對於中國遊客來講十分到就有吸引力,但是由於旅遊業的不斷發展遊客出國旅遊的現象越來越多了,隨之很多國家會用中文寫著一些警示語或者是標語,只為了提示中國遊客。
  • 日本機場員工簡筆畫展描繪外國遊客百態
    據日本新華僑報網報導,伴隨著赴日旅遊的外國遊客不斷增多,在北海道等代表性的日本旅遊地外國遊客已經成為一道獨特的風景線,而當地的機場工作人員通過繪畫紀錄下的外國人百態,則描繪了一副生動的「國際交流」畫。
  • 馬桶的正確使用方法,十個人居然有九個不知道
    說到馬桶,大家再熟悉不過了。馬桶也叫坐便器,是大小便用的有蓋的桶。但是要說馬桶的使用方法,小編覺得沒有幾個人在日常使用馬桶時按照的是正確的使用方法。大家可能覺得馬桶不就是用完衝水,儘量不要往裡扔紙,然後髒了就洗洗,難道還有什麼其他操作?其實要注意的地方不少。大家都知道馬桶很髒,所以不正確的使用方法很容易使人受到細菌感染,甚至生病。央視頻道甚至做過專門的測試實驗,根據測試指出馬桶內外藏有大量細菌,就算是剛剛衝完的馬桶上。
  • 中國遊客日本爆買 從馬桶蓋到藥品 瘋狂何時休?
    核心提示:從馬桶蓋到藥品化妝品,甚至連日用品也要千裡迢迢從日本買回來,這正是當下中國人瘋狂在日本購物的真實寫照,據悉,2014年,中國赴日遊客超過241萬人次,同比激增84%,佔到全體外國遊客消費額的四分之一。
  • 日本的書包與外國的月亮
    一個價值5000元人民幣的日本小學生書包近日在網上受到追捧。據稱兼帶掃貨目的的赴日遊客,甚至將目標由馬桶蓋轉向了書包。記者22日連線了孩子在日本讀小學一年級的中國媽媽梁女士,她表示,這個書包並沒有想像中那麼好。
  • 這款翻譯APP讓外國遊客去日本不用愁
    用該公司的智慧型手機APP「Payke」讀取條形碼或二維碼,即可以英語、中文、韓語等最多7國語言顯示商品信息和點評信息。Payke公司已經和1200多家廠商合作,錄入了30萬種商品信息。該翻譯軟體在142個國家的下載量達360萬次,將獲取訪日外國遊客的需求,使遊客能夠輕鬆購物和觀光。
  • 日本推出的中文翻譯,中國遊客看了哭笑不得,直言:真搞笑
    日本就是一個不錯的旅遊國,而且備受國人遊客的喜歡,每年去日本遊玩的遊客也是多不勝數,為了方便中國遊客,當地也是推出了不少的專門中文翻譯標示,但是不少中國遊客看了之後卻哭笑不得