非洲多國年輕人愛上普通話 肯亞:國民懂中文令國家受益匪淺

2020-12-24 視界圖影

在肯亞首都奈洛比一個課堂上,十多名小學生正在不停重複背誦:「bo-po-mo-fo……」。他們正在學習距離國家近8,000 公裡、擁有逾十億母語人口的中國的官方語言─ 普通話。13 歲的學生Lucia 表示:「中文是一門有趣的語言,當我去到別的國家,我希望能夠教授中文及擔任翻譯。」和她同班的都是7 至13 歲的學童,他們都是一群有興趣學習中文的孩子。

這股學習普通話的熱潮,近年在整個非洲大陸蔓延,這除了反映中國在全球經濟發展中的角色愈發重要外,也因為中國在這個地區的參與度顯著提升,令當地人開始感受到學習中文的重要性。

位於奈洛比以北的Ruiru Fairview小學,校長James解釋,將普通話納入學習課程,因為國家相信學習一門亞洲語言會為學生增強競爭優勢。他表示:「現時,真正能夠進入這個國家,並和政府合作做事的就是中國人。例如錫卡超級公路(Thika Superhighway)由中國人建造,所以我們需要翻譯人員。當我們的孩子一直學習中文,他們將更適應就業市場。」

在奈洛比,有意報讀中文課程的人,多是在競爭激烈的就業市場尋找工作的商務人員和畢業生。由於前往非洲投資和工作的中國人大多不會說英語,故此懂得普通話的非洲人格外吃香。

Faith Wanjiku Mworia多年前愛上中國語言和文化,其後在肯亞開設中國文化機構,開辦中文課程。她曾在中國留學一年,普通話相當流利。她說:「現在是肯亞人學習中文的合適時機。政府正與中國人合作在國內投資基礎設施。這些工程有助國家推動經濟發展,而且中資公司也需要不少當地員工。根據政府規定,九成僱員必須是肯亞人。」

2011 年開設教學中心時,Mworia 只有五名學生,時至今日,她已擁有過百名學生。班上的學生也很用心練習拼音和詞彙,她更會在課堂上彈奏中國兒歌,讓學生感受中國文化。

國民懂普通話國家受益匪淺

肯亞的學校將於2020 年把普通話列入教學課程,與法語、德語及阿拉伯語同為選修科目。當地不少學生表示,選擇修讀普通話,除了因為課程有趣外,也很想到中國旅遊和做生意。肯亞課程開發研究所執行長Julius Jwan 說:「中國在世界經濟的地位愈來愈重要,如果肯亞人懂得普通話,那麼肯亞必將受益。」

肯亞並非推動青少年學習普通話的唯一非洲國家。2015 年,南非政府為幫助學生應對環球經濟,宣布將普通話納入學校的課程。2016年4月,南非基礎教育部長Angie Motshekga訂下目標,用五年時間讓500間學校提供普通話課程。至2017 年,南非已有53 間學校提供普通話課程。

其他非洲國家也相繼效法,把普通話列入學校課程。烏幹達部份學校更於今年1月將普通話納入中學必修課程,辛巴威和坦尚尼亞亦有類似安排。今天,中國在非洲地區開設文化中心的數量排名第二,僅次於法國。

不過,南非的決定很快被外界質疑,為何不是優先提升國家其他眾多本土語言的能力。他們質疑當局真正目的是取悅中國這個最大經貿夥伴,西方更指控為「新殖民主義」。肯亞全國教師聯盟(KNUT)主席Wycliffe Omucheyi 認為,學生應該學習本土語言,而不是普通話。

1. 喀麥隆男生Meli Tchioffo Peguy ─ 學習以德報德

Peguy 在哥哥鼓勵下,2011 年開始學習中文。他坦言,學習中文之前,對中國文化所知甚少。四年多前,他獲得獎學金到浙江師範大學留學。對他來說,中文是一門奇妙的語言。「我最喜歡《論語》,它體現了思想家、政治家、教育家孔子的思想。」他從中國傳統文化和哲理中,學會待人處事。孔子的「以直報怨,以德報德」、「三人行,必有我師焉」,亦深深影響著他。

Peguy 表示,很多來中國學習中文的非洲人,回國後都找到不錯的工作,例如做中文教師、加入中資企業或投身國際組織。

根據聯合國兒童基金委員會(Unicef)數據,南非每年為學童投放17% 國家預算,但這不足以彌補種族隔離情況。每年有數以千計中學生輟學,黑人地區及郊區學校的基礎設施匱乏,接近4,000間學校仍舊使用旱廁。故現階段投放資源教授普通話,難免令人質疑。

目前,非洲主要透過孔子學院推廣普通話,它的角色有點像英國文化協會、法國文化協會及歌德學院。2005 年,孔子學院在奈洛比大學開設非洲第一個據點,此後逐漸擴展到整個非洲大陸合共48 個中心。該機構是由中國國家漢語國際推廣領導小組辦公室管理,中國政府和當地大學提供部份資助。例如南非開普敦大學的孔子學院會派遣普通話教師到當地學校授課。

2. 奈及利亞女生Nwankwo Ijeoma ─ 十歲初學漢語

Ijeoma 在十歲那年於居住的社區認識了人生第一個中國朋友,並學會一些基本漢語詞彙。自始,普通話在她心中留下了重要位置。她希望終有一天,能真正學懂中文。

中學畢業後,她和媽媽前往孔子學院上課。她很用心學習,背誦漢語拼音,練習寫漢字。由於成績優異,她獲得孔子學院的獎學金,於2016 年前往吉林大學學習漢語。Ijeoma 希望學成回國後,可以成為一名漢語教師。

倫敦政治經濟學院(LSE)中非關係研究員Illaria Carrozza 分析,非洲各國政府引入普通話課程,並視作對未來的投資,希望年輕人將來到中國發展,又或在非洲經營的中國公司找到工作。南非羅德斯大學(Rhodes University)非洲語言研究教授Russell Kaschula認為,雖然不少國家對中國心存憂慮,部份美國大學更索性關閉孔子學院。但若非洲人抗拒學習中文便「太幼稚」,因為中國是很多非洲國家的主要貿易夥伴。他直言:「這和非洲人在十九世紀學習英語、法語和葡萄牙語一樣重要。」不過,當時是處於殖民因素。

3. 尚比亞男生Aquila Ng'onga ─ 從未如此投入

Ng'onga 本在尚比亞讀大學,得知有機會前往中國浙江農林大學讀書便毅然退學,於2015 年赴華。起初,他因語言障礙面對不少問題,幸得翻譯程式軟體幫助,加上漸漸跟上中文課進度,很快便能與中國人交流,「我對學習從未如此熱情和投入。」他認為,中國在世界經濟中佔主導地位,他亦很欣賞中國人民的勤勞刻苦。在學校行政部門和朋友協助下,他們成立了首個由經濟學專業學生組成的國際學生會,更在一場經濟辯論賽打敗浙江科技學院。

相關焦點

  • 非洲大市場:中文+中基建+華為5G+手機中國助力非洲彎道超車
    學中文,非洲國家是認真的 圖:漢語橋 2019第18屆「漢語橋」世界大學生中文比賽肯亞賽區比賽2020年肯亞將把漢語普通話納入到小學課程範圍內。肯亞課程發展研究所(KICD)負責人Julius Jwan稱,鑑於漢語已成為世界上使用最廣泛的語言之一,以及肯亞與中國的經貿聯繫越來越緊密,學習漢語對肯亞人來說將受益匪淺。據Jwan介紹,漢語教學大綱已初步制定完成。2020年開始,小學四年級(10歲)及以上的學生可以選修漢語作為第二外語。
  • 非洲玩具批發市場探訪系列:肯亞
    【中外玩具網 10月23日訊】歐美、日本等是玩具出口企業重要的目標市場,相比之下,非洲市場似乎被本文作者借近來走訪非洲多國之機,向業界介紹這裡的玩具批發市場現狀。繼此前的奈及利亞後,今天介紹的是肯亞: 肯亞位於非洲東部,赤道橫貫中部,東南瀕臨印度洋,人口接近5000萬。
  • 2020年陽光旅行家 重回榮耀國坦尚尼亞肯亞·野奢非洲童趣親子
    2020年暑假TOP1帶上孩子,一起前往《獅子王》中那片遙遠的非洲大陸,去擁抱遼闊的大草原,看自由奔跑的野生動物,看真正的非洲雄獅,體驗這裡的溫情與感動!讓肯亞告訴孩子們大自然真正的樣子,讓他們在假期徹底「野」一把。
  • 「四海同春」情暖肯亞
    著名歌唱家蔡國慶一曲歌罷,一個年輕的肯亞女孩獻上一束鮮花,並吐字清楚地進行了「表白」。這是一個學習中文一年多的非洲女孩,當蔡國慶邀請她去北京看看時,她開心地說了聲「好的」。  這一幕發生在「四海同春」藝術團在奈洛比的演出現場。當時,蔡國慶剛剛與當地中文學校各種膚色的孩子共同演唱了《同一首歌》。天籟般的童聲與人們熟悉的歌聲一起飄揚在演出現場,聞者無不深深感動。
  • 到非洲去⑧|當中國陶瓷廠遇到肯亞遊牧民族
    編者按:非洲,一個我們熟悉又陌生的「非常之洲」,一個落後與商機交織的「神秘之洲」。近日,界面新聞記者實地走訪了坦尚尼亞、辛巴威、肯亞和衣索比亞等國,試圖發現一個真實鮮活的非洲,勾勒出中國人在非洲大陸的援建生活和商業足跡。「到非洲去」,對任何人來說,都是一次需要精心準備的奇幻冒險。
  • 當肯亞人開始用中文說「你好」:容易找工作
    【文/觀察者網 徐蕾】在肯亞的一所小學教室裡,黑板上寫滿中文的拼音,孩子們正在跟著老師念中文:「你家有幾口人?」本文圖片均來自德媒如今,隨著中國在非洲的影響力不斷提升,已經不僅僅是外國的王子公主們爭相學中文了。
  • 漢語正走進非洲-光明日報-光明網
    非洲各國重視青少年中文教育對推動中文學習普及發展的基礎性作用,陸續將漢語納入國民教育體系,為中非世代友好持續培養生力軍。1、非洲推廣中文的多維動因    海外中文教育的普及和深化需要輸出國的「推力」與對象國的「拉力」共同作用,漢語納入海外對象國國民教育體系更需要對象國的主動引進和積極配合。
  • 中國茶葉對英國等歐洲國家的影響,促使非洲肯亞紅茶出口居首
    中國紅茶,在17世紀中葉與西方第一次相遇。英國國家肖像館塵封著的時光密碼,資深茶業專家簡女士正試圖揭開這裡與中國的聯繫,歷史的畫面帶著呼吸聲悄然醒來。 簡女士介紹說:「英國國家肖像館有一幅查爾斯二世國王的畫像,然而我們要談論的並不是他,而是他的妻子。
  • 非洲多國領導人在人民日報發聲:推動中非合作 朝著更高水平邁進
    中國是多哥第一大貿易夥伴,我很高興地看到,多中關係始終保持良好發展勢頭,經貿合作發展迅猛,貿易額持續攀升。近幾年來,兩國關係在發展中越來越重視年輕人之間的交流,不少多哥青年前往中國學習,感受中國發展的活力,多哥也出現很多中國年輕人的身影。  多哥支持中國提出的「一帶一路」倡議和構建人類命運共同體理念。
  • 「聚焦新需求,推動新發展」——中國與非洲國家中文教育合作前景...
    與會嘉賓紛紛提出,通過創新人才培養模式、區分專業方向設置、實施「訂單式」人才聯合培養等方式,必將推動非洲國家中文專業高質量建設,有效促進學生就業。馬達加斯加塔那那利佛大學校長馬米認為,推動非洲各國中文教育高質量發展,需要加強中文教育領域專業化項目交流,發展全面夥伴關係。
  • 港媒:中文課程受到非洲年輕人歡迎
    香港《南華早報》5月16日文章,原題為「普通話正如何通過孔子學院徵服非洲並賦予中國軟實力優勢」。一個溼熱的下午,在塞內加爾首都達喀爾的孔子學院教室內,一群入學不久的學生正用中文跟隨教師巴克哈烏姆重複一句話:「食堂在哪?」隨之而來的聲浪在教室內久久迴蕩。
  • 中國小夥在非洲發展,時間長了為何不想回國?原因令年輕人沉默!
    如今經濟全球化,各個國家的經濟在快速發展,國民之間的來往也越來越密切,很多人為了能夠賺錢養家,都會背井離鄉去一些比較發達的城市,甚至會遠離國家,去一些經濟比較發達的國家發展,比如說非洲就有非常多的人由於生活條件過於落後,所以說來到中國發展,往往來到中國的非洲黑人都會有不錯的發展。
  • 肯亞 非洲高地
    馬賽馬拉國家保護區是我八天前開始的旅程最後一站。我的草圖、注釋都消失了。而現在,我該怎麼才能重新找到這次非洲高地之旅的痕跡呢?我抓了一塊紙,借了一支筆。這一切都是在兩周前開始的。楓丹白露森林的冬天很冷。天空飄著雪,我在一個燃燒著火焰的大壁爐前暢想了一整天。到了晚上,我打開電視播到 Arte 臺。
  • 肯亞禁塑令讓劍麻種植現商機
    禁塑令的出臺雖然讓長期使用免費塑膠袋的當地居民少了些「方便」,斷了塑料生產銷售企業的生路,卻給肯亞農民帶來一個替代包裝產品的意外商機——劍麻種植。劍麻原產於墨西哥,現主要在非洲、拉丁美洲、亞洲等地種植,是當今世界用量最大、範圍最廣的一種硬質纖維。劍麻硬質葉纖維可用來製成袋子,取代被禁用的塑膠袋。
  • 非洲務工,中國人去哪些國家多?
    非洲不但是中國人熱門的旅遊目的地,而且還成為中國人海外務工的優選之地。如今,在非洲的中國人越來越多,據保守統計,長期在非工作、經商、定居的中國人已逾100萬。
  • 疫情之下|降臨於肯亞的夜幕:防疫與暴力
    同時,他警告肯亞民眾,「如果你在夜間行走,我們將逮捕你。我們有充足的牢房。」儘管在4月1日,總統Uhuru Kenyatta 因警察暴力執法向國民道歉,然而頒布全國宵禁令時,他卻採用層層威脅的方式告誡國民,「我們已經採取這些基本手段(宵禁令)來保護公民生命和健康,如果這些行動不夠,我們將採取更為嚴厲的措施。
  • 通訊:「中國製造」社交軟體助非洲年輕人「秀」出自己
    新華社北京9月4日電通訊:「中國製造」社交軟體助非洲年輕人「秀」出自己新華社記者來自象牙海岸最大城市阿比讓的青年恩加利·吉洛姆,最近在網際網路上有點火。一段時間後,關注吉洛姆的人越來越多,一些人甚至成了他的「鐵粉」,給他留言,請教編舞技巧,交流舞蹈心得,不斷催他更新作品。如今,Vskit已成為吉洛姆生活中不可或缺的一部分。「Vskit讓我被世界看到。」他告訴新華社記者,「通過Vskit,我還可以看到其他國家的人是什麼樣子,看到他們的舞蹈。我沒去過那些國家,但通過Vskit,我在那裡有了朋友。」
  • 視界 | 非洲教授:別聽西方說三道四 我們不學中文才是真幼稚!
    聽到這群小學生字正腔圓地齊聲用中文朗讀,美國有線電視新聞網(CNN)的記者有些驚訝,因為這並非在中國,而是肯亞首都奈洛比的一所學校。▲正在朗讀中文的非洲學生(CNN) 更讓他們驚訝的是,對於肯亞學生來說,學習中文可不只是課外興趣班,到2020年,漢語將成為肯亞小學的正式課程,跟已經列入課程中的法語、阿拉伯語和德語一樣。
  • 中文越來越國際化 70國將中文納入國民教育體系
    川北在線核心提示:原標題:中文越來越國際化 70國將中文納入國民教育體系 全世界都在說中國話,這句歌詞想必大家都是非常熟悉的,我們都希望中文真的可以成為像歌詞裡一樣的地位,如今70國將中文納入國民教育體系,這意味著什麼?中文是世界上第幾大語言?中文是誰創造的?
  • 非洲大陸的野性追逐丨3POLAR肯亞動物大遷徙之旅
    ,走過享譽世界的馬賽馬拉國家動物保護區、納庫魯湖、博格利亞湖、私人動物保護區以及桑布魯野生動物保護區等地。、和非洲動物不期而遇3POLAR的嚴選路線讓我們的旅程更加充滿驚喜,非洲五霸(非洲獅、非洲豹、非洲象、非洲野牛和犀牛)輪番登場,在曠野的拉風中,期待與他們不期而遇。夕陽剪影中的象群,惹人憐愛的長頸鹿,擬人化的猩猩和疣猴都令人無比期待。這片浩大的土地,擁有傳奇的色彩。