中國科研學者英文論文寫作難,暴露的其實是這個缺陷……

2021-03-01 艾思學術+

英語作為世界一大通用語言,各國之間的科學家也大都是用英文交流,發表英文論文,意味著可以讓你的學術成果有機會受到更多的科研專家青睞,觸達到世界各地的科研研究所。

但是對於很多中國科研學者來說,制約論文寫作的因素除了文獻閱讀量不足和缺乏寫作邏輯思維外,還有中式英語問題。

因為很多中國科研學者由於受到漢語影響,在論文寫作中會不自覺產生的主觀編造、生搬硬套一種英語。

但自創的英語,是與英語語言的使用規則和英語國家的文化習慣相悖的。

科研學者的中式英語寫作方式會導致審稿人無法理解其論文中所闡述的觀點,最終會導致稿件被拒之門外

如此一來,便是因小失大,得不償失。科研人,要明白,想要順利發表論文,每個環節都是至關重要,不容忽視的,論文除了考驗你的學術水平也考察你的寫作技能。

因此,為了幫助廣大科研學子解決此難題,艾思學院特地邀請到了頂刊大牛導師—蓋瑞斯·戴克開設一堂公開課,為大家講解《如何高效撰寫英文學術論文》,教你掌握信手拈來的英文論文寫作技巧,讓你不再因此感到頭禿。這門課程由畢業於英國知名高校「布裡斯託大學」的蓋瑞斯·戴克博士講解,截止目前,他已在同行評審期刊上發表270多篇論文。不僅在學術領域有所建樹,他還是一位出色的大學教授,擁有15年豐富的任教經驗。在【如何高效撰寫英文學術論文】這門公開課裡,導師不光會教給你SCI寫作技巧,更關鍵的是理清背後的邏輯,讓你能夠將論文寫作技巧運用自如,實際解決論文寫作難題。>>>>  頂刊大牛導師授課,截至目前,他已發表270多篇論文,寫作與執教經驗雙在線,你將從他的分享中獲得啟迪。>>>>  英文教學,浸泡式全英文學習環境,讓你置身其中,在不知不覺中建立起英語寫作思維,且回放的課程視頻會貼心的配備中文字幕輔助喔~>>>>  如果你擔憂自己學過就忘?課程視頻提供永久回放,讓你常學常新,不再只憑有限的筆記,課程內容隨時溫習。>>>>  理解能力較差?害怕自己沒有聽明白?不用擔心,課程配備專業的助教為你在線答疑>>>>  除了豐富的課程內容及優秀導師以外,還將提供學習交流群,你可以與群裡小夥伴一起打卡,探討論文寫作技巧,且還可以隨時隨地感受到來自小夥伴的激勵。本期公開課內容劃分為兩大板塊,從論文的寫作基礎到論文寫作常見難題以及寫作技巧,課程涵蓋九個英文論文寫作知識點。屆時導師將循序漸進講解將它們進行拆解並逐個攻克所存在的難題,促使你全面深入的理解,直到最後掌握高效撰寫英文論文寫作技巧。  熟悉論文寫作各流程的注意事項,規避論文寫作常犯錯誤;
  高效高質量書寫SCI論文各板塊內容,並掌握通用論文寫作技巧。首先,如果你是自然科學類專業的學生,且在英文論文寫作這方面有難題,不要猶豫,這門課程非常適合你!
其次,這門課程也適合0基礎想要掌握英文論文寫作技巧的小白,或是剛考研上岸的學子們來學習。最後,因現在論文投稿量過多,各大期刊對稿件的審核要求一定會更加嚴格,拒稿率隨之而增。所以,如果你是需要發表論文為自己增添籌碼,亦或者是未來打算紮根學術行業,那麼掌握英文論文寫作技巧是你的必備科研技能,它能讓日後的你準確表達學術觀點,寫出讓審稿人滿意的論文。別再猶豫了,你身邊的小夥伴們可能都開始趁著這個寒假鍛鍊英語口語了。

相關焦點

  • 「你的論文充斥著垃圾」: 淺談英文科研寫作
    我的論文不就是我的工作,我的工作不就是我的論文嗎? 「你的工作不錯,這個這個和那個那個,但是你的論文充斥著垃圾。寫作一塌糊塗,我讀著讀著都想撕了它。」 臺下的哥們一臉壞笑,臺上的我一臉訕笑,滿屋的人哄堂大笑。東歐國家的人好像不講政治正確啊,是什麼就說什麼。
  • 「你的論文充斥著垃圾」: 英文科研寫作逆襲之路
    圖片來源:bigs-neuroscience.de科研論文的寫作與科研過程一樣,一開始總會遇到不少困難。本文作者總結了自己的英文科研寫作從「慘不忍睹」到屢受好評的逆襲經驗,希望能夠幫助到廣大研究生及年青科研工作者。
  • 研究方法 | 科研有方——英文論文寫作
    2.1 詞彙的長期積累堅持論文摘抄,每次需要寫作時去翻閱一下。對於詞彙的長期積累和培養,採用的方法是 摘抄英文句子 。具體方法是,準備好一個好的筆記本,每次讀到別人論文中比較好的句子和詞語時,就將整個句子都摘抄到這個本子上。不需要將沒用到的詞給省略,因為這樣做可以做到保留句子的全部信息。
  • 觸目驚心:中國學者英文論文的科研經費成本和發表費相當於每年給...
    轉載自未名讀書牛觸目驚心的「科研成本」中國學術界把國際期刊與論文數量作為評價標杆,每年有大量的科研精力都花在了發表「頂級論文」上。人力物力不折算現金,光光是各種發表費用,足足給美國送去一艘航母!(科研項目從立項資助到結題一般3到5年, 年度報告中不是當年的經費用於當年的科研產出,文章計算僅僅是粗略的估算),以此計算, 2016年SCI收錄中國學者的英文論文321,266篇,科研經費成本大約為295.56億元人民幣(包含少量國內英文版刊物)。單中國學者在國外刊物發表文章的版面費, 有專家粗略估計每年達到數十億元人民幣。
  • 「侯沉,你的論文充斥著垃圾」: 淺談英文科研寫作
    面對著滿屋子的師生,我的博士委員會中的一位美籍匈牙利教授直言不諱地在我的博士答辯會上說:「沉,我要把你的工作和你的論文分開來評論。」我一頭霧水,什麼意思?我的論文不就是我的工作,我的工作不就是我的論文嗎?「你的工作不錯,這個這個和那個那個,但是你的論文充斥著垃圾。
  • 科研論文的寫作 科學研究的方法 (六)
    科研論文的寫作(1、2節請見本系列第一篇)(3節請見本系列第二篇)(4節請見本系列第三篇)(5節請見本系列第四篇)(6節請見本系列第五篇)一項科研工作,只有在文章發表後,才算告一段落。對於研究生及年青的科學工作者來說,在科研論文的寫作及投稿過程裡,與科研過程中一樣,會遇到不少困難。我多年來,除了從事科研,還幫助國際主要的視覺科學和光學雜誌等審閱過許多稿件。所以本文想從一個審稿者的角度,談談科研文章的寫作中應該注意的問題,期望能幫助到年青學者。一篇好的論文,首先是要基於好的研究工作及結果,如何達到這一點,不是本文的討論範圍,今後有機會當另寫文章講述。
  • 閒話科研論文英文寫作
    接了研究生處的任務,作個報告講講科研論文的英文寫作。
  • 你的論文充斥著垃圾」: 淺談英文科研寫作
    中國學生,能讀到博士這個階段,腦子一般都是清楚的,在敘述的邏輯方面應該沒什麼太大的問題。所以我下面主要交流一下如何提高科研寫作的英文。講英文科研寫作的文章有很多,大多數都很長,你看了也不一定都能記住。我就講三個非常簡單的要點,保證你能記得住。第一,提高科研寫作水平,最最最最重要的重中之重,我最重要的心得,說出來很簡單,就是兩個字:「耐心」。 寫一篇文章時一定要有耐心。
  • 每年被SCI收錄的中國學者英文論文的科研經費成本和發表費相當於給...
    ——國內科研論文外流現象分析》,作者利用中國國家自然科學基金委發布的年度報告數據,以面上項目10年數據(2006年—2016年)為樣本,做了一個比較粗略的估算。10年間結題的面上項目中各項科研成果總和為:國際期刊論文380314篇;國內期刊論文406102篇;專著44867部;發明專利43253項。
  • 如何提高英文的科研寫作能力
    閱讀直接提升了我的英文寫作能力。看完一些新聞後,我常常產生動筆寫自己感想的衝動。92 年巴塞隆納奧運會,中國遊泳隊取得了四金五銀的好成績,美國主要媒體紛紛指責這是中國運動員服用違禁藥物,但沒有任何檢測的證據,完全憑美國運動員的感覺。此事讓我很氣憤,我生平第一次給《華盛頓郵報》和《巴爾的摩太陽報》(The Baltimore Sun)各寫了一封信,評論報導的不公平。
  • SCI 論文寫作之「萬用模版」英文論文寫作法學習班
    >瑋瑜主辦  2017年3月17日-19日(周五六日)  上海更多科研培訓 請瀏覽www.wybiot.com課程簡介萬用模版英文論文寫作法以傳達科學研究者的研究理念和成果,透過清晰、流暢的英文語法與語句,
  • 苦惱學術論文語言表達?英文論文潤色——讓你的學術論文耳目一新
    據不完全統計,中國作者被外文期刊拒稿的原因中,因論文語言問題被拒佔到了近30%。對於英語非母語國家的學者來說,語言障礙是一條難逾越的鴻溝。中國作者寫出來的文章大多都有「中式英語」的痕跡。科研學者們耗時幾個月甚至數年的研究成果,如果僅僅因為文字表述不足而錯失發表在期刊雜誌上的機會,從某種程度上講是對研究者的不公。文章語法錯誤、表達方式不清晰、邏輯混亂等問題是中國作者的通病,在付出同等努力的情況下,想要提高論文的接受率就必須要在語言上過關。在這種情況下,尋求專業的潤色機構幫助是最有效的方式。
  • 困擾中國學者的論文署名難題:方式不統一,中文拼音化弊端重重
    為了應對這種問題,很多印尼學者們被迫去「發明」一個姓氏:比如使用親戚的名來作為自己「姓氏」。這種方法弊端很大,當畢業證書、會議報告這些正式文件的署名都是「假名字」以後,他們需要花費更多的口舌向別人證明那就是自己。與印尼學者面臨的「署名難」相比,中國學者面臨的問題則更是有過之無不及。
  • 中國作者英文醫學論文寫作中的常見句法錯誤
    在科學研究國際化的大背景下,醫學研究者和醫學生面對在高影響因子雜誌上發表學術論文的壓力。不少科研機構將在高影響因子雜誌上發表文章的數量作為研究者晉升的重要標準,一些高等院校也將發表高因子SCI論文作為研究生畢業的重要條件。
  • SCI論文英文寫作,我們需要注意哪些內容?
    寫作SCI論文已然成為許多科研工作者職稱晉升、發表科研成果的必要方式。
  • 施一公:如何提高英文的科研寫作能力
    閱讀直接提升了我的英文寫作能力。看完一些新聞後,我常常產生動筆寫自己感想的衝動。1992年巴塞隆納奧運會,中國遊泳隊取得了四金五銀的好成績,美國主要媒體紛紛指責這是中國運動員服用違禁藥物,但沒有任何檢測的證據,完全憑美國運動員的感覺。
  • 研究生的SCI英文論文寫作
    這是因為中文和英文的表達方式方法完全不同,你自己不具備這樣的翻譯能力,而你也僱不起本專業本領域的熟練掌握中英的前輩幫你翻譯成英文論文。普通的英語專業人士,多是文科背景出身,科研論文隔行如隔山,有各自的專業術語,人家也不能很好的幫你翻譯成地道的科研論文。 SCI英文論文如何寫呢?
  • Sci論文寫作之「萬用模版」英文論文寫作法學習班
    本講座嘗試定義英文論文的結構格式成為特定的模版,按著「模版」逐步填入論文本體,並借著網絡上的軟體與英文電腦語句庫相關軟體輔助英文寫作,以期能精確的表達作者之研究意念與內涵,使讀者很容易接受其理念與邏輯思維,達到英文寫作與發表的目標。
  • 碩士學位論文英文摘要寫作研究述評
    隨著中國學術影響力的不斷擴大,英文作為國際通用語的不斷發展,大多數學術論文期刊的發表都要求作者提供相應的英文摘要,碩士學位論文作為學術思想傳播的主要陣地,其英文摘要更是不可缺少的。現今關於碩士學位論文寫作的相關研究主要有:藉助特殊目的英語體裁分析法來分析結構,如語步;分析語言特徵,如模糊限制語策略;分析母語寫作者以及非母語寫作者的英語論文摘要寫作;動詞語態、時態和第一人稱代詞的使用情況等。
  • 格致書院特色輔修課:《英語科研論文寫作》正式上線
    全面拆解英語論文寫作的一招一式,可謂是乾貨滿滿,你值得擁有!眾所周知,英語科研論文寫作是科研者求取真經途中必過的一道火焰山。