美媒:明仁天皇「暗戰」安倍 以退位拖延修憲進程

2020-12-18 中國網新聞中心

美媒稱,日本天皇退位的意圖是否與首相安倍晉三領導的政府修改憲法的決心有關,尤其是它提出的修改意見之一就是重新定義天皇這一角色,將它從一個純粹象徵性的職位重新改為國家元首,目前還不清楚這樣的改變到底意味著什麼,但它將是對戰後意識形態的一種象徵性否定。

美國《紐約時報》中文網8月16日發表題為《明仁天皇「暗戰」安倍》的文章稱,在日本,8月一直是個莊重的時期。這個月裡,人們紀念廣島和長崎被毀,以及日本在二戰中戰敗。然而今年,人們不僅在銘記歷史,也在見證歷史:日本被明仁天皇最近發布的一則視頻訊息撼動,他在視頻中暗示自己想要生前退位。

文章稱,明仁天皇在講話中並沒有明確使用「退位」一詞,他試圖傳達出的意思是,自己提出的變化是普通人身上也會發生的。他表示,自己年紀太大,無法再參與公共事務;他無法再像過去那樣出行。與此同時,他似乎也暗示,作為國家象徵,天皇的官方職責太過重要,不能削弱。

文章稱,訊息的模糊是故意為之。畢竟,日本憲法禁止天皇參與政治,而清楚地表達退位的意願將構成明確的政治行為。不過,明仁表達意願的方式——直接向日本民眾講話——似乎是為了故意製造出它所達到的那種令人震撼的效果。這是自1945年以來日本天皇第一次這樣越過政府首腦,表達自己的想法:上一次出現這樣的情況是在二戰結束時,明仁的父親裕仁天皇通過廣播發表講話,宣布日本向盟軍投降。

這一不同尋常的舉動引發了疑問,「為什麼是這個時候?」選擇這個時間點無疑在某種程度上顯示出,隨著他走向生命的盡頭,明仁天皇對皇室制度的未來愈發感到擔憂。他在1989年成為天皇,繼位前幾個月,媒體集中報導了他父親的健康狀況每況愈下。他在此次視頻演講中表示,在這樣的時期,「社會陷入停頓。」承擔起新職責時——「一個非常沉重的壓力」——他還處在哀悼情緒中。他說希望未來的天皇可以免於承受這種壓力。

文章稱,或許明仁天皇也知道,在某一刻日本將需要再次允許女性做天皇,就像早在六世紀時那樣。他可能想幫助激發人們認真地重新考慮目前的制度,以此促成這種改變。

但所有這些都無法完整地回答這個問題:「為什麼是現在?」

日本官方傳播機構NHK在7月13日報導,明仁天皇希望退位。宣布這一消息的幾天前,執政的自民黨剛剛在國會參議院選舉中大勝反對黨,與其盟友公明黨一起獲得三分之二的多數席位,足以讓國會將修改憲法的提議訴諸全民公投。人們不禁懷疑,天皇退位的意圖是否與首相安倍晉三領導的政府修改憲法的決心有關——尤其是它提出的修改意見之一就是重新定義天皇這一角色,將它從一個純粹象徵性的職位重新改為國家元首,就像1890年明治憲法規定的那樣。目前還不清楚這樣的改變到底意味著什麼,但它將是對戰後意識形態的一種象徵性否定。

文章稱,一些專家表示,安倍政府可能秘密向NHK施壓,要求其報導天皇退位的意願。現行法律不允許天皇生前退位,因此也沒有關於退位天皇所扮演角色的指導。大概只能通過憲法修正案來處理明仁天皇的含蓄請求,而提出相關憲法修正案可能會讓安倍政府有機會同時推進其他條款的修訂。

不過,更有說服力的解讀是,明仁天皇一直深受安倍政府為修改憲法而採取的各種行動的困擾,修憲的目的不僅是賦予天皇這個角色政治色彩,還包括廢除禁止日本參戰的所謂的和平條款。他是在努力拖延他們的進程,或許想拖到2018年安倍任期結束以後。換句話說,明仁天皇可能是希望提出另一個憲法問題,而這個問題比其他的更緊迫:鑑於他的年齡和身份,不得不首先著手解決這個問題。

文章稱,外界無從知道這些可能中哪一個是對的。但有一點可以肯定:在民眾的心目中,明仁天皇勇敢,雖然採用了必要的含混說辭表達自己退位意願的舉動,首次讓他變得比他父親更重要。多年被當做「現人神」後,其父裕仁天皇被迫變成了「象徵性的天皇」。現在,通過一個出人意料的自發舉動,明仁天皇重新彰顯了自己作為日本第一位真正的戰後天皇的地位。

自登上皇位後,明仁天皇一直力爭顯示對憲法的尊重,並明確表示自己致力於和平與國際合作。如果允許日本天皇生前退位的嘗試取得成功,推翻由來已久的天皇「神聖不容侵犯」的概念,他將證明,如今的天皇和其他任何一名公民一樣,都須遵守法律和構成戰後秩序的民主理念。

相關焦點

  • 明仁天皇不想超長待機,安倍卻硬要扶他在位
    鑑於天皇在日本社會中擁有極高的威信,安倍首相必須優先處理解決「生前退位」議題,所以去年9月由安倍內閣牽頭組織了有識之士會議。有識之士會議共有6名成員構成,同時還邀請日本學界、新聞界、法律界等各領域的16名專家參與討論。因此,這次有識之士會議所提交的階段研討報告就是基於這16名專家的意見而成的(8人贊同,6人反對,2人中立)。
  • 尤一唯:明仁天皇提出生前退位,意在打亂安倍修憲進程?
    2016年8月8日下午,現年82歲的日本明仁天皇通過十分鐘的視頻向日本國民含蓄地表達了自己希望生前退位的意願。 自七月中旬起,日本媒體就盛傳天皇生前退位的消息,但早在去年天皇就表示由於自己的年齡和身體狀況(天皇曾在03年和12年接受過兩次手術),會開始減少工作量並將部分工作轉交給皇太子履行。
  • 日本或就天皇退位立特別法 僅限明仁天皇
    在日本明仁天皇發表視頻講話流露退位意向兩個多月後,首相安倍晉三的私人諮詢機構「關於減輕天皇公務負擔等有識之士會議」在首相官邸首次開會。  日本媒體報導,會議討論重心將圍繞制定天皇退位的特別法,而這部特別法僅適用於現在的明仁天皇。討論結果最快會在明年年初公布,屆時國會將著手進入立法程序。
  • 天皇退位演說,暗藏一顆釘子
    「今天,我結束了作為天皇的職責,謹向安倍首相代表國民做出的講話表示謝意。」4月30日,日本明仁天皇在東京皇宮參加天皇宣告退位儀式。而且更重要的是,天皇是否退位一事屬於「國政」範疇,日本憲法第4條規定天皇「無權幹預國政」,那麼他表達自己「希望退位」的主觀意願就有違憲之嫌。2016 年 8 月,明仁天皇發表關於退位的視頻演講,其中絕口不提「退位」二字,只談自身經歷與對於天皇職責的理解,措辭極為婉轉。換言之,在2019 年 4 月 30 日的「最後一講」中,明仁天皇表達了自己對退位的主觀意願,這在戰後日本歷史上極為罕見。
  • 天皇退位的演說裡,暗藏了一顆「釘子」
    來源:環球時報「今天,我結束了作為天皇的職責,謹向安倍首相代表國民做出的講話表示謝意。」4月30日,日本明仁天皇在東京皇宮參加天皇宣告退位儀式。而且更重要的是,天皇是否退位一事屬於「國政」範疇,日本憲法第4條規定天皇「無權幹預國政」,那麼他表達自己「希望退位」的主觀意願就有違憲之嫌。2016 年 8 月,明仁天皇發表關於退位的視頻演講,其中絕口不提「退位」二字,只談自身經歷與對於天皇職責的理解,措辭極為婉轉。換言之,在2019 年 4 月 30 日的「最後一講」中,明仁天皇表達了自己對退位的主觀意願,這在戰後日本歷史上極為罕見。
  • 日本明仁天皇退位
    日本明仁天皇退位劉秀玲日本明仁天皇4月30日正式退位,平成時代宣告結束。明仁天皇在位30多年間,日本多次經歷天災,沒有戰爭。平成最後一天講話,明仁寄望下一個時代依然和平。上午10時許,明仁身穿「黃櫨染御袍」,依次前往皇宮「賢所」「皇靈殿」「神殿」,向三座宮殿供奉的天神和歷代天皇報告即將退位,結束在位期間最後一次宮內祭祀。皇太子德仁身穿黃丹袍一同行禮,明仁的次子文仁夫婦和其他皇室成員列席。這是日本時隔202年,天皇退位。
  • 日本明仁天皇舉行退位儀式,發表簡短講話感謝國民
    日本明仁天皇舉行退位儀式,發表簡短講話感謝國民 澎湃新聞記者 南博一 2019-04-30 16:13 來源:澎湃新聞
  • 日本明仁天皇的政治交代
    來源:解放日報資料圖:日本天皇與皇后(圖源:朝日新聞網站)2019年4月30日,在位30年的明仁天皇將退位。與其父裕仁相比,明仁是一位「別樣」的天皇:在權力上,他不能像父親裕仁戰前那樣參與國政。從1989年到現在,明仁天皇主要從事「國際親善」活動、出席國家重大祭典和慈善活動等。他代表國家出訪和接待外國訪日的國家元首、重要賓客,因此,可以認為天皇對外的地位相當於國家元首。提醒國民居安思危在日本國民的心目中,明仁天皇開明、親民、富有膽識。
  • 明仁天皇退位儀式結合傳統與現代,11項儀式至今日全部完成
    當地時間30日下午5時舉行的「退位禮正殿儀式」,是明仁天皇退位的11項儀式中的核心儀式,且屬於國事行為。明仁天皇退位也是時隔202年再度舉行的天皇退位儀式。退位後,明仁天皇和皇后美智子將被稱為「上皇」和「上皇后」。明仁天皇在2016年8月面向國民發表電視講話時表達了生前退位的意向,他表示自己因年事已高、健康狀況不佳而無法繼續履行象徵性的公務行為。
  • 川普對日本明仁天皇及皇后美智子退位表示感謝
    據俄羅斯衛星通訊社sputniknews報導,美國白宮發布的川普書面聲明指出,美國總統對日本即將退位的明仁天皇及皇后美智子表示感謝。川普在聲明中表示:」我和第一夫人以美國人民的名義對明仁天皇陛下及皇后美智子陛下表示誠摯的感謝。平成時代已經接近尾聲,新一代已經準備繼承皇位,美國非常重視與日本的親密關係,我覺得這很重要。」
  • 日本明仁天皇「生前退位」 為平成時代書寫和平註腳
    (東方IC)中國網4月30日訊(記者李金秋)日本第125代天皇明仁天皇定於今日正式退位。5月1日,皇太子德仁將繼位並啟用新年號「令和」,標誌「平成」時代的正式終結。據日本媒體報導,現年85歲的明仁今天將在皇居「松之間」宮殿舉行儀式並發表作為天皇的最後講話。
  • 他曾是日本第一位訪華的天皇,明仁天皇200年來生前退位第一人
    日本皇太子明仁在昭和天皇和皇后Nagako,波民眾從宮內廳的陽臺上,一天後儀式明仁正式投資為王儲,在東京,日本,1952年11月11日,共同社公布的這張照片。作為皇太子的明仁在1959年同一位平民結婚,打破了日本皇室1,500年的傳統。1959年4月10日,日本東京,日本皇太子明仁和他的妻子美智子公主坐在馬車裡,向歡呼的人群揮手致意。
  • 明仁天皇今日退位,皇后美智子的意願卻是不與他合葬
    日本明仁天皇今日退位,皇后美智子的遺憾卻是不與他合葬。明仁皇后的悲慘人生:她是生育機器,被曾被婆婆逼成失語症。   1933年12月23日出生於日本東京的明仁,是日本第125代天皇,今天,是日本明仁天皇正式退位的日子。
  • 日本明仁天皇正式退位,皇太子德仁將於今天即位
    日本4月30日在位於東京的皇居舉行天皇退位儀式,明仁天皇正式退位。皇太子德仁將於5月1日即位成為新天皇,新年號為令和。明仁天皇退位儀式30日下午在皇居的宮殿正殿舉行。皇室成員、政府官員、國會議員、地方自治體政府等代表約300人參加儀式。
  • 李卓 | 天皇退位的歷史與現實
    本文基於歷史演進的視野,概覽日本古代天皇退位常態化的歷史並分析其原因,闡述近代以來《皇室典範》對天皇退位的制約,揭示安倍政府實現明仁天皇退位的具體過程。探究日本天皇退位的演變史,有助於認識象徵天皇制與當代日本政治的聯繫及作用。「退位」也稱「遜位」,通常指世襲的君主生前將其權位讓渡給後繼者的行為。自古以來,帝王的退位並不多見。
  • 日本明仁天皇退位時間、傳位給誰 家族成員關係圖
    據日本NHK英文網站報導,消息人士表示,82歲高齡的現任明仁天皇最快可能會在8月宣布退位。  報導稱,明仁天皇據信已經告知日本宮內廳的親信,他會將皇位傳給德仁親王。消息人士指出,已經在位28年的明仁天皇萌生退位的念頭,是因為他想要在身體虛弱到無法負荷所有天皇事務前退位,明仁天皇據說已經告知家人他的決定。
  • 日本明仁天皇退位 皇太子今日繼位新年號為令和
    4月30日,日本東京街頭商店的電子屏幕在播放明仁天皇退位儀式據新華社電  4月30日,日本在位於東京的皇居舉行天皇退位儀式,明仁天皇正式退位。皇太子德仁於5月1日即位成為新天皇,新年號為令和。明仁天皇退位儀式30日下午在皇居的宮殿正殿舉行。皇室成員、政府官員、國會議員、地方自治體政府等代表約300人參加儀式。日本首相安倍晉三作為國民代表發表講話說,感謝明仁天皇30年來盡心履行作為象徵天皇的職責,任何時候都與國民共苦樂,並表示將銘記明仁天皇走過的道路,努力創造和平、充滿希望的未來。隨後,明仁發表作為天皇的最後講話。
  • 田島川:平成的最後倒計時,明仁天皇的退位儀式
    【文/觀察者網專欄作者 田島川】 眾所周知,如今在位的明仁天皇,將在四月末退位,至此從1989年1月8日持續至今的平成時代便會落下帷幕。而5月1日皇太子德仁親王繼位之後,一個新的時代即將開啟。至於新時代所使用的年號,也將於4月1日正式公布。
  • 亞洲|明仁天皇今日退位 日本第一位訪華的天皇
    人民網報導,日本明仁天皇將於2019年4月30日退位,皇太子同年5月1日即位新天皇並修改元號。明仁天皇生於1933年12月23日,1989年1月7日繼位,是日本第125代天皇,年號平成。作為國家的象徵,明仁經常會見外賓或出訪。這些外事活動對發展日本與其他國家的友好關係起到了重要作用。1992年中日邦交正常化20周年之際,明仁訪問中國。
  • 明仁天皇正式退位,期待「令和時代」延續和平
    4月30日下午,日本天皇明仁在皇居發表最後一次演說時如是說道。至此,長達30年的平成時代結束,從5月1日開始,日本正式進入令和時代,作為皇太子的德仁將即位成為日本第126代天皇。對於明仁天皇的「生前退位」,不少國家領導人或外交部門在第一時間表達了感謝與祝福。中國外交部在4月29日高度評價了明仁天皇為中日關係發展做出的積極貢獻。