健康碼遇上ETC神器、社區防疫遇上外籍居民 且看「硬核招數」

2020-12-09 中國長安網

疫情檢驗治理能力,疫情拷問治理水平。社區(村)是疫情防控的第一線,也是外防輸入、內防擴散最有效的防線。跟著一起了解浙江杭州上城區和濱江區,在村(社)防控方面,他們的一些具體做法。

上城區

健康碼遇上ETC神器

有了新變化

每次都要用手機出示健康碼才能在疫情防控卡口順利通行嗎?日前,在上城區行政服務中心和清波街道定安路社區、清河坊社區等地,居民只需將身份證放在一臺健康碼識別「神器」上,就能顯示最新的健康碼信息。

「聯通健康ETCPro」智能掃碼設備

這個健康碼識別「神器」全稱是「聯通健康ETCPro」智能掃碼設備,由杭州聯通公司研發,具備AI圖像識別、語音通報、人流統計等功能,通過身份證識別技術來識別健康碼。

目前,一個卡口每天採用身份證通行的大部分是老人,這些老人沒有智慧型手機,有的即使有智能機也不會操作。

有了這臺健康碼識別神器,這些問題就迎刃而解了。老人們只需由子女或社工為他們申請好健康碼,就可以直接使用身份證通行了,從而大大減輕了卡口工作人員的負擔。

「健康ETCPro」創新產品實現了「人、證、碼」三合一核驗,保證了健康碼核查的可靠性和便捷性,即使是沒有手機或不懂如何使用手機申請健康碼的居民,也能憑身份證快速通行。

同時,工作人員也能與旅客保持一定的距離,降低交叉感染的風險。通過這項改進,公共場所的防疫能力得到進一步提升,為打贏疫情防控阻擊戰築起了又一道技術防禦牆。

除此之外,這臺設備還能做到「人過留痕」。每一個刷卡通過的人在設備後端管理平臺上都有實時的數據記錄,以便於將來追溯與核查,實現了「人、證、碼」的三合一核驗,確保健康碼核查的可靠性。

濱江區

當社區防疫遇上外籍居民

他們這樣做

舉國之力鏖戰月餘,中國疫情防控形勢持續向好,但國際疫情形勢日趨嚴峻。守好社區大門,幫好外籍居民,成了一個新的挑戰。

濱江區長河街道各企業網格繼續做好企業中持有「外國人來華工作許可證」的外國人排查和信息登記工作,以及園區(樓宇)外籍人員返杭情況排查、登記和隔離管控工作。各社區做好入境回國人員的摸底排查及管控工作,確保底數清、情況明、信息準、處置快。

街道向各社區發放四語提示海報,張貼在小區門口、樓宇大堂等醒目位置,讓外籍居民能更好地了解政策,主動上報信息。

除了有硬核防護,濱江區還有幾個社區結合自身優勢,提供暖心服務,幫助外籍居民做好疫情的防護和解答工作。

中興社區

中興社區地處濱江「中心」地帶,轄區商住樓宇眾多,商業氣息濃厚,其中也不乏有外籍友人居住。近日,社區成功邀請一位韓國友人(下圖右一)作為社區志願者開展相關工作。

這位友人是從韓國返杭,根據相關政策已居家隔離14天。這14天內他與社區工作人員溝通密切,每天上報體溫及其他身體情況,他感到非常溫暖,在社工的邀請下,該友人愉快地成為一名社區志願者,協助社區與其他韓國友人進行溝通。

3月8日,社區在解除另一戶韓國居家隔離觀察人員時,就與這位熱心的韓國友人一同上門。在他的溝通下,解除過程十分順利,社區工作人員詳細記錄了相關情況,並在體溫等指標沒有異常的情況下向居家醫學觀察人員發放了解除告知書。

江漢社區

江漢社區作為濱江區核心區域內的城市社區,轄區內住著不少外籍人士。面對這些外籍居民,江漢社區「防疫戰」裡一位新社工——王佳琦,積極發揮自身英語八級的專業優勢,向外籍居民宣傳防疫知識、登記人員信息,為其答疑解惑。

來自墨西哥的bruno,想叫打掃衛生的阿姨進小區,卻不知道小區能不能放行。微信裡一問,王佳琦及時準確地給予了回應。

從荷蘭過來的Kevin,未報備半個月內的詳細旅居史,王佳琦主動聯繫詢問,幫助社區掌握外籍友人行程。看似很平常的一個問題,如果因為語言的不夠通暢為交流造成障礙,勢必會給疫情防控留下漏洞、埋下隱患。

為打好下一階段境外輸入的疫情防控工作,社區還積極做好不同語種的告知書、宣傳頁的張貼,設立英語電話專線,盡全力嚴防境外輸入。

晶都社區

晶都社區編輯推出了一封集中文、英語、韓語、日語等四種語言為一體的公開信。

信中對外籍友人的歸來表示歡迎,同時也告知他們要積極配合防疫檢查、自覺做好個人防護、及時就醫就診等事項,號召他們與中國公民並肩前行,攜手守衛共同生活的家園和城市。

此舉讓外籍友人真切地感受到了社區的關心與關愛,為社區貼心、周到的服務紛紛點讚。

觀潮社區

生活在觀潮社區的外籍友人有80餘人,主要來自韓國、日本、義大利、美國和澳大利亞等國家和地區。年前部分外籍居民或回國探親,或外出旅行,如今他們陸續返杭。可近期境外疫情形勢突然嚴峻,如何做好外籍人士入境疫情防控便成了一道難題。

觀潮社區即刻成立了外籍居民入境服務24小時專班,由英語專業八級社工楊智穎擔任專班顧問,協同其他會雙語的社工和志願者,強力解除了語言溝通障礙,助力社區第一時間落實入境人員的安置與管控。

江一社區

姜莉莉是江一社區的社工,英語八級的她在這段時間化身成了社區的「莉莉專線」。

當各卡口遇到溝通較困難的外籍友人,社工會撥打「莉莉專線」,再由她向外籍居民為他們一一解答相關政策和注意事項,做好登記工作,大大降低了語言不便造成的困擾。

相關焦點

  • 疫情防控不分國籍 當社區防疫遇上「老外」,情景是這樣的……
    疫情防控不分國籍,可當社區防疫遇上「老外」語言不通如何順利溝通?怎麼向他們講解防疫政策?來看看遼寧大連幾個社區是如何做的……「中國的抗疫工作做得很細緻,我一定嚴格遵守居家隔離14天,有任何情況及時與志願者和社區取得聯繫,為你們細心周到的服務點讚。」
  • 抗疫在社區|公告材料譯成外語,外籍居民自發捐贈口罩 普陀這個小區...
    在普陀區的蘇州河畔,佇立著一座特別的國際化社區泰欣嘉園,語言有國籍界限,這個社區在疫情面前突破了國籍界限,中外居民攜手抗疫。圖說:業主幫忙翻譯了日文、韓文版本的公告材料,張貼在小區門崗處 長壽路街道供圖(下同)公告材料翻譯成外語泰欣嘉園是長壽路街道外籍居民密集居住的國際化社區,「小區內的居民2100多人,外籍居民佔到了三分之一。」
  • 硬核防護+暖心服務,麥子店防疫「四個加強」讓外籍居民更安心!
    為了進一步加強防控,麥子店街道耐心細緻、高效聯動,「四個加強」進一步提升外籍居民防疫服務管理工作。加強宣傳,廣泛告知在麥子店轄區,三全公寓、光明公寓以及龍寶大廈等地,近期從境外返京的外籍居民較多,這些區域都張貼了中、英、日等多個語種版本的《致外籍居民的一封信》。
  • 外籍志願者雙語助力社區防疫
    近日,家住東直門街道東外大街社區海晟名苑小區的居民發現,門口值守點位上多了一位金髮碧眼的「洋」志願者。這位來自英國的John中文名江浩,疫情發生後選擇留在北京,積極參加社區疫情防控工作,成為了一名社區志願者。
  • 蘭州市西客站社區黨員幹部開啟防疫「硬核操作」
    宣傳用「喊」 排查靠「堵」西客站社區黨員幹部開啟防疫「硬核操作」在蘭州西站落客平臺,每日都會響起西客站社區黨委書記陳磊的聲音。一段疫情防控倡議音頻、兩臺流動音箱、幾個手持小喇叭,走街串巷、直通小區樓院,西站街道幹部黨員們就這樣把防疫知識「喊」了出來。「防疫宣傳用『喊』最直擊人心,防疫排查用『堵』最直接有效。」陳磊說。面對疫情,西客站社區黨委發揮基層黨組織的戰鬥堡壘作用和黨員的先鋒模範作用,開啟了一系列防疫工作的「硬核操作」。
  • 最新通告:在鄂外籍、港澳臺人員可以申領湖北健康碼
    外籍人員使用入境時所持護照在我省公安機關完成備案後可申領湖北健康碼;港澳人員使用港澳居民來往內地通行證,臺灣人員使用臺灣居民來往大陸通行證登記申領湖北健康碼。湖北省新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控指揮部通告為進一步加強精準防疫、助力復工復產,體現對在鄂境外人員「一視同仁,同等對待」精神,現就在鄂外籍、港澳臺人員申領湖北健康碼有關事項和流程通告如下:一、申領要求
  • 通州社區「翻譯官」上線 幫助外籍人士翻譯防疫措施
    新京報快訊(記者 張璐)隨著境外疫情形勢變化,外籍人士返京成為防疫工作的關注重點。為和外籍居民順暢交流,及時告知防疫政策,通州區新華街道新時代文明實踐所徵集「雙報到」黨員、留學生、社區工作人員家屬等成立志願服務隊,當起防疫「翻譯官」。
  • 外籍人員如何申請「杭州健康碼」?下城「洋鄰居」來幫忙~
    外籍人員如何申請「杭州健康碼」?據悉,下城區文暉街道轄區內現有外籍人士200餘人,來自美國、德國、韓國、日本等國家。為了進一步在外籍居民中推廣使用「杭州健康碼」,確保在杭就業外籍人士順利復工,現代城社區邀請了轄區居民Mike講解「杭州健康碼」的申領和使用並附上實操視頻。Mike來自德國,他的夫人來自杭州,當現代城社區書記邵莉靜微信聯繫希望可以錄製視頻幫助到更多外國人時,他們熱心地答應了。
  • 當教育遇上「量身定製」!小瀝夠給力……
    當教育遇上「量身定製」!完善社區公共服務網絡,在原來的基礎上再籌建新時代文明實踐所、大型健身廣場、海旁公園等,著力為居民群眾打造「活力小瀝,和美生活」。以「有學到、好新鮮」的活動形式滿足居民群眾在防疫時期的文化生活需求。
  • 黃埔區:溫情服務近3000名入境旅客,硬核翻譯獲外籍旅客點讚
    硬核翻譯獲外籍旅客點讚「Thank you!Thank you!」4月6日上午,黃埔區魚珠街圓滿完成轄區內外籍入境人員的核酸檢測任務,一對南非籍姐弟通過微信表達了對工作人員的感謝之情。一天前,魚珠街接到對轄內兩名南非籍人士進行核酸檢測的任務。
  • 上海國際社區的防疫閉環:有外籍紅馬甲,還有每天登門的醫生
    翻譯「防控疫情告知書」,外籍居民多次討論用詞 盛弘介紹,返滬復工高峰開始後,居民區工作人員就每天輪班,在小區門口值守,對進小區的居民、訪客「一測、二看、三問、四登記」。於是,Angela Brussino也穿上了紅馬甲,承擔起了防控責任。
  • 親愛的社區防疫「翻譯官」
    隨著企業陸續復工復產復市,返滬的外籍人士也日益增多。防範境外病例的輸入風險,社區是重點。在外籍人士聚居的小區中,面對語言不通、交流不暢的情況,如何落實疫情防控要求?一起來看。  「你好!這是你要的體溫計。」一大早,安亭鎮新安社區志願者寧久蘭敲開了美籍返滬人員Chris家的大門。
  • 防疫期間 「60後」社區書記萌萌噠「散裝英語」上線
    3月15日晚10點多,從巴基斯坦回常的Ahmad(阿罕默德)夫婦回到租住地新北區三井街道府西花園,三井社區黨總支書記徐洪已經一早等在那兒了。「Hello(你好)!」「Changzhou Health code(常州健康碼)。」 徐洪用並不熟練的英語和對方進行交流。
  • 「國際社區」讓外籍居民協同共治!順義邀請他們當物業經理
    「裕京花園小區1750位常住居民中1026人是外籍居民,來自23個國家和地區,是個非常典型的國際社區。」新國展社區黨支部書記趙華介紹,多年來,物業公司提供服務,居民訴求基本不出社區。小區內的日常維修養護等問題,物業基本可以解決,但涉及到社區公共事務,就需要街道和社區來共同協商。
  • 抗疫在社區|外籍居民如何擺脫「窘境」?華陽街道提供暖心線上服務
    凱欣豪園、鴻凱灣等小區裡,熱心的業主都積極參與線上翻譯服務,幫助外籍居民了解社區防控動態,並將《返滬人員主動登記告知書》等相關公告翻譯成中、英、日等多國語言,便於居委宣傳告知。在全民抗疫的戰鬥中,還有國際友人,長寧區華陽街道的居委幹部、社區志願者等為這些外籍居民的社區防疫提供了暖心的服務。圖說:居民登記表被翻譯成多種語言。
  • 楚天都市報:服務外籍居民吸引洋面孔當志願者,光谷這個社區在武漢...
    同安裡社區書記李華介紹,包括外籍居民在內的流動人口管理,一直是社區綜合治理工作重點工作。為做好該項工作,在街道黨工委部署下,同安裡社區完善社區網格設置,深入推進「一標三實」基礎信息採集工作,會同小區物業、房屋業主紮實開展出租房屋登記和流動人口管理工作,社區外來人口管理逐步規範,在防疫期間發揮重要作用。
  • 「丹東健康碼」怎麼領,怎麼用,快看這裡
    為切實保障全市人民群眾生命健康安全,確保打贏社區防疫攻堅戰,積極應對疫情防控期間「返工返崗」形勢,落實人員分區分級管控要求,方便廣大市民和外地來丹人員出行,市疫情防控指揮部決定在全市推廣使用「丹東健康碼」。 3月7日,市公安局科技信息科研發的「丹東健康碼」正式上線運行。
  • 應對外籍人士返京,社區防疫人員編譯英文「防控寶典」
    臨別前,姚遠請這對夫婦幫了個忙:「如果您身邊有返京的外籍朋友,請麻煩他們與我聯繫。」姚遠說,防疫除了要依靠大數據、點位登記、電話尋訪,還要依靠群防群治,外籍人士也是不可或缺的力量。夫婦二人連連點頭。然而,並不是每位社工都像姚遠一樣具備語言優勢。建國門街道的80後社工趙曉晴最近開始潛心研學英文翻譯,因為她所服務的金寶街北社區有外籍人員返京。
  • 回國必讀:乘機回國該如何填寫「防疫健康碼」?
    7月20日,民航局、海關總署、外交部發布《關於來華航班乘客憑新冠病毒核酸檢測陰性證明登機的公告》稱,為確保國際旅行健康安全,降低疫情跨境傳播風險,對來華航班乘客實行憑新冠病毒核酸檢測陰性證明登機的做法。搭乘航班來華航班的中、外籍乘客須在登機前5天內完成核酸檢測。
  • 外籍人士看不懂防疫指南?成都這裡提供多種語言版本
    3月3日,新聞新聞記者獲悉,中、日、韓、英四國語言的《居家觀察注意事項》《新型冠狀病毒感染的肺炎防控在武侯外籍人士應知手冊》已經新鮮出爐。目前,武侯區已經將這份針對外籍人士的防疫指南發布在社區公眾號,並轉發到各個小區的業主群中,確保下一步入境人員來(返)蓉人員能夠順利進入小區、進入家門,自覺落實居家隔離醫學觀察各項措施。