雞同鴨講般互不認同,寓教於樂般的成語課堂

2020-12-14 悠悠小寶Sunny

提起動畫片,目前真正具有國際影響力的實際上只有兩個地區:好萊塢與日本。

可以想到,我們如何待見這部德國動畫電影,其他國家的觀眾就是如何待見我們引以為傲的國漫電影的。

小地區的動畫長片要如何突破美日的圍剿異軍突起,很多製片方都打起了明星配音的主意。

《尼斯大冒險》請來了好萊塢明星凱特·溫絲萊特與威廉·達福充門面,試圖打開國際市場。事實上也的確起到了一定的作用,要不然本片連進入中國院線都困難。

但這一舉措終歸未能挽救它在內地院線的低迷表現,幾乎悄無聲息的,《尼斯大冒險》上映並……下映了。

是故事不行麼?中規中矩。

是畫風不炫麼?馬馬虎虎。

是缺乏教育意義麼?它活脫脫就是一本成語字典。

故事前後可以用這樣幾個成語來貫穿:

鳩佔鵲巢

在本片中,這個成語是褒義的。海鷗夫婦主動收養了雨燕孤兒馬努,並視為己出的照顧它。當親生兒子降生之後,也並沒有嫌棄這個長相與自己族群完全不同的異類,而是以長子的身份重視他、教育他,甚至委以重任。

雞同鴨講

內心裡馬努也很想成為一隻真正的海鷗,可是身體結構決定了他無法像海鷗那樣御風飛翔,而是需要不停的扇動翅膀以完成飛行;他同樣也無法像海鷗一樣在水中遨遊,也無法像海鷗那樣驅趕老鼠。這是兩個種族之間的隔閡,千百年一直存在,雞同鴨講般互不認同。

羽翼豐滿

這些都讓馬努產生了自卑感,也讓他開始懷疑自己。他努力的去贏得海鷗飛行大賽的冠軍,以證明自己羽翼豐滿的實力,卻仍未能獲得海鷗族群的肯定。

窮鳥入懷

當馬努受到海鷗族群歧視與排擠時,雨燕族群卻向他敞開了懷抱。很自然的,他便融入了血濃於水的雨燕團體。

鶯歌燕舞

動畫片當然少不了歌舞表演。加入雨燕族群的馬努如魚得水,充分享受著作為一隻雨燕振翅高飛的愉悅,同時也熟悉了雨燕的習性,嘗試體驗進入海濱小城親近人類生活所帶來的喧囂與激情。

比翼雙飛

順理成章的,愛情出現在了馬努的新生活中,比翼雙飛一度霸屏。

同仇敵愾

在面對老鼠這一共同大敵時,雨燕與海鷗罕見的聯手禦敵,同仇敵愾奪回了鳥蛋。

返哺之恩

當海鷗族群遇上風暴危機時,馬努帶領雨燕們施以援手,報答了海鷗夫婦的養育之恩,也讓海鷗與雨燕這兩個一直互鄙的族群相互化解了敵視。

故事到這裡就結束了。這的確是一個波瀾不驚、新意匱乏的故事,擁有一定的教育意義,卻始終缺一股令人耳目一新的創造力與震撼力。

這種低幼的視角作為親子教育是沒問題的,但也制約了電影的立意與格局。小地區的動畫長片如果只是想在兩大霸主的擠壓之下苟且偷生,這也是一種活法。

但如果想進一步挑戰其壟斷地位,一味強調「民族的就是世界的」還是不夠,擁有世界眼光與文化交融性仍是必由之路。就像《花木蘭》《阿拉丁》《風中奇緣》,雖然故事的發源地各不相同,卻能傳達出全世界兒童與成人情感共鳴的好故事。

相關焦點

  • 雞同鴨講:鴨子很生氣……
    有一句成語叫雞同鴨講。來源於地方俚語,非常生動有趣。雞同鴨講有個同義成語,可以互為謎語——您可以先猜一猜。我們不妨先了解一下雞同鴨講的意思。雞同鴨講的大意就是——不是一類人,說不到一起去。雞同鴨講,或者鴨同雞講,效果都差不多——你說你的,他說他的,費勁是肯定的!通過分析詞義可知,雞同鴨講的反義詞為「有的放矢」之類,同義詞為「對牛彈琴」。我們可以具體講一講「雞同鴨講」的故事——有一天,一隻小鴨誤闖入到一群小雞中間。
  • 電影評錄:《雞同鴨講》
    今日影片:《雞同鴨講》 回首 《雞同鴨講》極富許氏鬼馬喜劇色彩。故事在香港市井展開,傳統燒鴨店與新興炸雞店為爭奪招牌,碰撞出一波三折的喜劇笑話。「雞同鴨講」是俚語,更是新舊更替下的思想障礙。
  • 劉原:找張圓桌,讓雞同鴨講
    女性愛撒潑,愛發嗲,愛做白日夢,惟獨不愛講道理,相信圍城裡的每個男困獸都感同身受。前晚看電視徵婚,有個上海女子說:結婚之後,你的就是我的,我的還是我的。結果沒人敢挑她,誰若是找她當老婆,分明是開門揖盜。粵語有諺曰:雞同鴨講。不同的禽類,自然無法溝通。
  • 雞同鴨講 這些生肖配對談不來
    如果你跟另一半完全就是在雞同鴨講,完全不能夠接受對方的觀點,那麼在一起就只會讓人心煩的。而今天我們要一起來看看,十二生肖配對中,雞同鴨講,哪些生肖是聊不來的呢?屬鼠VS屬豬:做事風格屬鼠人是屬於比較急性子的,他們做事就是快準狠,絕不拖延的。
  • 旁觀中美異族通婚:「雞同鴨講」也能幸福美滿?
    旁觀中美異族通婚:「雞同鴨講」也能幸福美滿?相反地,對於分隔兩地的夫妻,專家多不認同,認為是婚姻破裂的致命關鍵,這其中也沒有族裔問題。  至於老中常說的,不能嫁日韓男子,只能娶日韓女子,因為日韓多是大男人主義,當然不能嫁,相對的日韓女子較無地位,所以溫柔婉約。這大概不知是已經相傳多久的刻板印象,與事實相差太遠了。一個民族和一個結婚對象,實在很難用「統一」的個性來描述。
  • 臺媒:柯慶生不是雞同鴨講 而扁別有用心
    人民網9月14日電 臺灣「中央日報網絡報」今日發表社評指出,聽了美國國務院東亞副助卿柯慶生對「入聯公投」的強烈批判,再聽陳水扁的講話,可能會覺得兩方根本是雞同鴨講。柯慶生說得很白,他的話就代表了美國政府一致的看法,而且美國「在這一段時間內已疲於藉所有非正式機會傳達一貫、無誤且權威的訊息」,可是沒有效果。他認為:「問題不在誤解或缺乏溝通」。
  • 《雞同鴨講》八十年代的電影,現在看起來一樣好看
    《雞同鴨講》是冷面笑匠許冠文八十年代的一部經典電影,影片講述了傳統中式燒鴨店老闆與西式炸雞店的互相競爭故事。八十年代的香港電影看起來真的很精彩,現在的電影一定沒有那種感覺了。雖有秘方但是鴨店生意卻越來越差,他自己對夥計也是百般苛刻,所以夥計也不跟他一條心,都想著另謀高就。老許的嶽母是一個思想入時的職業婦女,她認為人應該緊跟時代,不斷創新求變,才不會被最後淘汰,所以她對老許很是看不起。總是希望老許可以改變,她願意給老許投資讓他的店更好,老許因為這樣很是討厭自己的嶽母。
  • 【雞同鴨講】羅馬尼亞語和西語法語雞同鴨講是什麼體驗?
    由於閱讀量不甚理想,分享的人不多,第二期暫時擱置,今天我們來一期輕鬆的雞同鴨講系列:這是油管上一個叫Ecolinguist的channel做的一個互通實驗視頻(該channel大多數作品以斯拉夫語互通性實驗為主):https://www.youtube.com/watch?
  • 華納動畫《雪怪大冒險》曝"雞同鴨講"預告
    時光網訊 由華納兄弟影片公司出品的好萊塢奇幻冒險動畫電影《雪怪大冒險》,今日曝出「雞同鴨講」版預告,雪怪米果和「小腳怪」波西逗趣演繹史上最萌身高差版「你來比劃我來猜」!雪怪才是真咆哮帝 溝通無力驚到窒息  此次曝出的「雞同鴨講」版預告中,雪怪米果循著雪地上的腳印,成功找到「小腳怪」波西,悄悄觀察他打電話,得出一個結論:小腳怪毫無語言能力……原來雪怪完全聽不懂人類語言!
  • 雞同鴨講的夫妻 不再是溝通 完全是情緒 的奴隸
    雞同鴨講,說話就是負面情緒的表達,根本沒有任何交流的意義。小王說:」孩子的爸,你說我害過你嗎「?孩子的爸說:」你害我幹嘛「?小王說:「既然我沒害你,你害我幹啥呢「?孩子的爸說:」我咋害你了」?小王氣得腿打哆嗦說:「好好好好好,都鬧到我跟你離婚的地步了,你都不知道我為什麼跟你離婚,這日子沒法過了,雞同鴨講。我跟狗說話,狗都能聽懂我的話,你聽不懂,離婚吧!什麼也別說了」。孩子的爸一聽就急了,你的意思說,我還不如狗,是吧?後邊的故事,你懂的,又是一頓毫無意義的吵架。
  • 動畫電影《雪怪大冒險》發布「雞同鴨講」版預告
       《雪怪大冒險》曝「雞同鴨講  眾雪怪驚喜見到傳說中的「小腳怪」  好萊塢奇幻冒險動畫電影《雪怪大冒險》,今日(10月10日)曝出「雞同鴨講」版預告,雪怪米果和「小腳怪」波西逗趣演繹史上最萌身高差版「你來比劃我來猜」!
  • 在一個「雞同鴨講」的時代,我們該如何對話?
    在這樣一個眾說紛紜、「雞同鴨講」的嘈雜時代,該如何「溫和」地對話,在中國人民大學哲學系教授周濂的新書《打開:周濂的100堂西方哲學課》首發式上,他和青年作家蔣方舟、大象公會創始人黃章晉一起,給出了他們的思考。
  • 非人哉:「雞同鴨講」的補習老師?哪吒:我的英文好多了!
    非人哉:「雞同鴨講」的補習老師?哪吒:我的英文好多了!這天觀音大士拿著被哪吒藏起來一個月的英語卷子的時候就和哪吒說已經給他報了補習班了,明天開始就過去上課!在哪吒上英語補習班的時候就發現這個英語老師還真的全程用英語來交流的!
  • 雞和鴨掐架,誰將勝出?冷麵笑將許冠文用電影《雞同鴨講》話你知
    電影《雞同鴨講》是由高志森執導,許冠文、許冠英,許冠傑,谷峰,盧冠廷,吳啟華,葉榮祖,張艾嘉等主演的一部港式喜劇電影。該影片於1988年在香港等地上映,是一部經典粵語舊片,但是每次播放都給人帶來歡樂,而且百看不厭。這也或許是對經典最好註解吧。
  • 稱餓了麼不支持微信支付 餓了麼點「雞同鴨講雙人餐」回應!
    更絕的是,截圖中點了一份「雞同鴨講雙人餐」,看似無聲的回應更勝有聲。經查,筆者餓了麼App端支付方式中,確實可以選擇微信支付。網友紛紛跟評:餓餓子在線打假雞同鴨講哈哈哈哈哈哈哈哈餓了麼,雞同鴨講套餐吃起來哈哈哈哈哈哈,本尊在線打假哈哈哈,餓了麼還能直接用花唄
  • 兩個小寶寶對話,全程雞同鴨講,一個胡蒙亂猜一個氣到吐口水
    兩個小寶寶對話,全程雞同鴨講,一個胡蒙亂猜一個氣到吐口水 原標題:兩個小寶寶對話,全程雞同鴨講,一個胡蒙亂猜一個氣到吐口水
  • 陳水扁詭辯發言如「雞同鴨講」 臺灣輿論痛批
    陳水扁詭辯發言如「雞同鴨講」 臺灣輿論痛批   央視國際 www.cctv.com  2006年06月21日 13:49 來源:人民網 臺灣媒體批陳水扁的講話是「問東答西」、「雞同鴨講」。陳水扁在報告中「澄清」,扁嫂吳淑珍沒有「直接」拿過李恒隆等四人送的禮券,引起臺灣「朝野」新一波批評浪潮。    稱扁嫂未「直接」拿過禮券     據報導,拒絕向臺灣「立法院」提出答辯書的陳水扁在20日晚8時電視臺黃金時段,以兩個小時左右、單向說明、不接受提問的方式,為自己辯護。
  • 雞同鴨講的相親對話
    快餐相親時代,雞同鴨講真的心很累。有天我在午睡,迷迷糊糊地有電話進來,我看是陌生號碼也沒被標記是房產中介詐騙什麼的,就接聽了。你是***嗎?我是xx地方的。
  • 麥當勞外賣熱線遷大陸 臺民眾投訴』雞同鴨講『
    #13; 麥當勞外賣熱線遷大陸 臺民眾投訴』雞同鴨講
  • 楊紫參加一場「雞同鴨講」的發布會,和張家輝都不知道對方在說啥
    《沉默的證人》昨天召開了發布會,作為主演的梁家輝,楊紫都參加了,並且宣布原定於8月2日上映的《沉默的證人》改檔到8月16日,而在現場楊紫梁家輝也是雞同鴨講,雙方都聽不懂對方的普通話。不過這場雞同鴨講的演唱會,可以說還算是比較成功的,因為最近一段時間,楊紫的熱度實在是高,因為《親愛的,熱愛的》楊紫的熱度上去一波,因為《中餐廳》楊紫人氣又上升了,因為明天要上映的《烈火英雄》楊紫可以說是同時坐擁電視電影綜藝三大熱度的明星。