劉原:找張圓桌,讓雞同鴨講

2020-12-16 騰訊網

劉原 專欄作者

網上有笑話曰:女子端詳報紙,對男友說,捐精一次300元耶。男友曰,你想怎麼滴?女子曰,官人若是身板硬的話,奴家想年內買套房。

女人和男人,歷來不在一個對話平臺上。女性愛撒潑,愛發嗲,愛做白日夢,惟獨不愛講道理,相信圍城裡的每個男困獸都感同身受。前晚看電視徵婚,有個上海女子說:結婚之後,你的就是我的,我的還是我的。結果沒人敢挑她,誰若是找她當老婆,分明是開門揖盜。

粵語有諺曰:雞同鴨講。不同的禽類,自然無法溝通。如今的雞和鴨倒是有交流平臺,譬如可以滿臉疲倦地相逢在夜宵攤上,分享今日房中逸聞,但彼此間亦不會有透徹的體悟,鴨不知雞那泰山壓頂之累,雞不知鴨那絞盡體汁之苦,雖然同是天涯賣春人,其實一個是立春,一個是暮春,中間隔著清明,隔著亂墳崗。

20多年前,我的初中班主任忽然在課堂上罵一個大領導,因為領導在報紙上說年輕人要能掙會花,班主任痛心疾首地說:這是敗家啊。其實大領導說得沒錯,經濟發展依賴於消費。以今日世界來看,年輕人若不學會敗家,所有新科技產品都沒有市場,包括餐館電影院鐘點酒店等產業也要倒閉,甚至連杜蕾斯傑士邦這類企業都要完蛋—上世紀80年代的安全套說明書上號召大家事畢洗淨那玩意,晾乾,加滑石粉若干,可繼續用,一直用。

不同的人種,不同的性別,不同的地域,不同的階層,都會產生理念落差和交流瓶頸。前些天偶遇某位著名港商的孫子,他說老爺子發了話,以後數十億的財產都不留給子孫,全部做慈善。我和同事們都有點思緒紊亂,須知我們這群老狗起早摸黑掙錢,無非是想讓家人過上安逸富足的生活,沒承想這個世界上居然還有人把自己的全部家產往茫茫人海裡扔。我若有幾十億身家,所能想到的最浪漫的事,就是把自己的牙齒全部敲掉,換金牙。

最近看北洋史,百年前的中國狼煙四起,各階層的接觸和溝通殊為有趣。那時的軍警敬畏學生,當他們是秀才,秀才們燒了趙家樓,被毆傷的警察都不肯指認動粗的學生。學生被捕,連花界(賣春業)都娥眉飛揚花容激越,張貼告示鼓勵嫖客勿忘國恥,落款是「青樓救國團泣告」,她們捐款、拒接東瀛客,甚至歇業抗議,高掛免嫖牌。倒是學界同人未必贊同五四的過激,梁漱溟和吳宓都有保留意見,當時的總指揮傅斯年不願擴大打擊面,還吃了自己人一記老拳,可見相同的知識層次未必就能完全溝通。秀才遇到文盲兵也是可以勾肩搭背的(當年學生一演講警察就抹淚),但主張暴力的秀才和主張非暴力的秀才,卻沒法說到一起。

時今之人,隔膜遠甚於百年前的中國。戀棧之人總覺人人皆是官癮燻天—事實上確實差不多,無良奸商眼裡全是下過毒的食品—貌似也沒有錯,你看我是汙吏,我看你是刁民,諒解與和解是斷然不能了,只能組團互掐,組團墮落。

各色人等若能在一個話語平臺上對話,白天便可以知道夜的黑,三八線便可以從地圖上抹去,無數戰亂和人禍便可避免。以己度人、只見性惡不見性善,往往是誤解的根源,段子裡說:某君在座談會上說,我沒做出什麼成績,只不過兩年換了三個嶽母娘。同事皆淫笑,問,洞房甚好?洞房腎好?某君幽幽地說,這個成績歸功於我的嶽父。

相關焦點

  • 雞同鴨講:鴨子很生氣……
    有一句成語叫雞同鴨講。來源於地方俚語,非常生動有趣。雞同鴨講有個同義成語,可以互為謎語——您可以先猜一猜。我們不妨先了解一下雞同鴨講的意思。雞同鴨講的大意就是——不是一類人,說不到一起去。雞同鴨講,或者鴨同雞講,效果都差不多——你說你的,他說他的,費勁是肯定的!通過分析詞義可知,雞同鴨講的反義詞為「有的放矢」之類,同義詞為「對牛彈琴」。我們可以具體講一講「雞同鴨講」的故事——有一天,一隻小鴨誤闖入到一群小雞中間。
  • 電影評錄:《雞同鴨講》
    今日影片:《雞同鴨講》 回首 《雞同鴨講》極富許氏鬼馬喜劇色彩。故事在香港市井展開,傳統燒鴨店與新興炸雞店為爭奪招牌,碰撞出一波三折的喜劇笑話。「雞同鴨講」是俚語,更是新舊更替下的思想障礙。
  • 雞同鴨講 這些生肖配對談不來
    如果你跟另一半完全就是在雞同鴨講,完全不能夠接受對方的觀點,那麼在一起就只會讓人心煩的。而今天我們要一起來看看,十二生肖配對中,雞同鴨講,哪些生肖是聊不來的呢?屬鼠VS屬豬:做事風格屬鼠人是屬於比較急性子的,他們做事就是快準狠,絕不拖延的。
  • 臺媒:柯慶生不是雞同鴨講 而扁別有用心
    人民網9月14日電 臺灣「中央日報網絡報」今日發表社評指出,聽了美國國務院東亞副助卿柯慶生對「入聯公投」的強烈批判,再聽陳水扁的講話,可能會覺得兩方根本是雞同鴨講。柯慶生說得很白,他的話就代表了美國政府一致的看法,而且美國「在這一段時間內已疲於藉所有非正式機會傳達一貫、無誤且權威的訊息」,可是沒有效果。他認為:「問題不在誤解或缺乏溝通」。
  • 《雞同鴨講》八十年代的電影,現在看起來一樣好看
    《雞同鴨講》是冷面笑匠許冠文八十年代的一部經典電影,影片講述了傳統中式燒鴨店老闆與西式炸雞店的互相競爭故事。八十年代的香港電影看起來真的很精彩,現在的電影一定沒有那種感覺了。雖有秘方但是鴨店生意卻越來越差,他自己對夥計也是百般苛刻,所以夥計也不跟他一條心,都想著另謀高就。老許的嶽母是一個思想入時的職業婦女,她認為人應該緊跟時代,不斷創新求變,才不會被最後淘汰,所以她對老許很是看不起。總是希望老許可以改變,她願意給老許投資讓他的店更好,老許因為這樣很是討厭自己的嶽母。
  • 【雞同鴨講】羅馬尼亞語和西語法語雞同鴨講是什麼體驗?
    由於閱讀量不甚理想,分享的人不多,第二期暫時擱置,今天我們來一期輕鬆的雞同鴨講系列:這是油管上一個叫Ecolinguist的channel做的一個互通實驗視頻(該channel大多數作品以斯拉夫語互通性實驗為主):https://www.youtube.com/watch?
  • 華納動畫《雪怪大冒險》曝"雞同鴨講"預告
    時光網訊 由華納兄弟影片公司出品的好萊塢奇幻冒險動畫電影《雪怪大冒險》,今日曝出「雞同鴨講」版預告,雪怪米果和「小腳怪」波西逗趣演繹史上最萌身高差版「你來比劃我來猜」!雪怪才是真咆哮帝 溝通無力驚到窒息  此次曝出的「雞同鴨講」版預告中,雪怪米果循著雪地上的腳印,成功找到「小腳怪」波西,悄悄觀察他打電話,得出一個結論:小腳怪毫無語言能力……原來雪怪完全聽不懂人類語言!
  • 雞同鴨講的夫妻 不再是溝通 完全是情緒 的奴隸
    雞同鴨講,說話就是負面情緒的表達,根本沒有任何交流的意義。小王說:」孩子的爸,你說我害過你嗎「?孩子的爸說:」你害我幹嘛「?小王說:「既然我沒害你,你害我幹啥呢「?孩子的爸說:」我咋害你了」?小王氣得腿打哆嗦說:「好好好好好,都鬧到我跟你離婚的地步了,你都不知道我為什麼跟你離婚,這日子沒法過了,雞同鴨講。我跟狗說話,狗都能聽懂我的話,你聽不懂,離婚吧!什麼也別說了」。孩子的爸一聽就急了,你的意思說,我還不如狗,是吧?後邊的故事,你懂的,又是一頓毫無意義的吵架。
  • 雞同鴨講的相親對話
    快餐相親時代,雞同鴨講真的心很累。有天我在午睡,迷迷糊糊地有電話進來,我看是陌生號碼也沒被標記是房產中介詐騙什麼的,就接聽了。你是***嗎?我是xx地方的。沒有沒有,我不太會說話找話題,也不太會和女孩子說話好的,你回去的時候把拿過來的東西都提走吧。
  • 動畫電影《雪怪大冒險》發布「雞同鴨講」版預告
       《雪怪大冒險》曝「雞同鴨講  眾雪怪驚喜見到傳說中的「小腳怪」  好萊塢奇幻冒險動畫電影《雪怪大冒險》,今日(10月10日)曝出「雞同鴨講」版預告,雪怪米果和「小腳怪」波西逗趣演繹史上最萌身高差版「你來比劃我來猜」!
  • 轉基因爭議:一場浩大的雞同鴨講
    但科學研究出於嚴謹只會說,不能證明轉基因食品有害健康,而不會講轉基因食品肯定沒事。同樣的話用來形容照相機一樣成立。相比之下,反對派意見顯得絕對甚至極端,所用的論據往往不夠嚴謹或來源不明。 平心而論,支持者好歹有些堅實的根據,反對者的恐懼更多是對未知與複雜事物的恐懼。支持轉基因的一方認為這是未來農業的出路,談的是科學技術。反對轉基因的一方認為這背後隱患未知,談的是人情世故。
  • 非人哉:「雞同鴨講」的補習老師?哪吒:我的英文好多了!
    非人哉:「雞同鴨講」的補習老師?哪吒:我的英文好多了!這天觀音大士拿著被哪吒藏起來一個月的英語卷子的時候就和哪吒說已經給他報了補習班了,明天開始就過去上課!在哪吒上英語補習班的時候就發現這個英語老師還真的全程用英語來交流的!
  • 楊健:世上最遠的距離是雞同鴨講 翻譯很重要
    清華某教授,翻譯了《中俄國界東段學術史研究》,在書中給黃埔另找了一位校長,給國民黨另找了一位委員長,給宋美齡另找了一位Darling,叫「常凱申」。後經考證,「常凱申」是蔣介石的小名。蕭乾先生稱翻譯是人類文明的嚮導,不過我想,如果嚮導們都是「常凱申」那德行,恐怕遊客會有被拐賣的感覺。
  • 雞和鴨掐架,誰將勝出?冷麵笑將許冠文用電影《雞同鴨講》話你知
    電影《雞同鴨講》是由高志森執導,許冠文、許冠英,許冠傑,谷峰,盧冠廷,吳啟華,葉榮祖,張艾嘉等主演的一部港式喜劇電影。該影片於1988年在香港等地上映,是一部經典粵語舊片,但是每次播放都給人帶來歡樂,而且百看不厭。這也或許是對經典最好註解吧。
  • 在一個「雞同鴨講」的時代,我們該如何對話?
    在這樣一個眾說紛紜、「雞同鴨講」的嘈雜時代,該如何「溫和」地對話,在中國人民大學哲學系教授周濂的新書《打開:周濂的100堂西方哲學課》首發式上,他和青年作家蔣方舟、大象公會創始人黃章晉一起,給出了他們的思考。
  • 婚姻真相:打敗婚姻的絕不是出軌,而是「雞同鴨講」的聊天方式
    結婚一定要找一個聊得來的人。雞同鴨講的聊天方式只能讓夫妻之間的感情越來越淡,不再一個頻道的交流越是讓人難以接受,有一個說話聽不懂的伴侶,是一件很累的事情。你說最近的韓劇非常好看,他說韓國男人眼睛小。與其雞同鴨講,不如不講,他不懂你的欲言又止,不理解你的喜怒哀樂,三觀不合是婚姻中最深的寂寞。婚姻裡,我們只想找一個能和自己聊得來的人,不管經歷什麼困難,兩個人都可以相互扶持,讓對方覺得自己不是單槍匹馬在前行,人生就沒有那麼孤單。
  • 10.6日星座運勢:射手與戀人雞同鴨講,摩羯別太勉強自己
    10月6號星座運勢,射手座很可能跟戀人出現雞同鴨講的感受,與之溝通用書面的形式會有著更好的感受,摩羯座在今天很可能會與自己的戀人發生誤會,找雙方的朋友解決會有著更好的效果。感情方面,射手座在感情方面,雙方會有一些雞同鴨講的感受,很多的事最好是通過書面去溝通,當面溝通的效果遠遠不如字面上的效果。財運方面在今天也較為不錯,今天你的個人表現有點激進,不過收穫還是能夠接受的。健康運勢很一般,大部分的射手座的身體會出現疲勞和虛弱的感覺。幸運色黑色。
  • 稱餓了麼不支持微信支付 餓了麼點「雞同鴨講雙人餐」回應!
    更絕的是,截圖中點了一份「雞同鴨講雙人餐」,看似無聲的回應更勝有聲。經查,筆者餓了麼App端支付方式中,確實可以選擇微信支付。網友紛紛跟評:餓餓子在線打假雞同鴨講哈哈哈哈哈哈哈哈餓了麼,雞同鴨講套餐吃起來哈哈哈哈哈哈,本尊在線打假哈哈哈,餓了麼還能直接用花唄
  • 兩個小寶寶對話,全程雞同鴨講,一個胡蒙亂猜一個氣到吐口水
    兩個小寶寶對話,全程雞同鴨講,一個胡蒙亂猜一個氣到吐口水 原標題:兩個小寶寶對話,全程雞同鴨講,一個胡蒙亂猜一個氣到吐口水
  • 陳水扁詭辯發言如「雞同鴨講」 臺灣輿論痛批
    陳水扁詭辯發言如「雞同鴨講」 臺灣輿論痛批   央視國際 www.cctv.com  2006年06月21日 13:49 來源:人民網 臺灣媒體批陳水扁的講話是「問東答西」、「雞同鴨講」。陳水扁在報告中「澄清」,扁嫂吳淑珍沒有「直接」拿過李恒隆等四人送的禮券,引起臺灣「朝野」新一波批評浪潮。    稱扁嫂未「直接」拿過禮券     據報導,拒絕向臺灣「立法院」提出答辯書的陳水扁在20日晚8時電視臺黃金時段,以兩個小時左右、單向說明、不接受提問的方式,為自己辯護。