【雙語彙】Color of the Year/年度流行色

2020-12-15 參考消息

對於大部分人來說,時尚就像年輕女性的心情,是捉摸不定的。就拿在四大時裝周的T臺上亮相的時裝來說,別說款式,就是顏色都每年變化多端。

對於潮人們來說,關注Color of the Year(年度流行色)是一門必修課,比如他們現在都已經知道,明年的流行色將會是purple(紫色),確切地說是ultra violet,即一種螢光紫的顏色。

以專門開發和研究色彩而聞名全球的權威機構Pantone Color Institute(彩通色彩研究所)為2018年選定了這種紫色,該機構執行總裁利特麗絲·艾斯曼解釋說,紫色能「communicates originality, ingenuity and visionary thinking」(傳達創意、巧思和前瞻性思維)。她說,「We wanted to pick something that brings hope and an uplifting message (我們想選擇能帶來希望和振奮人心信息的色彩)」。

彩通色彩研究所是從本世紀初開始挑選年度色彩的,自稱部分目的是為了以此展示the psychology around what makes a color take off(讓某種顏色流行起來的心理特點),同時也回答每一個fashion person(時尚人士)至關重要的問題,即「什麼顏色在本季如此流行?」

彩通色彩研究所為2017年選定的Color of the Year是綠色,具體來說是greenery(青草綠),因為那是「yellow-green shade that evokes the first days of spring(讓人聯想起早春的黃綠色調)」。於是人們在過去一年裡在各領域看到了很多的綠色。值得一提的是美國總統川普對綠色就表現出頗為矛盾的態度,一方面他一直對綠色的美元表現出狂熱的興趣,另一方面則對解決climate change(氣候變化)問題讓全球變綠很冷漠。

2016年彩通色彩研究所則用兩種顏色來界定年度色調,其選擇了serenity(淡藍色)和rose quartz(淺粉色),原因是這兩種顏色能夠反映在整個社會興起的「equality and flui-dity」(平等和流動性)運動。(王亞宏)

相關焦點

  • 2021年度流行色出爐:迎接隧道盡頭的亮光
    去年這個時候,權威色彩研究機構潘通(Pantone)公布2020年度流行色為:Classic Blue 經典藍。
  • 2021年度流行色揭曉,兩色入選,是你愛的混搭色嗎?
    that will best reflect the year ahead. 2020年即將在一片混亂中走向尾聲之時,潘通色彩研究所發布了代表2021年度趨勢的色彩。 這是潘通首次選擇非彩色顏色(灰色)作為年度色,在一個年度選出兩個代表色則是第二次。2016年潘通曾打破常規,選擇水晶粉和寧靜藍兩種色彩的漸變組合作為年度色彩。 achromatic [, kr 'm t k]: adj. 非彩色的 gradient [ ɡre di nt]: n.
  • Dec 21 雙語新聞精選:潘通發布2021年代表色 Color of the Year 2021
    / Color of the Year 2021潘通發布2021年代表色As 2020 nears its tumultuous end, the Pantone Color Institute has taken up its annual task of forecasting the color
  • 2021年度流行色,是茶飲業的「爆款色」
    一年一度的流行色,影響著多個行業的產品開發、流行趨勢,飲品業也不例外。 最近,Pantone(下文簡稱潘通)公布2021年度顏色:極致灰和明亮黃。 這兩個對飲品業很「友好」的顏色,飲品店能做哪些運用?01、2021年流行色:極致灰與明亮黃在2020年接近尾聲的時候,全球專業色彩研究機構潘通公布了2個2021年的年度流行色,分別是極致灰(Ultimate Gray)和亮麗黃(Illuminating)。
  • 是誰決定了年度流行色?
    Pantone潘通公布2019年度流行色啦!一個叫珊瑚橘(PANTONE 16-1546 Living Coral)的活潑顏色C位出道。年度流行色是怎麼來的年度代表色的選擇過程需要周全的考慮與趨勢分析年度色彩必須能夠貫穿所有設計領域,站在消費者的立場上表達一種心情,一種態度,能在世界範圍內產生共鳴……這些都由潘通公司旗下的色彩研究所(Pantone Color Institue)來完成,工作量大得驚人,總之,這個所可以加雞腿。
  • 潘通到底是何方神聖,為什麼會定義流行色,年度流行色如何選出來
    這是快要年底了,又要面臨明年流行色的選擇,許多小仙女表示,最近幾年的流行色實在不適合自己,比如說去年流行的電光紫,這種飽和度非常高的顏色,真的是又挑人又挑氣質。基本上到了每年9,10月份,一直到第2年的3月份,大家都會公布當年的流行色以及秋冬流行的顏色。看到沒有?不光光是有年度的流行色,秋冬春夏都有流行色。
  • 2018年度流行色美甲,顯手白更顯氣質~
    2018年度流行色美甲,讓人第一眼看見就忍不住會愛上的顏色,還有顯手白和顯氣質的優點呢,跟隨薇薇小編的腳步一起往下看看吧。2018年度流行色是什麼顏色?那就是綠色。2、純綠色的美甲,看起來是那麼的美豔,以至於第一眼就喜歡上了,也是2018年度流行色,加上高檔次的水鑽點綴,超奢華大氣呢,另一款也是年度流行色美甲,只是美甲的配飾和顏色的飽和度變了,會更減齡時髦一些。
  • 2018年度色彩搶先看,就是這個神秘又高級的顏色!
    色彩界的權威彩通研究所近日公布2018年度色彩:紫外光色(Ultra Violet)。充滿神秘色彩和高科技感的紫外光色為我們指向未來。有沒有已經開始期待自己穿上紫外光色的時裝是怎樣一種體驗?The trendwatchers and trendsetters at Pantone Color Institute have revealed their 2018 pick for color of the year: the "dramatically provocative and thoughtful purple shade" known as
  • Employee of the Year:「年度優秀員工」的英語,為什麼沒有「優秀」?
    」或「年度最佳員工」等獎盃證書。  不少雙語版的獎盃證書,上面「年度優秀員工」所對應的英文都是:Excellent Employee of the Year.  這種激勵和認可員工的做法,在英語國家也很常見,而英語中的「年度優秀員工」,大多稱為Employee of the Year,並不包含表示「優秀」的詞語。
  • 2021年度雙流行色:亮麗黃和極致灰
    流行色席捲時尚家居多領域作為一家以專門開發和研究色彩而聞名的機構,自2000年開始,潘通每年都會選出一款能夠在全球範圍內產生共鳴的年度代表色,以此代表一年內全球的時代精神,傳達出消費者的期望與態度。20多年來,該機構發布的年度色彩影響了多個行業的產品開發和購買決策,包括時尚、家居裝飾、工業設計以及產品包裝和平面設計。
  • Employee of the Year"年度優秀員工"的表達裡為啥沒有"優秀"?
    每到年末的一兩個月,很多公司、單位都要開年會,頒發「年度優秀員工」或「年度最佳員工」等獎盃證書。
  • 2021年度色彩:迎接隧道盡頭的亮光
    我們是不是經常會聽到有關於流行色的討論,那麼你知道年度流行色是由誰定義的嗎?它們又是怎樣被定義的呢?今年的流行色是什麼,你們知道嗎?讓我們跟隨作者一起去了解一下你可能常見卻很少聽說的「潘通」。they claim will be the dominant shade of the coming year — have chosen, as the color of the year for 2021 … two colors!
  • 潘通公布2021年度流行色 極致灰、亮麗黃入選
    中國日報網12月10日電(高琳琳) 據美國有線電視新聞網9日報導,在2020年接近尾聲的時候,全球知名色彩開發和研究機構潘通色彩研究所(Pantone Color Institute)公布了兩個2021年的年度流行色,分別是極致灰(Ultimate Gray)和亮麗黃(Illuminating)。
  • Employee of the Year「年度優秀員工」的表達裡為啥沒有「優秀」?
    每到年末的一兩個月,很多公司、單位都要開年會,頒發「年度優秀員工」或「年度最佳員工」等獎盃證書。不少雙語版的獎盃證書,上面「年度優秀員工」所對應的英語都是:Excellent Employee of the Year.
  • 【雙語彙】素食主義與氣候變化
    厄爾尼諾現象(El Nino weather phenomenon)造成了溫室氣體的積累,初步數據顯示,2016年可能是有記錄以來全球平均氣溫最高的年份(2016 looks poised to be the warmest year on record globally)。環境危機已經日益臨近,在有的環保團體看來,防止全球變暖和減肥有異曲同工之妙,無外乎邁開腿和管住嘴而已。
  • 英文外刊-2020年限定流行色:Classic Blue
    Pantone's 2020 color of the year is the new black潘通2020年度代表色,是今年的流行色彩新趨勢It's the color of blue jeans, blueberries, and the sky at dusk.
  • Pantone 發布2021年度色彩:極致灰和亮麗黃
    隨著2020年接近尾聲,國際色彩權威機構 Pantone(潘通)公布了2021年的年度流行色 ——極致灰(PANTONE 17-5104 Ultimate Gray )和亮麗黃(PANTONE 13-0647 Illuminating
  • '隔離'成劍橋詞典年度詞(雙語新聞)
    下面是'隔離'成劍橋詞典年度詞(雙語新聞)的內容。  'Quarantine' word of the year  '隔離'成劍橋詞典年度詞  Cambridge Dictionary has revealed its word of the year is "quarantine".
  • 2021 潘通流行色衝上熱搜,引 1.3 億網友圍觀:好「黃」好喜歡~
    相信不少人都知道了  Pantone宣布的2021年度流行色是  Ultimate Gray 極致灰  &Illuminating  loewe  巴西環保鞋CARIUMA,是2021年度流行色鞋類合作品牌。  強勁的灰色和搶眼的黃色,強調了各種顏色都應該被看見。顏值有點高的哦。  CARIUMA x PANTONE
  • "Words of the year" for 2020
    Photo by Pisit Heng on Unsplash The Oxford English Dictionary has been unable to name its traditional word of the year