Have A Lot On Your Plate
A"plate"isadishthatyouputyourfoodon.
「plate」是我們用來裝食物的盤子。
HaveaLotonYourPlate 不是有很多東西在你的盤子上，而是英語 "I’m busy now"的意思。
想像一個裝滿食物的盤子，它再也放不下任何東西了。
If you have a lot on your plate, 那就意味著你現在有很多工作和責任。你會很忙，或許非常忙。
「Sorry I didn’t call you back sooner; I have a lot on my plateright now.」對不起，我沒早點給你回電話，我現在手頭有很多事要做。」You havealotonyourplate.你可真忙呀。
詞彙擴展 ：
On one’s plate
需要儘快做、儘快處理的事情
想像一下： 有一道菜在你盤子裡，這時你最好儘快吃完，因為菜在盤子裡放著很容易冷掉。因此，on one’s plate 就表示需要儘快處理的事情。
Sharon：Lucy，would you please post this letter for me ？肖恩：露西，請你幫我將這封信件寄出去嗎？Lucy：I’m busy now. Can I post it later?露西：我現在正忙，等會行嗎？Sharon：This is an urgent letter. It needs to be posted soon. It’s on my plate.肖恩：這是一封急信，需要馬上寄出，這個急需要處理。Lucy：All right. Who would you like me to address this urgent letter to?露西：好的，這封急信要寫上誰的地址呢？Sharon：It’s sent to Mr.Lin肖恩：這封急信事寄給林先生的。
有許多需要處理的事情，就是have a lot on your plate or have enough on your plate。