為什麼汽車上的按鈕都是英文標識呢,而且國產車也不例外?

2020-12-12 泡泡煮娛

為什麼汽車上的按鈕都是英文標識呢,而且國產車也不例外?

隨著大家收入水平的提高,不少家庭都擁有了自己的私家車。但是有很多朋友就會問了,為什麼我從國內買車,但是車上的所有按鍵都是英文設計呢?還有不少人感慨自己的英文水平,開空調基本靠蒙。那麼對於大家的疑問,小編必須要科普一下了!

首先並不是所有的汽車都是使用的英文按鈕標識,據小編了解到的消息,目前有不少國產車會在車內按鍵和中控臺上使用中文標識。最常見的就是比亞迪汽車了。不得不承認這樣的方法非常適合國人使用。從比亞迪汽車的銷量就可以看出,這樣的設計絕對是非常聰明的。

那麼除了一小部分國產車之外,為什麼絕大多數汽車都會在中控臺使用英文標識的物理按鍵呢?小編總結了以下幾點原因。

第一個原因:歷史因素

在上個世紀初期,汽車開始被人們當作出行旅遊時的交通工具。並且被歐美國家所推廣。那麼作為首先推廣汽車的國家,歐美國家自然會使用本土語言來作為按鈕的標識。在加上英語是目前世界上普及率最高的語言,所以汽車上使用英文標識的習慣自然而然地就會被保留下來了。

第二個原因:國際慣例

這個原因絕對在汽車使用英文標識上起到了至關重要的作用。雖然近幾年隨著中國經濟水平的增長,我國在世界上的地位越來越重要,雖然德國才是汽車工業的發起者,又或是日本的豐田汽車是世界上單品牌銷量高的汽車公司。但是遵循著國際的慣例。每製造一輛汽車,大多數汽車公司都會使用英文作為按鈕。非則的話大家可以考慮一下。如果日系車使用日語作為按鍵,韓系車使用韓語,而德國車也使用德語,標緻換上了法語標識。您在購買合資車時是不是還要先學習一下汽車生產國的語言。是不是想想就頭疼呢。所以統一使用英文絕對是對全世界有車一族的保護。

實際上按鈕的大小和符號設計也都遵循了國際規定,而在規定的標準中詳細的規定了每個功能按鍵的圖標和大小。這使得即使你身在國外,也不必擔心不會駕駛當地車輛。

第三個原因:方便簡潔

大家有沒有發現一個問題,我國漢字的設計非常複雜,有的字只需要幾筆,然而有些複雜的卻需要幾十筆。而與中文相比,英語就沒有這些問題了,因為英語的結構非常簡單,並且不會出現中文那種繁瑣的情況,行結構的英語看上去不會很雜亂。並且目前世界上只有中國在使用中文,其他國家的中文普及率也很低。並且我國漢語並沒有簡寫這個功能。而英文卻可以。使用兩到三個字母就可以代替一個東西的名稱,這樣的設計絕對是非常方便的。舉一個例子,例如您車上的GPS,ESP,NAVI等功能。如果用中文描述的話,這幾個按鍵上將會出現這樣的文字:導航系統,車身穩定系統等等等等。這樣的標識非常繁瑣,並且很不方便。而且英文很多時候會使用符號語言,例如用「+」「-」代表快進和快退。提高了操作的便捷度。並且汽車上的不少功能都是由國外發明的,其名稱本身就存在英文縮寫。自然也不會使用中文翻譯。

那麼說了這麼多,大家明白為什麼車上的按鍵都是用英文標識了嗎?

相關焦點

  • 為什麼汽車的按鍵都是英文標識,就算是國產車也不例外呢?
    生活在當下的我們擁有一輛愛車似乎不再是什麼遙不可及,然而我們卻經常碰到一件令人頭疼的事兒——汽車上的按鍵都是英文。對於新手司機來講,車上密密麻麻的功能按鍵讓人頭大如鬥,並且絕大部分按鈕都是用英文標識,實在叫人心生不悅。外國汽車品牌不用多說,理所當然都是英文按鍵。
  • 明明是國產車,為什麼好多車主卻把中文標識改成英文?
    近幾年來隨著國產車的巨大進步,越來越多國人開始相信國產車,購買國產車,而且國產車已經開始向豪華領域的合資車發起衝擊,例如長城的魏派雖然價格已經和合資車有一爭了,但是為了名族榮譽感和使命感,掏錢買這車的朋友們不可謂不愛國。
  • 為什麼國內的「汽車按鍵」不用中文標識?卻都使用英文標識呢?
    開車多年,不知道大家有沒有發現,國內的「汽車按鍵」幾乎都是英文標識的,對於大多沒有學過英文的車主來說,不仔細閱讀說明書,可能會因為按鍵名稱不是中文而看不懂,而像一本書一樣厚的說明書,相信也沒幾個人會去看。為什麼汽車按鍵都不用中文呢?為什麼國內的「汽車按鍵」不用中文標識?
  • 中國生產的汽車,標識都用英文表示?
    現在在汽車市場上,進口車和合資車佔多數,在中控上的按鈕標識都是英文字母代表可以理解,但是為什麼我國的國產車,國產的功能鍵也是英文的呢?有部分車友認為這簡直是在裝X,崇洋媚外,總覺得國外的月亮比國內的圓,像純字母尾標一直給人簡約檔次又高的感覺,很多豪華品牌車型都採用了這樣的設計,例如保時捷、林肯、路虎等。
  • 汽車按鍵一定要用英文嗎?比亞迪:國產車用中文,更直觀!
    對於正在學車的朋友們來說,希望車子上的按鍵和功能少一些,再少一些,不然真的容易記混,考試不過。大家有沒有發現,汽車的按鍵都是英文的,讓新學車小白們很無奈,一緊張就看不懂寫的是什麼。的確,為什麼中文車要用英文標註呢?
  • 中國的汽車按鍵上為什麼還用英文標識?
    之前粉絲在後臺問磚叔,他很奇怪為什麼在中國的汽車,甚至是中國品牌的汽車,中控臺的按鈕很多都是使用英文表示,明明很多車主都不懂英文,為什麼不能改成中文呢?這是不是中國人在崇洋媚外呢? █ 一、約定俗成的表達方式 在汽車電子化程度還不算高的時候,汽車上的按鈕多用於控制車內的多媒體系統、空調或者燈光配置,而這些功能其實是從家用電器「移植」過來。為此,按鍵的標識自然也沿用與家用電器一致的文字或者符號。這些約定俗成的文字或者符號在全世界通用,使用者不需要經過任何的培訓就能知道它的意義所在。
  • 淺談:為什麼國產汽車中控按鍵標識都用英文?
    【前言】隨著車輛越來越多的進入普通家庭之中,有一個問題總會出現在新司機腦海裡:車內的按鍵標識怎麼都是英文?這些英文又是什麼意思?合資車、進口車使用英文無可厚非,為什麼自家產的車也是英文呢?1886年,卡爾·木茨和戈特裡布·戴姆勒獲得世界上第一輛汽車的專利權,標誌著世界上第一輛汽車誕生。也就是奔馳車的始祖。之後,汽車公司在國外陸續的成立並進行車輛生產,但產量較少,屬於富豪等人物手中之物。
  • 國產車的按鍵為什麼都是英文的?
    大家都知道車內的按鍵是英文的,一般會認為汽車是國外生產的所以按鍵也做成英文是當然的。但為什麼大多數國產車的按鍵也做成英文呢?這些文字或者符號在全世界通用,車主不需要經過多餘的培訓就能知道它的意義所在。另外,汽車發展了那麼久,人們在日常生活中已經習慣某些功能的名稱了,為了翻譯而違背這種習慣是不可取的。比如NBA,可以簡稱為「美職籃」,可是大家都不習慣這麼叫。而且英文縮寫往往含義很豐富,比如GPS,不少人以為只有導航的意思,其實集定位、導航、地圖於一體的,用中文兩三個字很難表達。
  • 汽車上的按鈕標誌為什麼不寫成中文?原來是這幾種原因!
    生活在當下,擁有一輛汽車不是遙不可及的,汽車已經進入千家萬戶,然而我們卻經常碰到一件頭疼的事,汽車上的按鍵都是英文。不知道大家買車時,會有多有多少人會仔細地看車輛說明書,尤其是看汽車按鍵標註?好吧!對於許多英文不好的人來說,往往不知道字母背後的含義和功能,在使用過程中帶來很多的不便,那麼為什麼汽車廠商不使用漢字呢,這樣就更加的方便使用了。合資車用英文標誌就算了,為什麼國產車按鍵標誌不能用中文呢?
  • 汽車上的按鈕為什麼不能寫中文?
    汽車的內飾設計,現在越來越智能化,物理按鍵的數量也是設計得越來越少,對於那些對汽車無感的人來說,那麼多按鍵,密集恐懼症都要發作了,比如現款的奧迪A8L或者保時捷的內飾。幾乎所有在國內出售的車型,都是用簡單的英文縮寫來表明按鍵的作用,那麼你是否想過,作為一個中文國家,那些按鍵為什麼不設計成中文標誌呢?
  • 汽車按鈕為什麼都是英文,不用中文呢?
    現在的私家車,已經不僅僅滿足於代步這項基本功能,各汽車品牌還在努力迎合消費者,變著花樣地推出各式各樣的新車。但無論怎麼變,國內銷售的汽車,車內的功能按鍵仍然使用英文,這是為什麼呢?就算不懂英文,挨個都按一遍,就知道都是什麼功能。明白怎麼用了,對上面寫什麼字就不會太在意,反正用著用著就習慣了。打個比方,家裡的老人可能不知道on/off什麼意思,但這並不耽誤他們打開電視機;樓下的大媽也不會因為不懂play什麼意思,就降低了用收音機伴奏跳廣場舞的興致。
  • 汽車上的按鍵都是英文,為什麼不用中文呢?各說各的,引爭議
    我都知道在車子上,一些特別是中控地方有很多,這種各種各樣的按鈕,按鈕上面的標註的都是一些英文的字母,顯示它的功能,然後朋友就問了,為什麼自己人坐的車,自己人用的車,為什麼不把按鈕都換成中文的標誌,其實也有就是比亞迪,使用中文標誌之前的時候還引發了一個爭議。
  • 憑什麼幾乎所有汽車中控按鍵都是英文?
    經常有網友抱怨,為什麼幾乎所有的汽車中控按鍵都是英文?難道沒讀過書的還不能開車了?車行哥在這裡就要安慰一下各位抱怨的朋友了,受傷害的不止你一個,因為全球所有主流廠商生產的汽車,中控臺上全是英文按鍵!包括賣到中東的、賣到亞洲的,全是英文。
  • 汽車上英文按鈕看不懂?快來看看吧!汽車按鈕翻譯大全在此
    隨著時代的發展,現在的生活檔次提高了,汽車也不再是什麼奢侈品了,作為現在社會不可或缺的代步工具,汽車內的按鈕由於標註都是英文,所以還是有許多人搞不懂。要知道,現在的汽車大部分都是合資車或者外企車,作為國際語言,英文標註顯然比單一的國語標註要好得多,畢竟這些車都是面向國際的。但也就因為如此,一些英文不好的小夥伴犯起了愁。汽車內的按鈕那麼多,對於一些群眾來說,主流的按鈕也許會認識,但其它的按鈕可就不那麼好識別了。
  • 車上的按鈕為啥用英文標識,而不用中文?老司機:並不是崇洋媚外
    不知道有車的朋友注意到一點沒有,那就是為什麼車上的按鈕都是用英文標識的,而不是用中文標識的。有些朋友就說,如果換成中文的,不就好了解一點。不僅如此,就連國產的車也是用英文標識的。但是為什麼呢?接下來小編就給大家解釋解釋,這到底是為什麼,車上的按鈕都用英文標識。
  • 為啥國產車都不願用中文標識,按鍵設成中文難嗎,聽聽比亞迪咋說
    現在國產車很難開出去,買得最多的還是國內車的車主,同時,很多車的朋友也很困惑,汽車的很多功能鍵都是用英語顯示的,這些英語專業術語很多,一般人完全不懂,更何況是買車的人,中國人開車,用英語顯示什麼?我想這樣開車找功能,因為不確定,所以不能亂按,為什麼國產車不想用中文表示?
  • 為什麼汽車按鍵多為英文標識?用中文按鍵的車,除了它們還有它!
    市面上的車幾乎都是使用英文按鍵,對於普通人來說,難以理解,雖說說明書上大多會有詳解,但是長久不用也容易忘掉吧。 合資車採用英文我們可以理解,但是為毛咱們大國產不可以用中文,不是常說中文是世界上最博大精深的語言嗎?無論是進口合資品牌還是國內自主品牌,汽車按鍵採用英文似乎是通用的行規。但凡是還是有例外,比亞迪就是那個例外。
  • 國產車內飾都用英文按鍵,但是這輛日系車卻用了中文按鍵!
    如今買得起車的家庭越來越多,不僅是因為經濟條件越來越好,同時也因為國產車的崛起,拉低了汽車市場的整體售價水平,很多國產車如今都能與合資車抗衡了,比如長城和吉利這樣的品牌,年銷量也是非常高,但是很多買國產車的人都有個疑問,明明是賣給中國人的車,為什麼車裡都用英文按鍵?
  • 看不懂汽車上英文按鈕啥意思怎麼辦?史上最全汽車按鈕集合請收下
    看不懂汽車上按鈕是啥意思?怎麼好意思說自己會開車呢?家用轎車現在已經是千家萬戶的代步工具,如今即便是沒有汽車的朋友,也會有一本駕照,可是好多朋友開了十年汽車,連車內好多按鍵什麼意思都沒搞懂,這些按鍵都不認識怎麼好意思說自己是老司機,會開車呢?今天我們就來一起掃盲汽車最常用的按鍵代表什麼。千萬別不懂裝懂!
  • 汽車上的按鈕為什麼不能寫中文?國產車為啥還用英文標誌?
    買了車之後,尤其是早先市場上汽車都是以合資車為主,大家其實都會發現一個問題,那就是合資車裡面的一些物理按鍵全部都是英文字母的,從擋杆到空調,再到大燈等等的各種按鍵開關,無一例外都是英文標誌。但也不乏有些人會認為,幹嘛非得用英文字母表示,用中文不是一目了然嗎?因為對於汽車小白來說,有時候還真不知道怎麼操作。當然,有的車企肯定也是注意到了這個問題,比如我們的國產大佬比亞迪,車內的按鍵就設置成中文的,比亞迪汽車創始人王傳福一直反覆強調,漢字文化是代表了中國的文化,有著豐厚的歷史底蘊,採用漢字按鍵除了方便車主日常使用方便外,還可以發揚漢字文化。