開車多年，不知道大家有沒有發現，國內的「汽車按鍵」幾乎都是英文標識的，對於大多沒有學過英文的車主來說，不仔細閱讀說明書，可能會因為按鍵名稱不是中文而看不懂，而像一本書一樣厚的說明書，相信也沒幾個人會去看。為什麼汽車按鍵都不用中文呢？為什麼國內的「汽車按鍵」不用中文標識？卻都使用英文標識呢？
為何選英文而不選更加貼近生活的中文其實是有歷史原因的，由於中國汽車工業發展比較滯後，前期車型大多都是從國外引進，或是合資的形式在國內銷售的，因此受國外的影響還是比較大的，所以也留下了這樣一個傳統，幾乎目前銷售的車型，無論是方向盤還是中控按鍵大多都是用英文標識的按鍵。
通常，我們所接觸的關鍵語言也是縮寫。例如，GPS、ESP、NAVI等，這些已經巧妙地知道。如果你將它們更改為中文，例如：體電子穩定系統，並不要說你可以在第一時間對它作出反應，這麼多單詞，排列在一個按鈕上，字體要小得多，很容易導致看不清楚，甚至影響駕駛！
全球範圍內的汽車工業都是密切合作的，汽車廠家銷往各國的車型整體設計都是統一化的，即使是一個小小的按鍵。另外，車輛的大部分零部件都是由車企統一採購來的，均統一使用英文表示按鍵標識。對於車內的英文標註，雖然確實讓人傻傻分不清，但是熟悉一段時間後，常用的一些功能按鍵還是能看得懂的，既買之，則用之，不懂就多問別人，多用幾次就熟悉了。