中新網10月21日電 據日本《中文導報》報導，近日，日本奈良國立博物館將舉辦「第71屆正倉院展」，而東京國立博物館也於10月14日-11月24日舉行「正倉院的世界--皇室保護與承傳的美」。許多珍貴文物將展現在觀眾眼前，而華人音樂家劉宏軍及其樂隊，也將在東京和奈良用復原正倉院的15種古樂器進行演出。
《新唐書·禮樂志》曰：「五弦，如琵琶而小，北國所出，舊以木撥彈，樂工裴神符初以手彈，太宗悅甚，後人習為掐琵琶。」唐淮安靖王李壽墓壁畫中，有坐立部伎女樂人彈奏五弦琵琶的圖像，但是這種琵琶在中國早已不見蹤影，其彈奏方法和樂譜也早已失傳。
正倉院原本是奈良東大寺的倉庫，內分北倉、南倉和中倉，公元756年啟用。這裡的收藏品數量大，種類多，其中包括日本製品，中國(唐朝)及西域、波斯等地的繪畫、墨跡、金屬工藝品，漆、木工藝品，刀劍、陶器、玻璃製品、樂器、面具、古代藥品和歷史文書等，可謂集古代工藝美術精粹之大成，被稱為絲綢之路東方的終點，是日本皇家文物的寶庫。
東京國立博物館展出的螺鈿紫檀五弦琵琶(背面)。(日本《中文導報》/張石 攝)
華人長笛演奏家劉宏軍，就在奈良東大寺的正倉院中，發現了1200多年以前的遣唐使們帶回來的唐代古樂器和古樂譜。劉宏軍出生於中國大連，畢業於瀋陽音樂學院，曾就職於中國京劇院樂隊。從中央音樂院作曲系畢業後，他進入了中國歌劇舞劇院管弦樂隊，1980年赴日。
劉宏軍發現，唐螺鈿紫檀五弦琵琶的背槽是用紫檀木挖制而成，正面響板是以桐木材製做，並以玳瑁和螺鈿裝飾，背面也用玳瑁和螺鈿鑲滿各種圖案，是一種「寶相華紋」(佛教花紋的一種)，製作十分精細。
這使劉宏軍驚喜萬分，也使他萌生了讓古樂甦醒的夢想。為此，他多次從東京前往奈良，琢磨各種樂器的形狀和做法，抄寫展示櫃裡的古樂譜，還在蘇州自費成立了研究所，組織有豐富經驗的樂器匠人，複製這些古樂器。此外，他還參閱了大量的中國、日本、韓國的資料，徵求了諸多學者和音樂家的意見。
經過十幾年的研究，劉宏軍終於破譯了正倉院中的「敦煌琵琶譜」、「五弦琵琶譜」以及由唐樂演變的日本「雅樂樂譜」等。1984年至今，他已復原了40多件正倉院古樂器，收集、仿造、修理、復原300多件世界各國的古樂器。1994年，劉宏軍和他的樂隊第一次在東大寺用這些複製古樂器和破譯的古樂譜，舉辦了一場演奏會。
在本次東京與奈良的展覽會中，劉宏軍及其樂隊將用復原正倉院的15種古樂器進行演出，再現一千多年前的金碧輝煌、古寺寒鍾和輕歌曼舞。音樂將今日世界、古日本與遙遠的唐朝連接起來，中國傳統文化將在日本綻放光芒(張石)