英語流行語:厚臉皮的「揩油者」

2020-12-15 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語流行語：厚臉皮的「揩油者」

2017-11-20 16:00

來源：中國日報網

作者：

　　還記得魯迅作品《故鄉》中的「圓規」麼?「圓規」沒討到東西，憤憤離去時還順走了別人的手套，活脫脫就是一個愛貪小便宜的小市民。英語中也有一個詞來形容這種人，就是mooch。

　　Mooch or moocher is someone who takes and takes but never gives. They could take food, money or anything that you give them but never give you anything in return.

　　Mooch或moocher指那些不斷索取卻從不付出的揩油者。這些愛佔便宜的人會拿走別人給予的食物、錢或任何其他東西，但卻從來不思回報。

　　Mooch can also refer to freeloader who comes to your house uninvited and overstays his welcome and proceeds to eat all your food, stink up your bathroom, take all your drugs and just generally leech all the blood from your body during their stay.

　　Mooch也指那些吃白食的人，他們不請自來，還賴著不走，做客期間會吃光你的食物，把你的浴室弄得一團糟，把你的藥品都拿走，直到把你榨乾為止。

　　Example:

　　Aaron is such a moocher. He keeps asking me for money and never drops a penny!

　　阿倫真是太能揩油了。他總是向我要錢，自己卻一毛不拔。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 英語熱詞:「厚臉皮」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「厚臉皮」英語怎麼說？ 2019-06-26 11:15 來源：中國日報網 作者： 　　生活中，有人臉皮「厚如城牆」，而有人臉皮卻「薄如紙片」。
  • 流行語:"厚臉皮"用英語這樣說
    生活中，有人臉皮「厚如城牆」，而有人臉皮卻「薄如紙片」。「厚臉皮」，中文俗語，比喻某人的言語行動不知羞恥（shameless），或形容面對批評面不改色的人（someone who is not easily hurt by criticism），英語可以翻譯為「thick-skinned，cheeky」。成語「厚顏無恥」便是指「臉皮厚，不知羞（have no shame）」。
  • 搞笑漫畫:厚臉皮的追求者!
    搞笑漫畫：厚臉皮的追求者！一天清晨，小區走廊上的空氣非常的好，許多鍛鍊的人都已經在這個時候出現在這裡了！十年如一日保持身材的女神當然也不例外！女神來到這個地方跑步，楠一也跟著一起過來了！一路跑過來，若美都是認認真真的跑步，沒有搭理他，沒想到他還繼續厚臉皮的說：我這個可是陪你跑步才磨破的呢！有沒有很感動啊！若美是在胡思忍無可忍了，便說：皮膚什麼地方最薄我不知道，但是我卻知道皮膚什麼地方最厚！楠一貌似沒有聽出來若美的意思，還繼續追問說：哪裡，哪裡？最厚啊！若美默默的說了一句：就是某人的面部皮膚啊！
  • Thick skin是厚臉皮嗎?
    Thick skin是厚臉皮嗎？[ 2007-05-22 13:54 ]有這樣一句話「To be a statesman, you need a thick skin. 」，很多人都把它翻譯為「做個政治家，你的臉皮要厚一點。」
  • 英文如何形容不同程度的「厚臉皮」?
    對一切「差評」無感，自動屏蔽掉他人的「鄙視」，還能一往無前，英文如何形容那些「厚臉皮」？快來圍觀吧！
  • 「你臉皮真厚」不是「Your face is thick」,英語應該這麼說
    01 thick-skinned 皮厚的 Thick-skinned用在人身上，指「厚臉皮」，反之「臉皮薄」可以說thin-skinned。
  • 為什麼「厚臉皮」的人更容易成功?
    回到職場上，我們不難發現，「厚臉皮」的人往往更容易成功。厚臉皮不是「不要臉」，而是「厚心房」很多人對厚臉皮有著很大的偏見，認為厚臉皮就是貪圖利益、阿諛奉承、巴結上司。其實「厚臉皮」與這些功利性的詞彙有著本質的區別，反而是人生路上的一個「助力器」。
  • 別怕孩子臉皮「厚」,事實證明,「厚臉皮」的娃娃更吃得開
    這個時候就體現了「厚臉皮」的重要性，厚臉皮的孩子就不會為這些事情而煩惱，雖然有時候也會把父母氣得不行，但是「厚臉皮」的孩子長大後確實特別省事。抗壓能力強「厚臉皮」的孩子一般抗壓能力都比較強，是天然的「樂天派」。他們不會去理睬別人的看法，也不會把別人的話放在心上。
  • 「厚臉皮」這名字怪怪的到底是什麼東西?
    厚臉皮是一種很別致的植物，很多人都覺的這名字怪怪的到底是什麼東西，其實厚臉皮是我們常見的景天科植物，那麼厚臉皮的養殖方法和注意事項有哪些?我們一起來了解下。 一、厚臉皮的簡介 厚臉皮是一種景天科落地生根屬植物，具有涼血止血、清熱解毒的功效，脾胃虛寒者忌。別名：土三七、葉生根、番鬼牡丹、葉爆芽、天燈籠、槍刀草、厚臉皮、厚麵皮、厚皮葉、著生藥、傷藥、打不死、曬不死、豆瓣三七、古仔燈、新娘燈、大疔癀、大還魂。
  • 「你臉皮真厚」英語怎麼說?別告訴我是「Your face is thick」!
    我們常用「臉皮厚」來形容愛吹牛的人，那「你臉皮真厚」用英語應該怎麼說
  • 「每日一詞」:厚臉皮
    生活中，有人臉皮「厚如城牆」，而有人臉皮卻「薄如紙片」。「厚臉皮」，中文俗語，比喻某人的言語行動不知羞恥（shameless），或形容面對批評面不改色的人（someone who is not easily hurt by criticism），英文可以翻譯為「thick-skinned，cheeky」。成語「厚顏無恥」便是指「臉皮厚，不知羞（have no shame）」。
  • 厚臉皮的人更容易成功,如何練就厚臉皮,請按照這四個步驟
    厚臉皮的人往往內心很強大，足夠堅韌，才會實現自己的目標，而如何練就自己的厚臉皮，我們需要這樣做：1、擴大格局：找到內在成長的目標與動力一個人的厚臉皮與我們的格局以及自我成長的目標是息息相關的。眾所周知，劉邦與項羽相比，劉邦的臉皮比項羽的臉皮厚了許多，劉邦的厚臉皮體現在為了達到目的，可以無所不用其極。
  • 一條「厚臉皮」的英文合輯
    對一切「差評」無感，自動屏蔽掉他人的「鄙視」，還能一往無前，英文如何形容那些「厚臉皮」？快來圍觀吧！1. Thick-skinned 臉皮厚的a thick-skinned orange 厚皮的橙子，thick-skinned 用在人身上，指「厚臉皮」，反之「臉皮薄」可以說thin-skinned。
  • 不敢張口說英語?可能你的臉皮還不夠厚
    很多中國學生學英語，學了一口啞巴英語，默寫單詞、考語法、做閱讀、寫作文都不在話下。可偏偏碰到說英語，跟別人交流時，就沉默了，愣愣地看著別人滔滔不絕，自己做個傾聽者，還聽不懂，還得賠著故作大方的笑容，實在是尷尬至極。缺乏自信。
  • 真正厲害的人,懂得「厚臉皮」
    「厚臉皮」，常用來指不知羞恥的人，也用來諷刺他們言語行動中帶著不知羞恥或不自量力的傲然自信。可我們會發現，生活中，那些「厚臉皮」的人，哪怕在夾縫中求生，也往往不達目的不罷休，最終得償所願。由此看來，「厚臉皮」也是一種積極的生活方式。誠如李嘉誠說：「當你放下面子賺錢的時候，說明你已經懂事了。當你用錢賺回面子的時候，說明你已經成功了。」真正厲害的人，在一些緊要關頭，也會變成「厚臉皮」。
  • 「厚臉皮」的孩子是怎麼形成的？
    對於家長來說，熊孩子是最讓人頭疼的，而熊孩子往往都有一個共性，這就是「厚臉皮」。當然，孩子的「厚臉皮」也不是一天就能練成的，專家指出孩子之所以會「厚臉皮」，往往與家長不當的教育方式有著密不可分的關係。專家指出有3種教育方式會導致孩子「厚臉皮」，家長一定要注意。
  • 臉皮薄毀所有,有一種超能力就是「厚臉皮」
    沒事的時候我會琢磨下我的同學、同事以及一些不認識的網紅、大牛，我發現一個挺有意思但卻有意義的事，那就是越是臉皮薄的越一事無成，真的厲害的人臉皮都很厚，而且不是一般的厚。這就真的驗證了「臉皮薄毀所有，不要臉的才是獲得更好」。
  • 臉皮「不厚」,怎麼能「成事」?
    然而臉皮厚，並不一定是壞事，特別是在做事的時候，臉皮不厚，往往成不了事。做任何事都不是輕易能成功的，可能會需要求助別人，然而，求人總是需要放下身段和面子，如果顧及面子，臉皮不夠厚，很可能讓事情最終功敗垂成。畢竟，別人不欠你的，憑什麼要幫你。
  • 為啥富人的臉皮往往很厚,窮人是臉皮卻很薄
    富人知道自己不努力的話，臉皮不厚的話，自己的選擇也會少很多。臉皮厚的人會比臉皮薄的人，有更多的機會富人臉皮厚了，才能得來自己的第一桶金。第一桶金很重要，後面都是滾雪球。很多人覺得窮人之所以窮，是因為輸不起比如一家人有50萬的存款，讓他拿出來創業的話，很多家庭都不敢。因為賠了錢的話，一家人的生存都成問題富人就不一樣了，賠了的話就試試別的項目。
  • 【健怪不怪】人的臉皮到底有多厚?
    人們通常用「臉皮比牆還厚」來形容厚顏無恥、死皮賴臉之人，雖然這是誇張的說法，但你有想過自己的臉皮到底有多厚嗎？ ▽▽▽ 人的臉皮與身體其它部位皮膚差不多，也是由表皮、真皮和皮下組織組成。一般來說，表皮厚度平均在0.1~0.3毫米之間，真皮厚度大約在0.3~2毫米。因為皮下組織裡面有脂肪堆積，所以每個人之間會有些差別。但即使把皮下脂肪算進去，人臉皮膚的厚度也只在1~4毫米之間，相當於3張A4紙的厚度而已，由此可知，人的臉皮並不厚。