「瞭若指掌」宜寫成「了如指掌」(杜老師語文信箱)

2020-12-22 人民網

杜老師：

某媒體刊文說：「許多自助型的遊客來之前都做足功課，買哪些東西最划算，都瞭若指掌。」請問其中「瞭若指掌」的寫法是否妥當？謝謝!

北京讀者武嶽明

武嶽明讀者：

繁體字「瞭」有兩個讀音，一個是liǎo，另一個是liào。「瞭」讀liǎo時，表示「明白」「清晰」一類意思。這時，「瞭(liǎo)」要簡化為「了(liǎo)」。例如：

(1)只有明了(liǎo)個人與世界的關聯，不斷地拼搏奮鬥，才能鑄就不朽的人生。

(2)民間外交是中國外交中不可或缺的重要組成部分，是增進相互了(liǎo)解和友誼，維護世界和平的重要手段。

(3)她連年採訪這個偏遠山村的脫貧攻堅情況，對當地村民的生產積極性和脫貧效果了(liǎo)然於心。

(4)一排各種顏色的智能垃圾分類箱引人注目，廢舊衣物、過期藥品、玻璃、電池等生活垃圾怎樣分類投放，一目了(liǎo)然。

「瞭」讀liào時，表示「從高處向遠處看」，這時「瞭(liào)」不簡化，仍寫作「瞭(liào)」。例如：

(5)站立在半山亭內，舉目遠瞭(liào)，遠處是一片蒼茫大海。

(6)23年來，他站在瞭(liào)望塔上瞭(liào)望護林，6萬畝森林未發生一起火災。

您提到的「瞭若指掌」中的「瞭」要表達的是「明白」「清晰」一類意思，宜寫成「了(liǎo)」。現在一般採用「了(liǎo)如指掌」的寫法。「了(liǎo)如指掌」是成語，意思是清楚得好像指著自己的手掌給人看一樣，形容對事情了解得很清楚、很透徹。

《語言文字報》原主編 杜永道

相關焦點

  • 「心口相傳」宜寫成「口口相傳」(杜老師語文信箱)
    原標題：「心口相傳」宜寫成「口口相傳」（杜老師語文信箱）《 人民日報海外版 》（ 2016年09月17日 第 06 版）某媒體中說：「幾百年來，漁民們心口相傳著捕撈秘訣，知道怎樣把網下在海流橫截面上。」請問其中「心口相傳」的用法是否妥當？謝謝！
  • 語文信箱:「躬身自省」宜寫成「反躬自省」
    語文信箱：「躬身自省」宜寫成「反躬自省」 2020年06月16日 15:18   來源：人民日報海外版   參與互動
  • 「一度曾」宜寫成「曾一度」(杜老師語文信箱)
    杜老師：某媒體刊文說：「這裡一度曾是無人踏足的爛泥撂荒灘。」請問其中「一度曾」的說法是否妥當？謝謝!「一度」常和「曾」「曾經」連用，連用時一般寫成「曾一度」或「曾經一度」。例如：(1)他們年輕的時候曾一度失學。(《現代漢語八百詞》，商務印書館)(2)空調曾一度脫銷。(《現代漢語虛詞詞典》，商務印書館)(3)他倆曾一度在公安機關共事。
  • 「一輪彎月」宜寫成「一牙彎月」(杜老師語文信箱)
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp杜老師：&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp我看到某媒體上的一首詩，其中一句是「一輪彎月……」。請您說說這種寫法是否妥當？謝謝！
  • 杜老師語文信箱:「但卻」的用法對嗎
    「但卻」的用法對嗎（杜老師語文信箱）杜老師：某媒體刊文說：「陳先生對不鏽鋼的運用效果很好，但卻不能像他所說，不鏽鋼的材質是『不朽』的。」請問將「但」「卻」放在一起用是否妥當？謝謝！另外，漢語中詞語有雙音化的趨向，寫成「但卻」後，成了雙音節詞語，易於跟其他雙音詞在語音上呼應。需要注意的是，這種說法是把「但」放在前面，把「卻」放在後面。「但卻」在用法上是個「離合詞」，像例（1）、例（2）是將但、卻組合在一起使用，例（3）、例（4）則是兩者分開使用。
  • 「真地很厲害」宜寫成「真的很厲害」(杜老師語文信箱)
    2020-06-27 06:08:27　來源: 人民網-人民日報 舉報 　　杜老師
  • 杜老師語文信箱:連詞「同時」的用法
    連詞「同時」的用法(杜老師語文信箱)杜老師：某媒體刊文說：「這樣的情節設計，順應了原著中『穿越』情節的敘事邏輯，同時與主人公『用現代的觀念來剖析古代文學史』的研究理念相得益彰…您提到的句子是表示並列關係的複句，因此宜在「同時」後加「也」等。原句宜改為：「這樣的情節設計，順應了原著中『穿越』情節的敘事邏輯，同時也與主人公『用現代的觀念來剖析古代文學史』的研究理念相得益彰……」《語言文字報》原主編 杜永道
  • 「八、九部」的寫法如何規範(杜老師語文信箱)
    原標題：「八、九部」的寫法如何規範（杜老師語文信箱）《 人民日報海外版 》（ 2016年05月14日 第 06 版）我在某雜誌中看到：「其後陸陸續續編輯出版了八、九部作品，頗得好評。」這句話中「八、九部」的寫法是否妥當，請您指教。謝謝！
  • 「不止」與「不只」(杜老師語文信箱)
    原標題：「不止」與「不只」（杜老師語文信箱）杜老師：某媒體刊文說：「當電商規模足夠大，信息匯聚、分析能力足夠強，它的功能就已經遠遠不止『線上賣貨』，而是協調整個社會資源的高效分配。」請問其中的「不止」用得是否妥當？
  • 「勾」跟「鉤」用法的不同(杜老師語文信箱)
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp杜老師：&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp某媒體刊文說：「他們調研過不少獨居老人，幾乎無一例外都在『內心孤獨』那一項打了勾。」請問其中「打了勾」的寫法是否妥當？謝謝！
  • 宜寫成「好不好嗎?」(杜老師語文信箱)
    杜老師：某媒體刊文說：「『那位老哥，我看你後槽牙都笑出來了，你說，政策好不好嘛？』『好!』臺下的一聲回應，300多位男女老少笑得前仰後合。」請問其中「好不好嘛？」的寫法是否妥當？謝謝!這3個例子中的「嗎」都不宜寫成「嘛」。語氣詞「嘛」主要有下面3種用法：1.用於陳述句末，表示道理顯而易見、理所當然。例如：(4)我當然要上一線了，我是室主任嘛。(5)這是明擺著的事兒嘛。
  • 「躬身自省」宜寫成「反躬自省」(杜老師語文信箱)
    杜老師：某媒體刊文說：「無疑，某些人是到了放棄傲慢偏見而躬身自省的時候了。」請問其中「躬身自省」的說法是否妥當？謝謝!
  • 「自詡」與「自許」的用法(杜老師語文信箱)
    杜老師：　　某媒體中說：「……父親（臧克家）對中國女排比賽的關注和痴迷可見一斑，因此自詡為『老球迷』。」請問其中的「自詡」用得是否妥當？謝謝！　　（3）小郭的觀點經常和其他老師不同，他自許為語文教研組的「孤松」。　　（4）老李喜歡廚藝，自許為「家庭麵點師」。　　（5）小王喜好挑街上店名的錯別字，常以「糾錯專家」自許。　　「自詡」是自我誇耀的意思，含貶義。例如：　　（6）他自詡精通圍棋，但在這次比賽中一盤也沒贏。
  • 「麼」與「嗎」「嘛」的不同(杜老師語文信箱)
    杜老師：某媒體中說：「那就是紅旗麼？」請問其中的「麼」用得是否妥當？謝謝！一句中，「麼」的用法是不妥當的，宜寫成「那就是紅旗嗎？」「麼」現在主要有兩種用法：一是在「這麼」「那麼」「怎麼」「什麼」「多麼」「要麼」等詞語中充當後綴。二是充當歌詞中的襯字。例如：（1）五月的花兒紅呀麼紅似火。（2）二呀麼二郎山，高呀麼高萬丈。
  • 「渡過難關」還是「度過難關」(杜老師語文信箱)
    杜老師：當前，從中央到地方打響了一場阻擊新冠肺炎疫情的沒有硝煙的戰爭，各路媒體跟進報導，常見「度過難關」「渡過難關」並存、「度過」「渡過」混用的現象，請您解釋一下正確用法。謝謝!值得注意的是，「度過困難時期」「度過困難的日子」中的「度」，不宜寫成「渡」。這兩個詞組看似與「渡過難關」相近，但它們之中的「度」是表時間的，所以宜用「度」。以前，在《現代漢語詞典》的老版本裡，曾有過「渡過困難時期」的用例，而在後來的《現代漢語詞典》版本中，刪去了這個用例，只保留了「渡過難關」的用例。
  • 語文信箱:「含義」 「含意」 各不同
    「含義」 「含意」 各不同(杜老師語文信箱)杜老師：某媒體刊文說：「南京及其所包含的複雜含義，不知道會不會在葉兆言的筆下激蕩出新的深意？」其中的「含義」用得是否妥當？(《現代漢語規範詞典》)(4)經過老師講解，同學們才明白這個詞的準確含義。(《現代漢語大詞典》)對「含意」的用法，新出版的工具書如《現代漢語應用規範詞典》等，有很好的歸納：「多指隱含的深意或言外之意。」也就是說，「含意」多用來指詞句中含有的深意或言外之意。
  • 「交代」與「交待」的不同(語文信箱)
    原標題：「交代」與「交待」的不同(語文信箱)　　杜老師：　　我在報紙上看到：「據網絡謠言製造者秦火火交待……」其中的「交待」是否應寫成「交代」？請您解釋一下。謝謝！　　（5）放學時，老師反覆交代，過馬路時一定要注意安全。　　3、說明或解釋。例如：　　（6）要先跟他們把政策交代清楚。　　（7）小說主人公命運的結局，作者未作進一步的交代。　　4、坦白自己的錯誤或罪行。例如：　　（8）你要如實交代犯罪的經過。　　（9）必須老實交代，不能有所隱瞞。
  • 語文信箱:「椏」字的正確用法
    語文信箱：「椏」字的正確用法 2020年06月01日 16:19   來源：人民日報海外版
  • 「嘛」的正確用法(杜老師語文信箱)
    杜老師：某媒體刊文說：「本來就應該這麼做麼。」請問其中的「麼」用得是否妥當？謝謝!因此，「本來就應該這麼做麼」宜寫成「本來就應該這麼做嘛」。《語言文字報》原主編杜永道
  • 「含義」 「含意」 各不同(杜老師語文信箱)
    杜老師： 某媒體刊文說：「南京及其所包含的複雜含義，不知道會不會在葉兆言的筆下激蕩出新的深意？」其中的「含義」用得是否妥當？(《現代漢語規範詞典》) (4)經過老師講解，同學們才明白這個詞的準確含義。(《現代漢語大詞典》) 對「含意」的用法，新出版的工具書如《現代漢語應用規範詞典》等，有很好的歸納：「多指隱含的深意或言外之意。」也就是說，「含意」多用來指詞句中含有的深意或言外之意。