原標題:「八、九部」的寫法如何規範(杜老師語文信箱)
《 人民日報海外版 》( 2016年05月14日 第 06 版)
我在某雜誌中看到:「其後陸陸續續編輯出版了八、九部作品,頗得好評。」這句話中「八、九部」的寫法是否妥當,請您指教。謝謝!
上海讀者 竇逗
竇逗讀者:
根據《出版物上數字用法》的規定,用數字連用的方式表示概數時,兩個數字之間不用頓號隔開。例如:二三米、一兩個小時、三五天、四十五六歲。
當我們說「二三米」「一兩個小時」等的時候,相連的兩個數字間是沒有停頓的,因此不宜加頓號。而且,有的時候,相連的兩個數字間加頓號,表示的是一種並列關係。就以您提到的「八、九部」為例來說明這一點,請比較:
(1)在這個系列的八、九部中,都採用了這種手法。
(2)在這個系列裡,有八九部導演不滿意。
比較例(1)跟例(2)的說法,能看出例(1)中的「八、九部」是並列的關係,而例(2)中的「八九部」則是概數。再比較:
(3)今年五六月下過雨。
(4)今年五、六月下過雨。
例(3)是說在五月份和六月份這段日期內的某個時間曾經下過雨,沒有指確切的時間。例(4)則表示在五月份和六月份都下過雨。
所以,在表示概數的時候,相連的兩個數字間不宜加頓號。基於同樣的理由,用相隔的兩個數字表示概數的時候,其間也不宜加頓號。例如:
(5)我這次出差時間不長,大約三五天就回來。
例(5)中的「三五天」中「三」跟「五」之間不宜加頓號。
因此,您提到的「編輯出版了八、九部作品,頗得好評」宜寫成「編輯出版了八九部作品,頗得好評」。
《語言文字報》
原主編 杜永道