「但卻」的用法對嗎（杜老師語文信箱）
杜老師：
某媒體刊文說：「陳先生對不鏽鋼的運用效果很好，但卻不能像他所說，不鏽鋼的材質是『不朽』的。」請問將「但」「卻」放在一起用是否妥當？謝謝！
河南讀者 魏洪巨
魏洪巨讀者：
現在使用「但卻」這種寫法並不罕見。例如：
（1）雖然他彈奏得不是非常熟練，但卻傳達出了樂曲所蘊含的情感。
（2）心裡有事兒，雖然已經很晚了，但卻怎麼也睡不著。
（3）大家都同意這個方案，但老王卻有不同看法。
（4）獵人們挖好了陷阱，但老虎卻走了另一條路。
從語感上說，上面的幾種說法，人們一般還是可以接受的。這是因為，「但卻」放在一起，有一種強調轉折意味的作用。
另外，漢語中詞語有雙音化的趨向，寫成「但卻」後，成了雙音節詞語，易於跟其他雙音詞在語音上呼應。
需要注意的是，這種說法是把「但」放在前面，把「卻」放在後面。「但卻」在用法上是個「離合詞」，像例（1）、例（2）是將但、卻組合在一起使用，例（3）、例（4）則是兩者分開使用。
《語言文字報》原主編杜永道