ICAO英語:「指揮飛機」用英語怎麼說?

2021-03-02 航空英語

在管制員的ICAO英語考試中，需要用到「指揮飛機」這個說法的地方不少。我們的學生好像對「command」這個詞特別有感情。每次給學生測口語，都被這個詞狂轟濫炸！

本貼就總結幾個英文中，表達「指揮」這個意思的詞語。這樣下次考試就可以多幾個選擇，使表達更豐富。

首先是指揮飛機，不涉及讓飛機具體做什麼。

1) An air traffic controller is a figure who monitors and guides air traffic. 

管制員是監控和指揮飛機的人。

2) The ground controller coordinates aircraft and vehicle movements on the apron and taxiways. 

3) Approach controllers handle departures and arrivals in the terminal area. 

4) The departure controller controlls flights with radar and microphone from takeoff to the airways. 

指揮飛機做某事，首選instruct，始終用這個詞都可以：

1) The controller instructed the two aircraft on a collision course to change heading immediately. 

2) Realizing the risk of runway incursion, the tower controller instructed the departing aircraft to abort takeoff. 

實在想換換口味，可以試試order：

3) The aircraft was ordered by ATC to taxi to a remote spot away from the terminal building and other traffic.  

總之，被command狂轟濫炸的滋味不怎麼好受，還是憐憫一下判分的老師吧，爭取少用command！

相關焦點

  • 你知道「玩手機」用英語怎麼說?
    那麼，問題來了，你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?「沉迷玩手機」 英語怎麼說?「對...上癮」可以用這個表達：Be addicted to過度玩手機，可以用：Overuse phone…「對...著迷」可以用：Be obsessed with…例句：Are you addicted to your cellphone?
  • 「霸道總裁」用英語怎麼說?
    專橫的；浮雕裝飾的；愛指揮他人的例句：He wants to be seen as less bossy and high-handed.他不想顯得太專橫霸道。①company president / president②managing director所以，總的來說，「霸道總裁」的英語我喜歡翻譯為：bossy president，簡單易懂。當然上面列出的其他形容詞也是可以的，並不會錯。那怎麼用英語形容那些年追過的霸道總裁呢？
  • 殲20用英語指揮,英語軍事上更具優勢?只是溝通上和國際看齊
    殲20使用了英語指揮，但這可不代表英語在軍事術語裡更具優勢。這麼說實在是太小看中國的漢語內涵底蘊了。飛行員用英語呼叫，其實是中國空軍像國際空軍標準看齊，這並非是趕時髦，實際接觸它國軍機時通用的溝通語言就是英語。有些事用語言溝通比讓飛機空中做動作更能容易理解。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 你知道「玩手機」 用英語怎麼說嗎?
    那麼，問題來了，你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?「沉迷玩手機」 英語怎麼說?「對...上癮」可以用這個表達：Be addicted to.....「手機開關機」 英語怎麼說?對於電子設備的開關，不能用 Open / Close your phone，正確的表達是：Turn on/off the phone或者 Switch on/off the phone.
  • 英語四級寫作常用單詞:加油用英語怎麼說
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>詞彙>正文英語四級寫作常用單詞：加油用英語怎麼說 2011-06-02 15:40 來源：
  • 倒時差 | 用英語怎麼說
    好久不見，最近一直沒能給大家分享一些實用英語表達。
  • 「教官」用英語怎麼說?
    Hey~ good morningeveryone軍訓時大家接觸得多的人除了同學，還有教官，今天，我們來學習一下，「教官」用英語怎麼說海軍陸戰隊進行了一場演練，有18艘艦艇和90架飛機參與。（強化）練習；（反覆）訓練Some teachers are enthusiastic about `drill and practice' programs. 一些教師熱衷於「反覆練習式」學習項目。
  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣，看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 星辰號之「這句話用英語怎麼說」系列
    我同事乘飛機從紐奧良到丹佛的途中，拍下了封面這張照片。當時分享給我的時候，我一下子就想到了那個電影「Silver Lining」（烏雲背後的幸福線）。好喜歡這張照片啊，這幸福也要分享給你們。敲重點：「這句話用英語怎麼說」系列微信有一個小程序叫做「小打卡」，我跟它的緣分頗深。之前在研究星辰號如何學習英語的時候，我就試用過這個程序，當時就建了一個打卡的圈子，但一直沒用上。年前，同事推薦我進一個翻譯訓練營打卡，我發現正是在「小打卡」這個程序裡進行的。
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。
  • 「網際網路+」:明星「耍大牌」用英語怎麼說?
    「網際網路+」：明星「耍大牌」用英語怎麼說？今天學習一個「網際網路+」時代，用Yahoo探索、發現、求證的難度比較高的運用技巧實例：明星「耍大牌」用英語怎麼說？探索發現求證的過程，可謂：苦並快樂著。1) 把學過的英語用起來，探索發現求證：「耍大牌」？不會！但是，我會說某人很cocky，像高傲的公雞。「耍大牌」能不能說cocky？或者通過用學過的英語a cocky movie star去探索發現求證呢？試試吧！
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長～近期文章：「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說？「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場？
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 「不能臨陣退縮」用英語怎麼說?
    最近華為公司老總任正非在接受記者採訪的時候，用一張二戰時候破飛機的圖片來表達目前公司面對困境所要採取的態度：這架飛機在第二次世界大戰中被打得傷痕累累、渾身彈孔，但是它依然堅持飛行，最終安全返回。任正非用這架二戰中的戰鬥機來比喻華為公司要採取的態度：沒有傷痕累累，哪來皮糙肉厚，英雄自古多磨難。確實，縱觀古今中外的成功人士，要想做成一件事情，總要在經歷磨難的時候堅持下去，不能臨陣退縮。「臨陣退縮」用英語該怎麼說呢？
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「最低工資」用英語怎麼說？在當今「網際網路+」時代，我們「學」英語最大的幾個「毛病」，一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣，一如既往地「學會了」，也「只會」用中文去「學」英語，以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。