姚明必須擺脫我的協助-小巨人翻譯想跳槽來中國

　　從姚明一進入ＮＢＡ就伴他左右的翻譯科林，是對姚明幫助最大的人之一。不過，隨著姚明越來越適應ＮＢＡ，科林總會有離開姚明的時候。科林希望越早越好。

　　「姚明的英文已經非常好了，他需要我翻譯的時候已少了很多，」科林說，「當然他還是需要我的幫助，面對媒體，他還不是很自如。」

　　科林說，是客觀環境要求姚明必須儘快擺脫翻譯的協助。「我和姚明是非常好的朋友，如果他說，『科林，再和我幹一年。』我會毫不猶豫地陪著他。但如果到第三年姚明還需要我這個翻譯才能和媒體對話，那別人會不喜歡他，會認為他很笨。」科林說。

　　姚明2002年來到美國後，火箭就在全國為姚明徵集翻譯。科林在臺灣學過中文，又是火箭的忠實球迷，因此成功成為姚明的翻譯。接受這項工作後，科林從東部搬到休斯敦，，不但負責姚明的翻譯，訓練、外出、採訪中的許多事也都由他處理。科林表示，太多瑣事讓他覺得很辛苦。

　　「我個人的願望是再和他共事一年，但具體時間說不好。」科林說。

　　非常喜愛中國的科林希望在結束翻譯工作後，能夠到中國工作。「我最喜歡上海，那裡的商業氣息讓我覺得機會很多。我也很喜歡北京，因為那裡有很多籃球界的朋友，如果能在北京工作也不錯。」科林說。