小貝的經典文身：生死有命，富貴由天
維耶裡說他只是喜歡「力、恆、雷」這幾個字的式樣
我們都看出來了，「這是文身」
「嗯，我看著也疼！」
「處女座」舉重運動員
「你是不是叫德倒裡克？」
「這是使用了倒裝語法嗎？」
伴著中國風的流行，不少外國人開始青睞中國的文字及圖案。將神秘的中國元素文在身上，對他們來說，也許是很cool的一種表現，不過，在文化差異的背景下，這些文身中，有的經典，有的卻很搞笑。網友們將這些一一羅列出來，不禁感嘆：「老外有時也蠻可愛！」
這些文身比較雷人
不少外國人都很鍾情於漢字的文身。但是，在他們眼中，也許只是被這些漢字的結構形狀所吸引。他們迷戀這些曲裡拐彎的圖案，卻不明白是什麼含義。因而，也鬧出不少笑話，正如一些國人不明就裡穿上印有英文髒話的T恤一樣。
屬相情結型
有的外國人喜歡把生肖或星座文在身上，屬龍屬虎沒什麼問題，至於其他屬相嘛……
小背包走上海：在多倫多讀大學時，一個美國姑娘對中國的十二屬相很感興趣，就問我81年屬什麼，我告訴她，屬雞。春節過後，再次見到這姑娘，她得意地給我看肩膀上的文身——楷書的「雞」。
馮唐粉：以前有個拉美同事，83年的小姑娘，得有160多斤的樣子，有天很神秘地叫我看她的文身，在腰線以下的部位，用藍墨水文的一個「豬」字，外面還有個藍圈，很像冷凍豬肉身上的藍戳子……汗死了。
網球明星薩芬也有這個情結，他的身上就文了個「猴」字。網友「qmzpg20」忍不住說：「我知道你是悟空哥的fans。」
blackjojo：記得奧運會時有個舉重的男運動員，手腕上赫然兩個字「處女」，汗死我了。結果第二天才發現是他護腕擋住了最後一個字……其實他文的是「處女座」……囧。（註：據水妖查閱資料得知，這位男運動員就是北京奧運會男子77公斤級舉重B組的摩納哥選手羅曼馬爾謝蘇。）
不明就裡型
天界阿修羅：看過一位仁兄，背上文的是：身體之氣。笑死了，這不是屁嘛！
honey_bee：以前上班的醫院裡有個護士，某天神秘地給我看她的新文身，跟我說：「我希望自己很PEACEFUL（註：平靜的）。」我一看差點沒吐血。手臂上寫著：肉心平靜。
網友「qmzpg20」還貼了張圖片，一位老外的胳膊上印著「德裡克」三個大字，問題是其中的「裡」字文反了。該網友說：「我們看得出這位叫德裡克，他自己肯定不知道。」「舊雨來」則反駁道：「誰說的，我覺得他應該叫德倒裡克或德裡倒克，哈哈。」
中國特色型
猴子妖妖：真實地看過一個老外身上文著「雜醬面」，很好很強大。
小豬撲滿：一老外，脖子後邊文了個「拆」，還畫了一個圈，打了個斜槓。囧……
這些文身比較經典
提到老外身上的中國元素文身，最為經典的、令人津津樂道的無疑是幾位體育明星身上的文身：
人物：拳王泰森
文身圖案：毛澤東
頭像
位置：右臂
點評：泰森在接受採訪時曾說，毛澤東是他心目中的英雄，是他的心中偶像。作為一代拳王的他，也許能夠從這個圖案中汲取到力量和勇氣。
人物：NBA球員
艾弗森
文身圖案：漢字「忠」
位置：頸部
點評：球迷們都說，一個「忠」字代表了艾弗森對家庭、對朋友以及對球隊的忠心。可是也有人說，這其實不是「忠」字，而是「中心」，表明他是球隊的老大。不論是什麼意思，從這個字中可以看出漢字的魅力所在。
人物：足球明星貝克漢姆
文身圖案：中國諺語「生死有（由）命，富貴由（在）天」
位置：左肋處
點評：這是很中國很古典的一句話，文在小貝的身上，讓全世界球迷看到了漢文化的博大精深。已經走過足球生涯巔峰的他，遊走於足球圈和時尚界之間，這句話很有些意味。
網友建議文漢字還是要來中國
網友「sandycuil」說，在邁阿密的海邊，他看到成排給人文身的，就好奇看了其中一個豎在旁邊的樣板，上面五六個漢字全部都是錯別字，太坑人了！因而「路過的蘑菇頭」勸老外要文中文還是來中國文比較好一些。
就連義大利球星維耶裡也是在一頭霧水中文了「力、恆、雷」幾個字。這幾個字的含義雖然不差，可維耶裡在接受採訪時說：「我去了一家文身店找他們給我刺青，他們並沒有告訴我這些字的意思，而是讓我自己挑選。我特別喜歡這幾個字的式樣，就確定下了它們。」真是夠雷的，沒白文那個「雷」字。
「不射箭的手」遇到的老外就比較謹慎。這位叫Daniel的西班牙帥哥請教他，自己的名字中文怎麼寫，當得知是「丹尼爾」時，非常緊張，問是不是自己少文了個字。「不射箭的手」一看，原來文的是「丹尼」，還好還好，問題不大。
最搞笑的是「雪野殘狼」，他給老外建議，要真想文得cool，現在最流行的漢字是「囧」、「伏地挺身」、「打醬油」、「躲貓貓」，可以試試這些。
時尚人士：文身要對自己負責
對於文身，時尚界評論達人Spenser有著自己的看法。
昨日，他向水妖介紹，與國外人文身的這種個性化追求不同，在中國古代有種「墨」刑，可以算做是文身的前身，這是一種恥辱的符號。因而國內對文身的接受有著一個過程。隨著文化交流的增多，我們不再把文身當作禁忌，也開始接受這一文化形式。越來越多的人通過文身表達愛意，或者是對自己的一份寄託與暗示，用不同的圖案傳遞不同的情緒。他提醒大家，文身分為植物性色素和動物性色素，其中前者是較難消除的，因而在文身前要想清楚，對於圖案的選擇也要謹慎，這是對自己的負責。他說，自己身上也有個文身，是一隻遊動的魚。他也提到了貝克漢姆的文身，說這是一種精神寄託的訴求或者生活的證明。
Spenser說，其實很多外國人只是覺得一些中國的文字好看，就文了上去，並不十分了解中國文化，不明白這些文字背後的含義。如果再要文中國元素的圖案，不妨多聽聽中國人的意見。主持人：水妖（來源：華商網-華商報）
(原標題：看看老外身上的雷人漢字文身)