外語學院學生參加「國際軍事比賽-2017」翻譯志願者工作

2020-12-14 河南大學新聞網

2017年7月29日～8月9日「國際軍事比賽-2017」「空降排」項目比賽在湖北某空降兵訓練場舉行。我校外語學院本科生高敏、研究生閆魯紅等8名學生作為志願者參與了本次比賽的翻譯工作。

本次比賽是中國空軍首次承辦的大型國際軍事比賽，中央軍委和空軍高度重視，統一指揮，精心策劃。7月8日，河南大學8名志願者抵達廣水市，成為最早一批入駐營區的翻譯志願者。賽前半個多月裡，河南大學志願者按照上級的安排，進行保密工作教育，熟悉比賽章程、對重點詞彙認真研讀及熟記並對大量資料進行翻譯，共參與書面翻譯約10萬字；除此之外，出色完成各國參賽隊接機陪同翻譯，各國觀察員文化講解、博物館參觀及購物等口譯保障工作。正式比賽期間，男生負責俄方駐外記者陪同翻譯、參賽隊的日常協調和翻譯工作，並擔任觀摩國烏茲別克斯坦領導人的譯員等，女生則分派到新聞組兼醫療救護組，負責各階段比賽醫療救護翻譯保障等工作。

長達35天的翻譯保障工作中，我校學子嚴守保密紀律、服從統一管理，認真完成統一分配的翻譯任務，戰高溫酷暑、鬥大風黃沙，足跡踏遍適應性訓練場和正式比賽現場，為「空降排-2017」比賽的圓滿順利完成做出了貢獻。此次活動，河南大學學子所展現的紮實的專業功底和認真務實的學術態度均受到中央軍委訓練管理部、空軍機關、空降兵軍首長及各級領導的高度肯定和讚揚，展現了河大學子的青春風採。

此次活動，外語學院高度重視，前期認真遴選政治素質高、具有良好翻譯素養的學子參與志願服務。7月28日～30日，外語學院黨委書記萬新芳、副書記馬曉靜一行冒著酷暑前往廣水營區看望慰問我校志願者。

課堂學習是實踐的基礎，通過實踐將知識靈活運用是翻譯工作者的必修課。外語學院積極為學生們搭建國際交流的平臺進行實戰翻譯，立足當下，著眼未來，面向國際，培養具有國際視野的優秀學生。此次翻譯活動使同學們開闊了眼界，提高了專業素養，同時也為日後走向社會走入職場積累了寶貴的經驗。

相關焦點

  • 解放軍某部來信感謝我校翻譯志願者
    信中感謝了我校和我校選派的8名志願者對於「空降排-2017」國際軍事比賽的大力支持，希望今後能進一步與我校合作，為部隊深化拓展對外軍事交流提供有力支撐。據悉，2017年7月中旬至8月中旬，「空降排-2017」國際軍事比賽在湖北省廣水市郝店地區舉行，共有7個國家組隊參賽。為了高標準籌備賽事，中國人民解放軍某部向我校發出邀請，招募翻譯志願者。
  • 中國軍隊承辦和參加「國際軍事比賽-2017」回眸
    中國軍隊承辦和參加「國際軍事比賽-2017」回眸來源：解放軍報作者：呂德勝 李開強 邵敏 許必成責任編輯：張宏洲2017-08-17 05賽場內外「得」與「思」——中國軍隊承辦和參加「國際軍事比賽-2017」回眸■解放軍報記者 呂德勝 李開強  特約記者 邵 敏 許必成日前結束的「國際軍事比賽-2017」，中國軍隊首次成功承辦了「蘇沃洛夫突擊」「晴空」「
  • 歲月不居 時節如流 | 讓我們一同回首外語學院的2018
    外語學院榮獲青島大學2017年度新聞宣傳工作先進單位外語學院在2017年度青島大學學生工作表彰大會中再創佳績青島大學外語學院榮獲「2017年度青島大學學生工作先進單位」，「2017年度青島大學思想政治教育創新單位」，「2017年度青島大學心理健康教育創新單位」。
  • 2017年「一帶一路,人文交流」孔子學院主題夏令營志願者隊長評選
    2017年5月至6月於華東師範大學參加國家漢辦組織的漢語教師志願者選拔培訓，在2017年國家漢辦赴歐洲大洋洲孔子學院志願者儲備人員培訓---「理想信念與志願精神」演講比賽中獲優秀獎。 志願宣言希望能夠結識更多的小夥伴，獲得更多的人生經歷。非常榮幸能夠參加這次夏令營活動。
  • 2018國際軍事比賽新疆賽區:「國際範」的翻譯們
    資料圖 國際軍事比賽。在2018國際軍事比賽新疆賽區，一群戴著「翻譯」袖標、說著多國語言、活躍於賽場內外的翻譯，吸引了眾人的目光。據陸軍辦賽領導小組辦賽辦公室外事工作組計劃組組長康猛介紹，陸軍此次的翻譯選拔工作從3月開始，最終從幾百人中挑選出91人。
  • 浙江萬裡學院之 走進外語學院
    學院重視產學研深度融合，以科研促進教學、服務教學。 在人才培養方面，學院以適應地方社會經濟發展為導向、以學生發展和全面提升學生就業競爭力為核心，實施雙外語語言專業培養，符合條件的學生可授予雙語學位。打造「外語+」人才培養特色，學生不但能熟練掌握兩門以上外語，還可以根據其感興趣的其他就業方向，選修商貿、教育、國際會計、法律等模塊課程，進而具備相應的職業技能。
  • 學院解讀——上海對外經貿大學國際商務外語學院
    學院設有大學英語教學部，承擔全校公共英語教學工作。　　學院教學效果良好，英語專業學生全國英語專業四、八級考試成績連續多年大幅高於全國平均水平，日語專業學生多次獲得全市高校日語專業演講比賽第一名，日、法語專業的學生同時均具有相當的第二外語（英語）水平。
  • 海珠區招募200多名外語翻譯志願者助力境外輸入疫情防控工作
    信息時報訊（記者 衛靜雯 通訊員 陳耀華 肖菊）今年3月中旬以來，為有效防控境外輸入疫情，海珠區團委、區青年志願者協會招募230多名外語翻譯志願者，組建以外語專業大學生、外語教育機構教師、外貿企業員工為主的海珠區外語翻譯志願者儲備庫，其中翻譯語種以英語為主，日語、韓語、義大利語、西班牙語等為輔
  • 威海市外語志願者培訓班在威海職業學院舉辦
    為深入貫徹市委、市政府城市國際化語言環境建設相關要求，進一步優化國際語言環境，加快城市國際化建設步伐，9月18日上午，團市委聯合市外辦、市教育局共同舉辦威海市外語志願者培訓班。各駐威、市直高校團委志願服務工作負責人、大學生外語志願者共計500餘人，通過線上線下方式參加培訓。
  • 西安翻譯學院學生喜獲第四屆「普譯獎」全國大學生翻譯比賽一等獎
    第四屆「普譯獎」全國大學生翻譯比賽決賽結果近日揭曉，西安翻譯學院英文學院學生喜獲英譯漢組全國一等獎。「普譯獎」作為外語類品牌賽事，已成功舉辦三屆「普譯獎」全國大學生翻譯比賽及兩屆全國大學生英語寫作大賽，吸引全國1500多所高校近25萬人參加，受到各高校及英語研習機構的廣泛好評。在與全國各地參賽大學生的競技中，西安翻譯學院英文學院英語一系李雪婷同學李在英文學院章潔老師的指導下成功以初賽第一名的好成績成功入選決賽。
  • 外語學院翻譯志願者支援武漢抗疫一線獲央視點讚
    各界都希望能為防控工作出一份力，共克時艱。外語學院研究生學子也通過各個渠道，發揮青春力量，助力疫情防控。由於物資緊缺，各級政府需要進行海外採購，同時海外也有大量的捐贈物資。為了快速甄別產品，判斷能否用於醫療機構，需要搜集國外標準並進行翻譯，與國家標準進行比對，從而實現對物資的精準有效利用，武漢新冠肺炎防空指揮部應急保障組的工作人員通過網絡渠道發布了翻譯志願者的需求。
  • 西安翻譯學院董金帥:積極提升專業素質,為自己的未來開拓道路
    1987年建校以來，西安翻譯學院培養了近20萬學子，他們中的許多人已經成長為棟梁之才。經過三十三年的辦學實踐，西安翻譯學院已發展成一所以文、商科為主，以外語為特色，多學科協調發展、具有重要影響和鮮明特色的民辦大學，學校也越來越認識到校友在發展中的重要作用。
  • 「強外語」促學子高質量就業「走出去」讓學生實踐中成才
    錦囊1強外語師生翻譯多種語言防疫指南獲肯定2020年5月,一封來自共青團廣州市白雲區委員會、貿促會的感謝信,深情表達了廣外南國師生志願者協助白雲區涉外防疫工作開展,圓滿完成任務的感激之情。疫情期間,廣外南國60餘名師生志願者參與了白雲區涉外防疫青年志願服務工作小組。
  • 西安翻譯學院助你當網紅 | 劉欣陽
    1987年建校以來，西安翻譯學院培養了近20萬學子，他們中的許多人已經成長為棟梁之才。經過三十三年的辦學實踐，西安翻譯學院已發展成一所以文、商科為主，以外語為特色，多學科協調發展、具有重要影響和鮮明特色的民辦大學，學校也越來越認識到校友在發展中的重要作用。
  • 外語精英,國際人才,海大外院英語專業報考指南
    2015年，學院獲批翻譯碩士專業學位授權點，並於2017年正式招生。至此，學院辦學層次有了新的提升。、經貿、文化、科技等領域熟練地運用所學外語和本族語從事外事、翻譯、教育、管理、研究等各種工作的應用型和複合型外語專業人才。
  • Notice 2017年漢語教師志願者報名開始啦!
    為貫徹落實《孔子學院發展規劃（2012-2020年）》，做好漢語教師志願者選派工作，現結合孔子學院總部/國家漢辦公布的2017年志願者需求和上海大學的實際情況，啟動組織志願者報名工作。具體事宜通知如下：
  • 北京第二外國語學院 高級翻譯學院
    目前有貫通人才培養項目高級翻譯專業（英語、法語、德語、阿拉伯語、西班牙語）、本科翻譯專業（含北京市外培計劃學生）、翻譯碩士（MTI）和翻譯博士研究生（與美國賓漢姆頓大學聯合培養）等多個辦學層次。優勢特色國際化-高級翻譯學院於2013年成為國際大學翻譯院校聯盟（CIUTI）成員，並以此為平臺開展豐富的國際學術交流活動。
  • 河南中醫藥大學 外語學院 微笑志願者協會
    摘要: 一、社團簡介微笑志願者協會成立於2010年9月，是河南中醫藥大學的一個愛心志願者組織。目前，協會擁有累計註冊志願者1000多人，現有會員303人。2017年參加志願活動人員160人，社團年服務總時長達4800多小時，人均志 ...
  • 外語學院學子圓滿完成2018工商企業跨境投資與貿易對接會翻譯工作
    我校外語學院選派的93名學子為此次對接會提供了優質的翻譯服務，贏得大會舉辦方和業內人士一致好評。作為第十二屆中國（河南）國際投資貿易洽談會的一項重大活動，這場對接會由河南省人民政府、中國銀行共同主辦，河南省商務廳與中國銀行河南省分行承辦。此次活動規格高、影響大、科技感強，參加工商企業跨境投資與貿易對接會的國家和地區覆蓋面以及企業數量均創歷屆投洽會之最。
  • 最美志願者 逆行「翻譯官」——天津市高校志願者翻譯突擊隊投身...
    隨著天津市成為目的地為北京的國際客運航班指定第一入境點之一，這幾天，天津濱海國際機場每天都有來自世界各地的國際航班旅客入境。我市高校發揮語言專業優勢，組建志願者翻譯突擊隊，積極投身涉外疫情防控工作中。　　目前，我市已組建兩批突擊隊，隊員分別來自天津外國語大學、天津師範大學、天津醫科大學、南開大學、天津理工大學，涵蓋英、韓、日、法、意、德、俄等語種。