這兩天,電飯煲蛋糕引發全民動手潮。在全民都以為自己是「中華小當家」的特殊期間,也炸出了一波大型翻車現場
:
明明一步一腳印地跟著菜譜走了,最後做出來的「黑暗料理」,連家中汪星人都會嫌棄。
Wait!你知道「黑暗料理」的英文怎麼說嗎?
黑暗料理不是Black Food!
關於「黑暗料理」的英文表達,《紐約時報》上用的是dark cuisine。而那些表示「食物」的英語單詞,它們之間的區別是這樣的
Food 可以概括我們能吃的所有「食物」;
Dish 一般指做好的,可以供人享用的一或幾道「菜」;
Meal 指我們的「一日三餐」的「餐」;
Cuisine 主要針對地方或有特色的「菜系」
所以,大家要記住咯,下次和老外聊自己不喜歡的食物的時候就能用上dark cuisine。
其實啊,在黑暗料理這件事上,全球的吃瓜群眾都不遑多讓
小E在國外一個叫Bored Panda趣聞網上發現了來自全球各國網友們曬出的黑暗料理照,迫不及待要分享給你們,邊看邊學它們的英語都該怎麼說吧~
吃便當別說eat lunchbox!
最近大家陸陸續續復工了,為了安全起見,都開始自己帶便當啦!只不過老外的便當有著它們自己的想法==
驚恐...西蘭花熊仔飯糰便當(Broccoli bear bento)看上去怎麼這麼像殭屍熊?
右圖難道是芝士熊仔飯糰便當(Cheezy Bear Bento)瘦身之後的樣子嗎...?
欣賞完了「美圖」,我們就來看看便當用英語怎麼說?
日式便當:Bento
便當盒:Lunch Box
這裡需要注意的是,如果你想表達「吃便當」可不能直接用"Eat lunch box",這樣很像在說吃裝便當的容器本身。
在日常生活中,你可以這麼說:
- Hey, do you want to go for lunch? 你要不要去吃午餐?- No thanks, I brought my lunch today. 不用了,我今天有帶便當。
不是所有的麵包都叫bread!
老外眼裡的麵包(bread)和咱們的「飯」一樣,品種多,自己也可以動手做!這不,各種麵包也逃不了「黑暗料理」的命運......
Croissant 可頌麵包
可頌(也稱牛/羊角麵包)是法國人喜愛的早點之一,而它的英語Croissant這個詞來自法語,是「新月」的意思,麵包的形狀很像一輪彎彎的新月吧。
Cupcake 杯子蛋糕
食譜上萌萌噠的小黃人杯子蛋糕(Cupcake)現在「目瞪口呆」!
Pancake 西式煎餅
西式煎餅(Pancake)的奶香真的讓人無法抗拒,適合配上蜂蜜和各種水果!但右邊這隻兔子...看起來不太聰明的亞子呢~
小E趣味英語複習時間
檢查作業時間到!點擊選項查看你有沒有答對哦~(只有點擊正確選項,才會得到小E的√哦)
01
為武漢加油,最恰當正確的表達是 _____, Wuhan?
A.Fighting
C.Stay strong
B.Good luck
D.Add oil
02
「拉黑」的正確英文表達是 _____ someone?
A.Block
C.Delete
B.Black
D.Remove
03
「搶手貨」的英文是 ______?
A. Hot cake
C. Big apple
B. Hot chocolate
D. Good apple
* 更多趣味英語小知識都在小E的歷史推送裡哦,記得持續關注