做飯手滑,秒變黑暗料理?它的英語可不是black food!

2020-12-11 天津英孚青少兒英語

這兩天,電飯煲蛋糕引發全民動手潮。在全民都以為自己是「中華小當家」的特殊期間,也炸出了一波大型翻車現場

明明一步一腳印地跟著菜譜走了,最後做出來的「黑暗料理」,連家中汪星人都會嫌棄。

Wait!你知道「黑暗料理」的英文怎麼說嗎?

黑暗料理不是Black Food!

關於「黑暗料理」的英文表達,《紐約時報》上用的是dark cuisine。而那些表示「食物」的英語單詞,它們之間的區別是這樣的

Food 可以概括我們能吃的所有「食物」;

Dish 一般指做好的,可以供人享用的一或幾道「菜」;

Meal 指我們的「一日三餐」的「餐」;

Cuisine 主要針對地方或有特色的「菜系」

所以,大家要記住咯,下次和老外聊自己不喜歡的食物的時候就能用上dark cuisine

其實啊,在黑暗料理這件事上,全球的吃瓜群眾都不遑多讓

小E在國外一個叫Bored Panda趣聞網上發現了來自全球各國網友們曬出的黑暗料理照,迫不及待要分享給你們,邊看邊學它們的英語都該怎麼說吧~

吃便當別說eat lunchbox!

最近大家陸陸續續復工了,為了安全起見,都開始自己帶便當啦!只不過老外的便當有著它們自己的想法==

驚恐...西蘭花熊仔飯糰便當(Broccoli bear bento)看上去怎麼這麼像殭屍熊?

右圖難道是芝士熊仔飯糰便當(Cheezy Bear Bento)瘦身之後的樣子嗎...?

欣賞完了「美圖」,我們就來看看便當用英語怎麼說?

日式便當:Bento

便當盒:Lunch Box

這裡需要注意的是,如果你想表達「吃便當」可不能直接用"Eat lunch box",這樣很像在說吃裝便當的容器本身。

在日常生活中,你可以這麼說:

- Hey, do you want to go for lunch? 你要不要去吃午餐?- No thanks, I brought my lunch today. 不用了,我今天有帶便當。

不是所有的麵包都叫bread!

老外眼裡的麵包(bread)和咱們的「飯」一樣,品種多,自己也可以動手做!這不,各種麵包也逃不了「黑暗料理」的命運......

Croissant 可頌麵包

可頌(也稱牛/羊角麵包)是法國人喜愛的早點之一,而它的英語Croissant這個詞來自法語,是「新月」的意思,麵包的形狀很像一輪彎彎的新月吧。

Cupcake 杯子蛋糕

食譜上萌萌噠的小黃人杯子蛋糕(Cupcake)現在「目瞪口呆」!

Pancake 西式煎餅

西式煎餅(Pancake)的奶香真的讓人無法抗拒,適合配上蜂蜜和各種水果!但右邊這隻兔子...看起來不太聰明的亞子呢~

小E趣味英語複習時間

檢查作業時間到!點擊選項查看你有沒有答對哦~(只有點擊正確選項,才會得到小E的√哦)

01

為武漢加油,最恰當正確的表達是 _____, Wuhan?

A.Fighting

C.Stay strong

B.Good luck

D.Add oil

02

「拉黑」的正確英文表達是 _____ someone?

A.Block

C.Delete

B.Black

D.Remove

03

「搶手貨」的英文是 ______?

A. Hot cake

C. Big apple

B. Hot chocolate

D. Good apple

* 更多趣味英語小知識都在小E的歷史推送裡哦,記得持續關注

相關焦點

  • 「廚房小白」王一博,與羅晉做美食全程打下手,確定不是黑暗料理
    現在很多的年輕人平時因工作繁忙,對做飯這件事也不是很精通,尤其是娛樂圈中的很多明星,比如人氣流量王一博,在觀眾心目中對他的印象很完美,對做飯這件事他完全就是個廚房小白,在上一期的《天天向上》中,和羅晉兩位小白做飯成功引起了觀眾的注意,看完兩人的製作過程,不得不說是黑暗料理。
  • 「我曬黑了」可不是「I get black」,不然你人種都變了!
    咔咔是一個超級超級容易曬黑的人,一個冬天好不容易變白一點,1/100個夏天就能把我給打回原形。那英語中「我曬黑了」應該怎麼說呢?「我曬黑了」可不是「I get black」,不然你人種都變了!1)「我曬黑了」英語怎麼說?
  • green是綠色,hand是手,英語習語green hand可不是「綠色的手」
    英語習語表達經常被使用在口語交流中,它體現出了英語這門語言的包容性和趣味性,英語習語大多是「非正式的表達」,通常只在口頭交流中使用,因此,我們要避免在正式的書面語中使用,不然會讓人看不懂。英語習語其實就像我們中文中的諺語或者是地方性的俚語和習語,背後都有其典故亦或是文化背景,因此,學習英語習語,可以了解相關的英語文化。
  • 「in the black」不是在黑暗中,「sleep on it」也不是睡在這!
    學習亦是如此,堅持做一件事,並決心把它做好,你一定會學有所獲的。話不多說,下面我們就開始學習吧~1、in the blackblack是「黑」,in the black可不是在黑暗中,in the black means "the business is making money, it is profitable" 即表示「買賣掙錢了,是可以盈利的;贏利;有盈餘」。
  • 黑髮是black hair,但金髮可不是gold hair!
    作為黑髮的黃種人,我們在描述自己外貌時大概最先用的就是black hair,畢竟這是一個非常有辨識度的特徵。所以我們在描述外國人長相時也習慣了這種表達模式,比如金髮碧眼,那麼用英文怎麼說呢?黑髮是black hair,金髮可不是gold hair,在英語中,有一個專門表示金色頭髮的詞是blonde。
  • 黑暗料理王新手必看玩法攻略 黑暗料理王玩法小知識
    《黑暗料理王》是一款畫風清奇的放置經營類遊戲,玩法還挺有意思的,現在也出了蠻久了,對於喜歡放置遊戲卻還沒玩過它的小夥伴可以嘗試一下哦,小編這裡給大家帶來了黑暗料理王的新手攻略,一起來看看吧~
  • 【炫夫狂魔】黑暗料理
    作者:寶寶知道 李金鳳小名思劉先生以前做飯我覺得蠻好的,可是自己會做飯了在回味起來的時候,發現我是有多愛他才能吃下他做的飯,而以前虧我還覺得好吃,還好沒有把我吃「死」…劉先生做的炒麵,裡面放的炒雞辣的青辣椒,一碗吃下肚,要個幾大碗水,實在是太辣了,而人家還要放老乾媽和豆瓣醬
  • 英語中的「黑馬」可不是black horse, 而是....
    .」 → 點選設為星標 ★ /頂置【早安英文筆記】英語中總有一些短語讓人引起誤解:它們表面看似很簡單,但實際含義卻大相逕庭。早安君每天早晨為大家梳理一個地道、新鮮、簡易的口語知識。英語中的「黑馬」可不是black horse, 而是....
  • 黑暗料理王庫存滿了怎麼辦 庫存滿了解決辦法
    18183首頁 黑暗料理王 黑暗料理王庫存滿了怎麼辦 庫存滿了解決辦法 黑暗料理王庫存滿了怎麼辦 庫存滿了解決辦法
  • 傳輸中的英國「黑暗料理」 ?飯店勿入!
    說到黑暗料理,英國當之無愧榜上有名,英國甚至已經成為黑暗料理的代名詞。 甚至有人說:「如果要寫一本書叫《英國人教你做飯》,那一定是一片空白。」實際上它的製法就是把鰻魚煮到膠質凝結,冷藏後端上桌,幾乎不加什麼調味料。不少踩雷的小夥伴表示那種滑滑的口感加上鰻魚的魚腥味實在接受不了,就好像吃魚腥味鼻涕一樣。
  • 「I' m black and blue」可不是「我是黑色和藍色」!
    >講解:"black and blue"可不是「黑色和藍色」,而是「遍體鱗傷的;青一塊紫一塊的」。所以"I' m black and blue"的翻譯是「我遍體鱗傷」。例句:I've had so many falls that I'm black and blue all over. 我跌倒多次,弄得全身青一塊紫一塊。
  • 張雪迎首次做飯狀況百出,「黑暗料理」卻被闞清子直誇好吃!
    沒想到首次做飯就狀況百出。妥妥的廚房小白一枚。這頓「黑暗料理」總算在有驚無險中出爐了,好在餃子皮還沒有破,雞蛋也勉強還有點形狀。最重要的是這頓「黑暗料理」卻被謝依霖和闞清子連連誇好吃!得到別人的肯定,估計下次張雪迎做飯會更積極了。
  • Soul Food究竟是什麼樣的靈魂料理?
    小編看到了一個銷魂的料理名字,叫做「soul food」,靈魂料理?究竟是怎樣美味怎樣觸及靈魂的料理才能叫這樣的名字呢?你們先來感受一下片中的情節。他們來到了一家名叫「甜心黑大媽之家」的餐廳。雖然是惡搞節目,但是小編瞬間凌亂了,難道……靈魂料理是非洲料理?靈魂料理究竟是什麼呢?Soul Food這個詞組起源於上世紀60年代中期,當時「soul」(靈魂)這個詞通常就是用來形容黑人文化的,比如: soul music,所以這個詞可以翻譯為:靈魂料理(美國黑人料理)。其實說白了,當時在美國,黑人作為白人的奴隸備受壓迫。
  • in the black是「在黑暗中」嗎?那in the dark呢?
    英語罐頭 本文是我的第209篇英語知識文章 be in the black? 1.be in the black 有餘額,有餘錢 be in the black,一般並不指人身在黑暗或昏暗的環境中
  • 大學生暑假第一次做飯,全是黑暗料理?自動炒菜機哪家好?
    雖然現在的外賣特別方便,但是還是有很多人選擇在空餘時間自己下廚,放暑假的大學生在家是有著大把的空閒時間,在家裡給家人做做飯也是常態,但是很多人只能有這個心做出的卻是一些黑暗料理。那麼我們今天來看看智能炒菜機到底是哪家更好。首先你上網搜索一下就會發現有很多的智能炒菜機、智能電飯煲、自動撒鹽器、智能筷子等等等很多關於廚房的一些智能家居用品。
  • 買了一盆魚摘了一串青香蕉,印度人如何料理?網友:「黑暗料理」
    買了一盆魚摘了一串青香蕉,看看印度人如何料理?網友:完全「黑暗料理」,每個國家都有著當地的一些美食,而對於很多人來說,中國的美食就是超級美味的,但是要說到最不能接受哪個國家的美食,很多人就會點名印度了,因為在很多的印象中,印度的美食只有當地人吃得下,而對於外地人來說,那就是「黑暗料理」了,你覺得呢?
  • 一道香蕉滑雞,看似黑暗料理,卻是如此美味
    只有你想不到的料理,沒有廚師們做不出的。有一次與家人去吃喜宴,吃到中途的時候上了一道菜。乍一看像小點心,但咬一口你才會知道並不是普通的小點心,原來是香蕉裹著雞肉做成的!沒想到這道小點心,反而是最先吃完的。因為看起來老人和孩子都很喜歡吃,畢竟外焦裡軟,不是特別的甜。就連我吃完一塊都忍不住想再吃。看似黑暗料理的香蕉滑雞,卻是如此美味。
  • 【黑暗料理】英國高校廚子們要把魔手伸向Chinese Food啦!
    腐國的黑暗料理已經是名揚四海了,但他們勇於挑戰的精神是值得我們學習的…英國各大高校的廚子們為了滿足中國留學生的口味(
  • in the black是「在黑暗中」嗎?那in the dark是什麼意思?
    be in the black?在黑暗中的意思嗎?這麼說,那be in the dark又是什麼意思呢?另一方面,還有一個be in the red又會翻譯成什麼呢?又黑又紅的,很多人完全不知道什麼意思。
  • 「in the black」別理解成「在黑暗中」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——in the black, 這個短語的含義不是指「在黑暗中」,其正確的含義是:in the black 有盈餘,有結餘, 盈利This