1. black and blue（遍體鱗傷的；青一塊紫一塊的）
講解：
"black and blue"可不是「黑色和藍色」，而是「遍體鱗傷的；青一塊紫一塊的」。所以"I' m black and blue"的翻譯是「我遍體鱗傷」。
例句：
I've had so many falls that I'm black and blue all over.
我跌倒多次，弄得全身青一塊紫一塊。
2. roll up one’s sleeve（捲起袖子，準備行動）
講解：
"roll up one’s sleeve"直譯是「捲起袖子」，引申為「捲起袖子，準備行動」的意思。
例句：
This semester is going to be hard, we need to roll up our sleeves and get through it.
這個學期很難，我們需要努力度過難關。
3. wear the trousers（掌權,當家之人）
講解：
"wear the trousers"可不是「穿褲子」，而是「掌權,當家之人」的意思。
例句：
Gina wears the trousers in their family.
吉娜是他們家的一家之主。
4. donkey's years（漫長的歲月；很久；很長的時間）
講解：
"donkey's years"可不是「驢年」，而是「漫長的歲月；很久；很長的時間」的意思。
例句：
I've been a vegetarian for donkey's years.
多年以來我一直是個素食者。
講解：
"leg it"可不是「用腿...」，而是「快跑;（尤指）逃開」。類似「run」』或「run for it」。
例句：
I went out on Halloween night, and someone jumped out from behind a bush to scare me. I was so frightened, that I just legged it all the way back home!
我在萬聖節夜出門，結果有人從灌木叢後面跳出來嚇我！我好害怕，嚇得我一路狂奔跑回家！
英語精選，專注於分享最有趣的英語乾貨，
這裡有十萬志同道合的小夥伴陪你共同成長。