文：地球大白轉載請註明：來源於百家號「地球大白」
三月只剩下兩天了，新的一個月又要開始了，各個地方的天氣應該也都會有所好轉。春天，萬物復甦，春暖花開，是一年中最舒適的季節，也是容易生病的季節。說到生病和天氣，大白突然想到一個英語短語，就是「under the weather」，這是一個看似跟天氣有關，實則毫無關係的短語，大家知道是什麼意思嗎？
under the weather
我們首先看其英英釋義：
「feel sick, poor health, tired or exhausted.」
該表達的意思是「身體不適；感覺不舒服；筋疲力盡」，也可以指「心情不好」，怎麼樣，你想到了嗎？
這個習語源自航海生活，當天氣不佳、海象不穩定的時候，暈船的船員會到甲板下休息。因此 Under the weather 便用來形容人「不舒服」或「酒醉後的不適」。
例句：You look under the weathertoday.
你今天看上去身體不舒服。
A man woke up one morning feeling under the weather.
一個男士早晨起床後感到身體不舒服。
英文中表達身體某些地方不舒服的短語還有很多，比如說下面這些：
1、have a splitting headache
字面意思是「有一個裂開的頭」，這個大家就很好理解了，意思就是「頭痛欲裂」。
例句：When i study i have a splitting headache!
我學習的時候頭特別痛！
2、black and blue
字面是「黑色和藍色」，其真正意思是「青一塊紫一塊，遍體鱗傷」。
例句：His arm was black and blue.
他胳膊青一塊紫一塊的。
3、look/feel like death warmed up
這個意思是「看起來／感覺病得不輕」
例句：He shouldn't be working when he's so ill - helooks like death warmed up!
他那麼不舒服就不應該上班——看樣子他病得不輕！
文章的最後再教大家兩個與weather有關的英語短語，這個你看到了還真不一定認識。
（1）keep a weather eye on sth
從其英英釋義watch a situation carefully，可以得知它是「密切注視，時刻警惕（不尋常或令人不安的事）」的意思。
例句：Keep a weather eye on your phone and purse when you're out.
外出要時刻注意自己的手機和錢包。
（2）weather over
weather over是個什麼東東？其實也很好理解，weather可以作動詞使用，作動詞時，weather既可以當及物動詞（vt.），也可以當不及物動詞（vi.），意思是「經受住；度過」，有沒有小開眼界呢？
例句：Those who have achieved success must weather overbad times in a certain stage of their life.
這些取得成功的人在他們生命的某個階段一定曾度過艱難的時光。
好了，與weather和身體不舒服等方面的表達就暫時介紹到這裡了，希望大家春天在好天氣的陪伴下能有一個健康的身體，去迎接更美好的明天，學到記得給大白點讚哦！