美國「東北人」艾傑西:我教會市長用中文說武漢加油

2020-12-11 中國新聞網

  「沒想到粉絲數漲了」。艾傑西,一個稱自己為美國「東北人」的「90後」小夥最近用自己的方式讓世界看到了疫情下中國人樂觀向上的心態。

  在位於美國波士頓牛頓小鎮舉行的一場有關疫情的公益脫口秀上,武漢大姐帶團在家一日遊、大爺坐在自家梯子上對魚缸垂釣、「監控」每天自家樓下經過的車輛,還畫的是「正」字……這些種種反映疫情下中國老百姓「自娛自樂」生活的「段子」,逗樂了在場近千名美國觀眾。

  「萬萬沒想到啊,中國人這麼幽默」「笑著笑著就哭了」「太好笑了」「這也太好哭了吧」……就這樣,一群又哭又笑的網友紛紛上線。

  這段脫口秀的「主角」艾傑西日前接受了中新社、中新網記者的專訪,吐露了自己表演的創作初衷和背後故事。

資料圖:當地時間3月8日,一位民眾在美國紐約市皇后區的一家大型超市購物結帳,部分民眾戴口罩購物。

中新社

記者 廖攀 攝

  「兩個沒想到」

  當天在艾傑西曾就讀的高中母校禮堂內,有近千名觀眾等待著開場。

  「原計劃是在200人的禮堂舉行的,後來說有好多人都想來聽就換到了600人的禮堂。」

  「600張票雖然都賣完了,但我真不確定能不能坐滿,驚喜的是竟然來了這麼多人。」艾傑西說,後來沒買到票的觀眾都要通過「手背畫個字」的標記進來,「包括我的校長在內,我們所有人都沒想過這麼受歡迎。」

  艾傑西回憶,有的來看演出的小朋友手裡還拿著寫有「捐給中國」字樣的捐物。「我當時很感動,就感覺面對困難,我們每個人都無法袖手旁觀。

  「當天還有很多中國朋友從四面八方趕來看表演,感覺空氣中都充滿了能量。」艾傑西說,他有許多美國當地的華人朋友,「他們中文英文兩方面的文字都能看懂,信息量很多,了解得更多,對於疫情的影響比美國人著急。」

  第一次公益演出後,在場多位美國大學的教授都邀請艾傑西去演講,之後募捐也多了一些。「美國國家公共廣播電臺(NPR) 還報導了關於我的這場公益演出。」艾傑西說,公益脫口秀結束後,感覺自己「火了點」。

  令艾傑西感覺自己「火了點」的還有另外一個沒想到。「起床發現脫口秀段子點擊量破億的感覺」。艾傑西說,沒想到這段脫口秀的視頻竟「一夜走紅」。各大社交媒體和網絡平臺上的點擊量不斷增長,演出募集到的醫療物資也發往了武漢。

  「效果特別好,我感覺自己做了些什麼,但又不知道具體做到了什麼,這個事情比我想的大一點,沒想到會有這麼多人在看。」艾傑西說,辦活動的目標第一是幫助武漢人,第二個是讓人笑。「兩個目標都超過了我的想像。」

  「中國人講自己的故事,好過我講中國的故事」

  此前,艾傑西在中國一檔著名喜劇節目中表演的脫口秀《美國東北人在中國》曾「笑果」不俗。這次在疫情特殊時期他也希望發揮自己「全美中文脫口秀演員的實力」,用自己的方式為應對疫情盡些力量。

  「我想告訴美國人中國正在發生的故事,讓他們理解困難時刻保持樂觀有多麼不容易。」艾傑西吐露了他創作表演的初衷和歡笑背後的故事。

  艾傑西說,他身邊的美國朋友都很關心中國發生了什麼,會問到「能點到外賣嗎」「點了怎麼送」「在家裡上班還是去辦公樓」「你的中國朋友身體健康嗎,還會辦演出嗎」等等非常多的問題。

  「當時這個演出是在2月中旬舉行的,美國國內的疫情還沒有現在這麼嚴重。如果美國觀眾現在再看這個演出,態度和想法可能還會有一些變化。」 艾傑西說,全球範圍暴發的疫情讓人神經緊繃,美國當然也不例外,當美國深夜喜劇節目中出現對疫情的報導時,他一開始感覺很「魔幻」。

  「當一場公共衛生危機正在席捲全球,美國也不會倖免於難。感覺美國目前對疫情態度還是比較平常,但會做好防護應對。」

  艾傑西坦言,疫情話題其實並不好笑,因為不是「天生幽默的東西」,他也特別害怕拿捏不準。「好在觀眾看出了我的心情和我要表達的好的方向。中國朋友正經歷困難,我想讓美國人懂得,中國人在疫情面前仍很樂觀。」

  艾傑西說,網絡視頻中中國人保持幽默樂觀的態度令他印象深刻,他想利用視頻內容告訴美國觀眾,疫情對普通人的生活有什麼影響,隔離期間老百姓的感受是什麼。

  「本是想回美國陪父母過完新年就飛回中國,但因為疫情突襲耽誤了行程。看到武漢的朋友正承受病毒侵害,我就想我也應該為生活了7年的中國做點什麼。」

  有了這個想法,艾傑西就開始積累視頻素材,「積累了五六天 ,朋友圈、微信群、抖音號都看到了一些。」

  「如果只是我自己講,價值不會特別大,畢竟沒在中國經歷正在發生的事情。」艾傑西說,「中國人講自己的故事,好過我講中國的故事,我更多是傳播者。」

  「我無法帶來健康,就帶來快樂」

  「我無法帶來健康,就帶來快樂」 艾傑西的微博時常會通過文字與畫面記錄著一些公益活動,比如「我教市長說武漢加油!」「糕餅義賣為武漢」等。

  「參加中國的喜劇節目讓很多中國朋友認識我、支持我,而現在,到了我該支持你們的時候了。假如我無法帶給你們健康,那我就帶給你們快樂!」

  艾傑西說,「視頻中的這些人正做著一件很偉大的事情,因為他們的自我隔離與『犧牲』,才能讓我們免受病毒傷害,所以我要為他們鼓掌。」

  艾傑西接下來還會創作以武漢為主題的作品。「對我來說,武漢不是病毒,它是我去過的城市,是我演出的城市,所以我想展現一些自己在武漢的小故事。」

  「我不希望美國人10年後一提到病毒就想到武漢,他們需要想到的是這座城市的文明和城市的文化。」在艾傑西看來,病毒不是只屬於一個城市,也不是只屬於一個國家,這既不科學也不公正。

  談到接下來的工作計劃,艾傑西表示「有點犯難」。一年當中近10個月時間在北京工作生活的他,「這次待在美國家裡的時間破了紀錄」。

  「用笑聲拉近兩國普通人的距離,是我作為一個喜劇人的目標。」艾傑西說,「但計劃現在還比較模糊,看不到太遠,就想可以儘快回到中國做現場演出,網絡視頻也會有更多人觀看。」

  「總而言之,就希望回來的時候大家不要忘記我吧。」艾傑西打趣說,「畢竟,我在小西天理髮店卡裡的錢還沒花完呢。」(完)

  記者:吳旭 張碩

  

相關焦點

  • 「美國東北人」艾傑西說起福克斯主持人很氣憤:這麼傻的人怎麼能上...
    …這段脫口秀的創作者是美國波士頓小夥艾傑西,他告訴環球時報-環球網記者,自己創作這一作品旨在希望改變美國社會對中國人的刻板印象,讓更多美國人了解到中國人的幽默與堅強。7日,艾傑西在接受環球時報-環球網記者採訪時表示,在這次疫情中,中國政府雖然展現出了強大的效率,但他很擔心,在疫情過後,這種高效是否反而會加劇部分美國人腦海中固有的「中國政府限制很嚴、中國政府過於強勢」等偏見與刻板印象。於是,艾傑西決定要做點什麼,讓外界更多了解中國老百姓真正的生活狀態,從另一個視角來看待中國。
  • 中美喜劇中心創始人艾傑西:喜劇是溝通人與人的跨國橋梁
    以下為艾傑西發言實錄:朋友們好,我是脫口秀演員和中美喜劇中心的創始人艾傑西,非常感謝鳳凰網邀請我參加這麼一個活動。不認識我的朋友,我就介紹一下,我是一個美國東北人,出生在美國東北,後來搬到了北京,拜師學中國的傳統相聲,我是丁廣泉的徒弟。通過學相聲,我也同時開始做我在美國老家做的脫口秀演出。這十年以來,我一直在中國的喜劇圈子長大,同時也在找辦法學習傳統相聲,希望能給大家帶去魅力、發現怎麼把傳統文化和西方的喜劇表演融合在一起,這是我的目標。
  • 一位美國脫口秀演員的漫長假期
    他把自己稱作「美國東北人」,常以「我老家是波士頓那旮旯的」開場,說中國東北兒化音重,美國東北沒有兒化音,美國東北小孩Mary取個中文名得叫翠花。這些梗在中國觀眾那裡收穫了不錯的反饋。2月初,為了聲援武漢,他決定籌辦一場公益脫口秀,用母語告訴家鄉人中國正在發生什麼,還要把這件事說得有意思。對艾傑西而言,讓中國觀眾笑好像更容易些。
  • 加拿大萬錦市市長與多位華人共同錄製中文MV 為武漢加油
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放海外網2月22日電「挺住,武漢!加油,中國人民!奮起,我不倒的中國!」武漢等地的新冠肺炎疫情自發生以來,在世界範圍內牽動著億萬人的心。據溫哥華天空網報導,加拿大多倫多萬錦市市長薛家平(Prank Scrpitti)日前和多倫多華人、媒體人共同錄製了一首中文MV,為武漢加油。 「輕輕地捧起你的臉,為你把眼淚擦乾」,薛家平在MV片頭用中文唱起《讓世界充滿愛》,向正在和疫情鬥爭的武漢人民表達支持和鼓勵。
  • 韓國首爾市長用中文為武漢加油:要報北京5年前之恩
    (觀察者網訊)近日,韓國首爾市長樸元淳錄製視頻為武漢加油。 據中新網2月13日消息,樸元淳表示,感謝五年前,北京市政府在首爾因中東呼吸症候群疫情遭到痛苦時,給予的幫助。現在該是首爾報恩的時候了。作為北京、中國的最好朋友,首爾願助一臂之力。 他還用中文說道:武漢加油! 中國加油! 首爾支持中國!
  • 感謝中國朋友,我比多數美國人更早進入疫情狀態
    2月12日,美國脫口秀演員艾傑西(Jesse Appell)在家鄉波士頓組織了一場公益演出,演出視頻之後引爆了社交媒體。艾傑西不但向全世界展示了武漢和全國人民抗疫的積極樂觀態度,而且通過此次演出為武漢籌集了上萬美元的繕款。觀察者網就目前美國抗疫現狀,以及「跨文化幽默」等話題,採訪了艾傑西先生。
  • 艾傑西:感謝中國朋友,我比多數美國人更早進入疫情狀態
    2月12日,美國脫口秀演員艾傑西(Jesse Appell)在家鄉波士頓組織了一場公益演出,演出視頻之後引爆了社交媒體。艾傑西不但向全世界展示了武漢和全國人民抗疫的積極樂觀態度,而且通過此次演出為武漢籌集了上萬美元的繕款。觀察者網就目前美國抗疫現狀,以及「跨文化幽默」等話題,採訪了艾傑西先生。
  • 韓國大學官網打出中文標語:武漢加油 中國加油
    韓國大學官網打出中文標語:武漢加油 中國加油海外網2月4日電 近日,韓國外國語大學(簡稱外大)在其官網首頁上打出中文標語,為中國抗擊新型冠狀病毒引發的肺炎疫情加油打氣。海外網發現,該標語出現在韓國外大官網首屏位置,背景是11名坐在草地上微笑的學生。標語用醒目的中文寫道,「我們都是韓國外大的學生。
  • 水果姐用中文為武漢加油!網友:第一個為中國聲援的歐美明星
    視頻裡,她表示:「在這個特殊時期裡我們與你們同在,希望你們堅持與病毒抗爭,健健康康,並盡你們所能保持積極樂觀。視頻的結尾,她還特意用中文說了一句「加油」 。其實,最近還有不少來自不同國家和組織的人為武漢加油打氣。韓國外國語大學在其官網首頁上打出「武漢加油,中國加油」的中文標語↓
  • 多國大使用手寫中文為武漢加油,為中國加油!
    【環球網報導 記者 趙友平】連日來,多國駐華使節紛紛表達對中國抗擊新型冠狀病毒疫情的堅定支持,加拿大、日本、英國等國駐華大使更是參與#手寫加油接力#,親手寫下中文「武漢加油」「中國加油」。韓國:今天下午,韓國駐華大使館在官方微博號召大家參加#手寫加油接力#為中國加油,並在配圖中稱「有福同享有難同當」。↓就在2月6日,韓國駐華大使張夏成手舉著寫有「中國加油,韓中同舟共濟」漢字的紅紙為中國加油。↓加拿大:10日,加拿大駐華大使鮑達民用中文寫下「武漢加油」。
  • 韓國大學官網打出中文標語:武漢加油 中國加油
    海外網2月4日電近日,韓國外國語大學(簡稱外大)在其官網首頁上打出中文標語,為中國抗擊新型冠狀病毒引發的肺炎疫情加油打氣。海外網發現,該標語出現在韓國外大官網首屏位置,背景是11名坐在草地上微笑的學生。
  • 她的美國小學生唱中文歌為武漢加油
    「長江上邊有大橋,大橋邊上黃鶴樓,不管風雨有多少,臉上帶著笑」……近幾天,美國猶他州卡斯卡德小學學生用中文演唱歌曲《武漢加油,你笑起來真好看》的視頻悄然走紅網絡,異國他鄉的孩子們用稚嫩的童聲、標準的漢語發音和真摯的感情為武漢加油,為中國加油,
  • 專訪|《社交網絡》主演傑西也是作家,他說寫作讓人快樂
    傑西·艾森伯格指指自己的嘴巴,然後指著紐扣說:「扣?對嗎?」在被問到此次上海之行有沒有學會什麼中文詞彙的時候,傑西用他標誌性的萌萌神態對澎湃新聞記者展示了他剛學會的中文單詞。傑西為《吃鯛魚讓我打嗝》中文版專門寫了一篇致中國讀者的序言,標題叫「發現肉」,這個讓人有點摸不著頭腦的標題源自2005年他45天的中國之行中學會的第一句中文:沒有肉。在那次旅行中,傑西去了重慶、昆明、麗江、大理、桂林等城市,作為一個素食者,他嘗試用「沒有肉」熱情地和當地人溝通,但他無奈地發現,沒有人聽得懂他在說什麼。
  • 泰國小學生:老師,「武漢加油」用中文怎麼寫?
    【來源:中國僑網】海外留守記丨老師,「武漢加油」用中文怎麼寫?作者:黃瑋瑩新冠肺炎疫情蔓延全球,各國的華僑華人都怎麼樣了?2020年年初,新冠肺炎疫情在國內暴發,我正在泰國曼谷醒華學校執行外派教學任務。人在他鄉,我除了通過手機關注國內疫情,關心鼓勵國內親朋好友,積極參與捐款外,真正能做的不多。
  • ...美國四年級小學生齊唱中文改編歌曲《武漢加油 你笑起來真好看》
    美國猶他州卡斯卡德小學四年級學生,用中文齊唱《武漢加油 你笑起來真好看》,希望病毒早日退散。春節前夕,美國猶他州卡斯卡德小學四年級學生用中文寫給國家主席習近平新年賀卡,介紹他們學習中文的情況,表達對中國和中國文化的喜愛,2月15日,國家主席習近平親切覆信並鼓勵他們繼續努力學習中文,了解中國文化,為增進中美兩國人民友誼作出貢獻。
  • 水果姐用中文為武漢加油 暖心鼓勵「我們會挺過去」
    來源:新浪娛樂水果姐聲援武漢新浪娛樂訊 2月4日,水果姐Katy Perry通過微博發布視頻,為武漢新型冠狀肺炎防疫加油打氣,並特意用中文打上#武漢加油#的話題。水果姐在這段2分多鐘的視頻中,問候了遭遇疫情的中國人,她說:「我今天發布這個消息只想告訴你們,在這個特殊的時期我們都跟你們在一起,希望你們繼續保持跟病毒作鬥爭,並盡你們所能保持健康和積極,我們在為你們祈禱,我們一定可以挺過去」,在這段視頻的最後,水果姐用中文說「加油」。網友留言「感動,看哭了」、「人美心善水果姐」。
  • 國際乒聯錄製視頻為武漢加油!世界冠軍齊發聲,平野石川用中文
    國際乒聯錄製視頻為武漢加油!世界冠軍齊發聲,平野石川用中文。2020年國際乒聯德國公開賽正在緊張的進行中,在比賽間隙國際乒聯還專門錄製了一段視頻為武漢加油,讓人十分暖心。國乒11位世界冠軍馬龍、樊振東、許昕、梁靖崑、林高遠、丁寧、劉詩雯、陳夢、孫穎莎、王曼昱、朱雨玲分別說了幾段話,最後合在一起就是:「武漢加油,一起桌球,保持健康,戰勝病毒,加油中國。」除了國乒選手外,多位外國名將也為武漢加油,韓國名將鄭榮植和李尚洙分別用中文和韓語喊出了:「武漢加油!」德國名將波爾:「武漢加油!
  • 北大美國學子艾文的「和而不同」
    一個高高瘦瘦的美國小夥,披著碩士服,正忙著和幾位同學合影。他和我說,自己的學生籤證快到期了,過幾天就會離開中國。看來,這個聊天安排的正是時候。我對艾文的興趣源自他在今年北大研究生畢業典禮上用標準的中文發表的畢業演講,題目是「君子和而不同」。讀中國學的他說,這句話不僅是他北大成長的主線,也會是未來的人生規劃指引。一個美國文化下成長的青年,以儒家的道德規勸作為人生指引並不多見。
  • 美國猶他州小學生唱歌為武漢加油:「你笑起來真好看」
    (抗擊新冠肺炎)美國猶他州小學生唱歌為武漢加油:「你笑起來真好看」中新社北京2月25日電 題:美國猶他州小學生唱歌為武漢加油:「你笑起來真好看」中新社記者 張蔚然「長江上邊有大橋 大橋邊上黃鶴樓不管風雨有多少 臉上帶著笑」「你笑起來真好看 像春天的花一樣 把所有的病毒所有的苦難 統統都吹散」「光芒照亮我們的心房 把病毒驅趕」……當地時間2月24日,美國猶他州卡斯卡德小學四年級學生在教室裡唱起一首名為《武漢加油,你笑起來真好看》的中文歌,為中國抗擊新冠肺炎疫情加油。