很多英語「聽說讀寫」都很牛逼的人他們在看書或者和人交流時會不會先在腦子裡翻譯成漢語來理解呢?
當然不會，因為，所謂「流利」，指的是不假思索，脫口而出!熟練，自如，從容使用英語的人從漢語思維向英語思維轉換的過程很快，幾乎是瞬間完成的。既然已經轉換成了英語，那麼，那就意味著所有的表達都與漢語無關了。如果英語使用者使用英語時，仍將英文自覺地，或不自覺地在腦子內翻譯成漢語來理解，說明這位英語使用者並未完成英語思維的轉換。
英語思維的含義是:在使用英語時，徹底阻斷並忘記母語，用英語思考，思索，領會，理解，交流，反饋接收到的外部信息，並熟練，自如，從容地使用英語表達其所思所想，形成本能的、條件反射式的思維方式。
對中國人而言，從漢語思維向英語思維方式的轉換通常是一個漫長而痛苦的過程。有些人很快(幾個月)，有些人很慢(幾年甚至更長)。這取決於你快速適應英語語言模式的能力;排出漢語幹擾的能力;你的先天模仿能力;你對英語國家文化的積累，理解的深度和厚度;你英語學習時的練習方法和練習強度，你英語學習的效果和進步程度等諸多因素。
英語思維的轉換和建立，是英語學習者擺脫漢語幹擾，進入英語思維模式，準確理解英語，掌握英語的最重要的標誌(既：入門標誌)，緊抱漢語不放並試圖藉助漢語來學習英語不僅無助於英語的快速，有效的提高，而且將使你遠離英語本身，永遠在英語的門外。
那麼如何進行思維的轉換呢?英語學習者儘快完成從漢語思維向英語思維轉換需要注意的要點是：
1. 在任何階段，任何時候學習英語時，學習者都應該盡最大努力阻斷漢語，忘記漢語，排出幹擾，並自覺培養緊隨語言環境進入英語思維模式的習慣。
2.在任何階段，任何時候學習英語時，學習者都應該自覺告誡自己：漢語和中國文化與英語和歐美文化無任何關係。
3. 在任何階段，任何時候學習英語時，學習者都應該不間斷地，反覆地用英語口頭回答問題，做練習，思考問題。
4.寫作英語文章，或用英語演講之前，直接用英語打腹稿是一個非常好的，快速切入英語思維模式的有效方法之一。
5.用英語口頭複述文章的Main idear, 用英語講故事，以不同的Topic 口頭練習英語的表達能力等方法是培養儘快建立英語思維模式的常見方法。英國郎曼公司大約在三十幾年前就出版有與新概念英語配套的初，中，高級英語口語複述教材，建議英語學習者以這套教材為範本結合自己的英語程度遞進式學習。
6. 學習時牢記：任何形式的英語材料(包括書面的，聲頻的或視頻的)如果自己不能上口，不能概括地口頭說出來，那就是浪費時間，就是徒勞的「學習」。
7. 請注意：中國人考試，說，講，寫，理解英語所犯的所有錯誤都是受漢語幹擾，影響的結果!影響越深，錯誤越不可思議，越離譜……!