【跟Ping學日常英語10】Ear Muffin?

2021-02-24 跟Ping學日常英語

我在UB讀書的時候，住在Princeton Apartment。我對那個公寓印象最深的是廚房。廚房雖小，五臟俱全，收拾得好的話簡直可以當做一個書房使用。很多時候我就在廚房小圓桌前學習到深夜。當然了，我也喜歡在廚房裡鼓搗吃的，作為解壓大法，烤烤muffin（國內有時翻譯成瑪芬蛋糕）。

如今脫離了學生身份，讀書的壓力不復存在，自然也就很少再去做muffin，但卻把這個詞牢牢記住了。前幾天時候帶丫頭去逛街，這個年紀的她開始在各種花哨的頭飾之間流連忘返。突然，她看到了一個毛茸茸的耳罩，喊道：我好喜歡這個ear &……%￥!。

回到家，我跟Bob炫耀今天給遙遙置辦的東西：She’s got a purse, leggings, a sweatshirt, and an ear muffin! Bob一邊聽一邊點頭，臉上露出羨慕的神情，可是，當他聽到我說ear muffin時，忍不住哈哈大笑：Honey, there is no such a thing as 「ear muffin」! 我立刻知道我又鬧笑話了，幸好這也不是一次兩次，臉皮已經被練得厚黑厚黑的。

那麼，耳罩用英文到底怎麼說呢？原來，它叫ear muff。Muff的原義是套在手上的圓筒狀取暖設施（見文末插圖）。後來人們把戴在耳朵上的取暖設施叫ear muff. Muff和muffin，相差一個音節，意思可就完全不同啦！

相關焦點

  • 英語「使用能力」訓練:dog-ear英語什麼意思?
    英語「使用能力」訓練：dog-ear英語什麼意思？一是訓練養成勤查英英字典的習慣和能力，二是用來做「英譯英」使用英語能力訓練，把學過的英語「用」起來。三是有人用來做「英譯漢」理解學習。你選擇哪個能力訓練？
  • 英語KTV | The Muffin Man 鬆餅先生
    Oh, do you know the muffin man?哦，你認識鬆餅先生， The muffin man, the muffin man?鬆餅先生，鬆餅先生嗎？ Do you know the muffin man你認識住在特魯裡巷的 Who lives on Drury Lane?那位鬆餅先生？
  • The Muffin Man
    The muffin manOh…Do you know the muffin man,哦，你認識那個鬆餅師嗎？the muffin man, the muffin man?那個鬆餅師，那個鬆餅師。Do you know the muffin man,你認識那個鬆餅師嗎？That lives on Drury Lane.住在特魯裡大街上的。Yes, I know the muffin man,是的，我認識那個鬆餅師，the muffin man, the muffin man.
  • 實用英語:Wet behind the ear
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：Wet behind the ear 2005-11-02 10:19 來源：中國日報網 作者：
  • 英語兒歌KTV丨The Muffin Man 鬆餅先生
    Oh, do you know the muffin man?哦，你認識鬆餅先生， The muffin man, the muffin man?鬆餅先生，鬆餅先生嗎？ Do you know the muffin man你認識住在特魯裡巷的 Who lives on Drury Lane?那位鬆餅先生？
  • 從ear中鑽出來的英語成語
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文從ear中鑽出來的英語成語 2012-11-26 15:59 來源：愛思英語 作者：
  • 老外跟你說「ping」或「pang」可跟「桌球」沒有關係
    之前小編和大家介紹過一個英語表達「XING」。這個看起來有一點像拼音的表達，其實是地道的英語。「XING」是「crossing」的縮寫，意思是道路的交叉路口。其實，英語中還有很多寫法和中文拼音一樣的單詞
  • ear耳朵用處大,美劇中和ear有關的英語口語表達都有哪些
    這次要給大家帶來的是ear的英語口語表達用法。首先我們來看看ear這個詞的解釋。請點既然我們已經了解ear的基本含義，接下來讓我們來看看ear在美劇當中的英語口語表達吧。美劇中和ear有關的英語口語表達之 ear off36歲的男子生日這天要當爸爸了，可是意外發生了，他的第三胎小兒子在肚子裡臍帶纏繞已經死了，這對父親來說是一個打擊。作為同樣失去第一個兒子的父親醫生在安慰著這位新手爸爸。希望他走出痛苦。
  • 漲姿勢11張圖教你玩轉郵輪英語
     提示：關注"國際郵輪就業"↑愛生活，愛郵輪~有些人學了很多年英語
  • ear是耳朵的意思,with half an ear是什麼意思呢?
    ear是一個常見的單詞，學習英語的朋友都知道這個單詞。今天我們就一起來看一下ear這個單詞。首先，ear可以做名詞，意思是耳朵、聽力、耳狀物等。1、She whispered something in his ear.她對他耳語了幾句。
  • 每天學習地道英語口語:keep an ear to the ground
    今天學習一個地道英語口語：keep an ear to the ground，意思是「保持高度警覺，對可能即將發生的事情保持警覺」或者「注意新聞、輿論動向」。In this fast-changing world, journalists need to keep an ear to the ground. 在瞬息萬變的世界裡，記者需要注意輿論動向。2. Mike kept his ear to the ground when it came to news about latest technology.
  • 全國愛耳日|保護聽力的英文是protect ear嗎?good ear是好耳朵嗎?
    勵步君為小朋友們準備了「耳朵與聽力」的英文用法，你是不是都知道呢~1protect ear or protect hearing我們常說要保護自己的耳朵，那它的英文說法是protect ear嗎？A.ListenB.Hear3ear相關的習慣用語其實英語中與」耳朵「相關的習慣用語有很多，小朋友快來打卡學習吧！
  • 想讓娃娃「學」「習」英語,你真的做對了嗎
    你家娃的英語是「學得」還是「習得」？要分清這兩個概念，我們先來了解一下，這兩個詞的區別吧。「學得」（learning）這就是80後開始這代人學習英語的方法，通過背單詞啊，學語法啊，背教材整段的課文來學英語。
  • Play it by ear可不是「靠耳朵玩」!看到ear可別再望文生義啦!
    學英語的時候，總是很碰到很多有意思的習語。如果不查字典的話，有時候望文生義會弄出很多笑話來，今天小墨不幸又「中招」了。前些天去玩密室逃脫遊戲的時候，旁邊的小姐姐提醒我要「Play it by ear」，當時我還想為什麼要用耳朵玩？不應該考驗智商的時候麼？
  • 10句日常中文用英語怎麼說(附圖)
    6.我要梳理一下我的思路：I have to organize my thoughts.　　9.我耳鳴了：My ear is ringing.【點評】當飛機起飛的時候，你感覺耳鳴了，記住這個地道的表達「my ear is ringing」，心中默念10遍，就不耳鳴了。
  • 英文兒歌 ▏The Muffin Man 鬆餅人
    Ohhhhhhhh…  哦……Do you know the muffin man,  你知道這個鬆餅人，the muffin man, the muffin man?  鬆餅人，鬆餅人嗎？Do you know the muffin man,  who lives on Drury Lane?
  • 英語口語1+1:Lend me your ear
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語1+1:Lend me your ear 2012-11-30 21:35 來源：聽力課堂 作者：
  • 老外跟你說「ping」或「pang」可跟「桌球」沒有關係!千萬別誤會了!
    之前普特君和大家介紹過一個英語表達「XING」。這個看起來有一點像拼音的表達，其實是地道的英語。
  • 【跟Ping學地道英語29】嗆到了!
    結果，我收到了一個5歲小女孩微信發來的音頻，她說她每天都在跟我學英語！聽到那稚嫩的小嗓音一本正經地念著: Honey, your husband這樣的詞，在一旁正喝咖啡的Bob忍不住把咖啡噴了出來，咳嗽連連，嗆到了。小朋友的聲音是不是特別可愛！！Bob誇她非常cute，不但發音很好，而且連語氣都模仿得很到位。那麼，喝東西「嗆到了」，用英語怎麼說呢？
  • 香蕉瑪芬 - BANANA MUFFIN
    經典的 muffin，不但能吃出香濃的糕點味；還能憶念著時光的過去。。。憶念著童年的過去，小學時期的童樂；中學時期的叛逆；踏入社會面對的工作挑戰。。。現在最讓我想念的味道。。家。的味道原料：瑪芬預拌粉、雞蛋、香蕉、食用油、杏仁片、牛奶。做法步驟：第1步、雞蛋用打蛋器打拌至蓬鬆。