我自己是大三時開始自學糾音的,之前從沒上過培訓班,更別說出國的語言環境了,在四線城市5年級開始學英語,也不是外國語中學,所以以前也是和大多數人一樣有著濃重的中國口音。
但後來因為口語號被院系選為代表去美國杜克大學交流,碩士在雪梨留學,再到給企業高管做過英語私教,和新東方元老一起備課上英語,到現在7年教齡,我幫助過很多學員糾音,光是自己開的個公益的糾音社群也近7000人了,所以對於中式發音,以及如果糾正,是有些有效的方法經驗吧。
當然你可以找個英語老師跟著學,對於大多數人,如果時間充裕,也可以自學英語糾音,個人比較推薦美音的學習,主要是教材豐富,練習的材料也多(比如現在的美劇,電影,也是美國的材料遠大於英國的),而且美音和拼寫的對應性更有規律些。
接下來就談談,如果自學糾音,或者說自學美式英語的發音,用哪些教材比較好。這些發音教材,都是我用過的一些教材,幫助我從中式口音轉變到地道美音,也是我推薦給我的學生的一些資料。結尾我也會提到自學的練習方式。
不過要注意的是,並不是說某個教材就是完美的,各種教材都有他們的優劣之處,也適合不同階段、不同需求的人。比較好的是這4個教材,
賴世雄、American Pronunciation Workshop、Lisa美語、American Accent Training
1. 賴世雄
適用人群:初級/中級學習者
用來初步了解音標是不錯的,但有些類比做的也不是很完美。比如它說何為重音,用漢語的第一第三聲來類比,我就覺得不恰當。普通話和英語是不一樣的,英語沒有四聲,很多音標在漢語中找不到對應的音。你可以用漢語來類比,但千萬不要用來替代。所以,我覺得重音、非重讀音節,用漢語的輕聲來類比會更好些,比如月亮,亮就是非重讀。非重讀更短促,響度低,重音更飽滿,完整甚至有些延長地讀。(當然,非重讀會出現元音的弱化情況,t的濁化等,就不展開講了)
2. American Pronunciation Workshop
適用人群:初級/中級學習者
也是非常棒的資源,因為有視頻,你能觀察動作,所以會比賴世雄的要好。而他說的練習發音的3個基本規則
大聲面部表情誇張慢,不要圖快而發音不到位這都是非常有必要的。這裡的慢,指練習發音時,尤其是放到單詞中,慢著說,要把每個音發到位了,而不是很多人一上來就模仿整個單詞的發音,從而單個音標發音不到位,造成單個會發音,但放單詞中又不會了。比如,有學生發think的n沒有發出來,變成了thick. 總的來說,American Pronunciation Workshop 還是非常不錯的。
3. 而Lisa美語,(The American Accent Course 50 Rules You Must Know)
適合人群:初級/中級學習者
她的L的發音要領和American Pronunciation Workshop形成的相互的補充,尤其是,L在結尾的發音,發完L的音,舌頭停留在上齒齦處,而American Pronunciation Workshop說的是,在舌頭上升的過程中發L,很難實際把握住。所以實際操作來看Lisa的方式更能夠正確發出L,American Pronunciation Workshop的上升過程中很難把握。同時Lisa也把緊元音和鬆元音和在一起教了,這樣能讓大家能舉一反三,而American Pronunciation Workshop是散落在不同課程中的。
4. American Accent Training(雙語版《美語發音秘訣》)
適合人群:中高級學習者,有音標基礎的
非常好的一本書,不過是適合在已經有一些音標基礎以後的再學,這本書不僅僅是講單個音標發音,單詞發音,是直接以最自然的方式真實還原對話中的發音。因為即使你學了之前的發音書,單個音標、單個單詞發音正確了,可是到短語、句子中,加入連讀、弱化、吞音後,你還是不會說,聽不懂。
所以原始說話不是以單詞為單位,而是以音節。而AAT這本書從一開始就灌輸了這個概念,從不給出單個單詞的發音,而是以音節劃分,在句子中怎麼去停頓等等。除了講音標發音、連讀,還有語調等等,可以說是「發音」的更深層次的學習資源。
當然書也有缺點,比如用的是韋氏音標,對於大多人來說要重新熟悉下。而且也沒有視頻。音頻材料,尤其是段落,讀很快,上來就讓你模仿跟讀段落,難度很大。並且教材一開始的音標雖然有圖片,有發音的技巧,但仍然沒有Lisa美語或者American Pronunciation Workshop的視頻來的直觀,所以開始可能會有挫敗感,老是模仿不來會覺得無從下手。
除了賴世雄是我為了教課,備課的時候用過,其他3個都是以前自學糾音的中用過的,所以更熟悉這幾個材料的各自的優缺點吧,而上文也只是提到其中的部分優劣吧,所以最好的方式,可能就是,這些材料都學下去。不要期待一本賴世雄,或者光看American Pronunciation Workshop就能完全發正確的音了,或者只學一遍就會了,就像你背GRE 託福單詞一樣,第一遍可能吸收30%,更多的是靠之後的再回顧複習而學到的。
練習方式
不管你是去請英語老師,還是自己上糾音的英語課,還是自己學,都是需要大量練習的。看視頻,自己對著鏡子模仿,把自己的練習錄音,倒帶聽,比較差異,再練。當時我只是為了練習結尾L,這樣每天2-3小時練了三四天,終得以糾正。所以核心的就是,錄音,聽對比,再模仿,練習。同時牢記Paul教你的三大練習發音的守則:
大聲誇張慢速後來我自己給別人上美音課,我都會把這些資料推薦給學生,但我問自己,既然材料都給他們了,我作為老師,能提供的價值在哪裡?其實幫他們省時間省精力,用正確的方法幫助他們堅持學下去。老師的作用是指引,即使反饋糾正錯誤的發音,如果自學的話,除了自己扮演學習者的角色,還得扮演老師的角色,所以需要去錄音對比。
所以自學者需要花更多的時間在自己試錯,在自己摸索方法技巧上,以及自己糾正自己錯誤的時間上。建議自學者過一階段,就找個高手或者老師查看檢測下,再根據反饋繼續練習,畢竟很多時候,專業的人一兩句話,能幫你省很多時間精力,避開一些坑。
結語
如果你在英語學習中有什麼心得或者疑惑的,都歡迎留言交流~
這是系列文章之一,關注我查看往期文章,發現更多有趣有料的英語小知識