自學純正地道英語的捷徑 -- 4大頂級教材幫你擺脫中式口音

2020-12-11 百家號

我自己是大三時開始自學糾音的,之前從沒上過培訓班,更別說出國的語言環境了,在四線城市5年級開始學英語,也不是外國語中學,所以以前也是和大多數人一樣有著濃重的中國口音。

但後來因為口語號被院系選為代表去美國杜克大學交流,碩士在雪梨留學,再到給企業高管做過英語私教,和新東方元老一起備課上英語,到現在7年教齡,我幫助過很多學員糾音,光是自己開的個公益的糾音社群也近7000人了,所以對於中式發音,以及如果糾正,是有些有效的方法經驗吧。

當然你可以找個英語老師跟著學,對於大多數人,如果時間充裕,也可以自學英語糾音,個人比較推薦美音的學習,主要是教材豐富,練習的材料也多(比如現在的美劇,電影,也是美國的材料遠大於英國的),而且美音和拼寫的對應性更有規律些。

接下來就談談,如果自學糾音,或者說自學美式英語的發音,用哪些教材比較好。這些發音教材,都是我用過的一些教材,幫助我從中式口音轉變到地道美音,也是我推薦給我的學生的一些資料。結尾我也會提到自學的練習方式。

不過要注意的是,並不是說某個教材就是完美的,各種教材都有他們的優劣之處,也適合不同階段、不同需求的人。比較好的是這4個教材,

賴世雄、American Pronunciation Workshop、Lisa美語、American Accent Training

1. 賴世雄

適用人群:初級/中級學習者

用來初步了解音標是不錯的,但有些類比做的也不是很完美。比如它說何為重音,用漢語的第一第三聲來類比,我就覺得不恰當。普通話和英語是不一樣的,英語沒有四聲,很多音標在漢語中找不到對應的音。你可以用漢語來類比,但千萬不要用來替代。所以,我覺得重音、非重讀音節,用漢語的輕聲來類比會更好些,比如月亮,亮就是非重讀。非重讀更短促,響度低,重音更飽滿,完整甚至有些延長地讀。(當然,非重讀會出現元音的弱化情況,t的濁化等,就不展開講了)

2. American Pronunciation Workshop

適用人群:初級/中級學習者

也是非常棒的資源,因為有視頻,你能觀察動作,所以會比賴世雄的要好。而他說的練習發音的3個基本規則

大聲面部表情誇張慢,不要圖快而發音不到位這都是非常有必要的。這裡的慢,指練習發音時,尤其是放到單詞中,慢著說,要把每個音發到位了,而不是很多人一上來就模仿整個單詞的發音,從而單個音標發音不到位,造成單個會發音,但放單詞中又不會了。比如,有學生發think的n沒有發出來,變成了thick. 總的來說,American Pronunciation Workshop 還是非常不錯的。

3. 而Lisa美語,(The American Accent Course 50 Rules You Must Know)

適合人群:初級/中級學習者

她的L的發音要領和American Pronunciation Workshop形成的相互的補充,尤其是,L在結尾的發音,發完L的音,舌頭停留在上齒齦處,而American Pronunciation Workshop說的是,在舌頭上升的過程中發L,很難實際把握住。所以實際操作來看Lisa的方式更能夠正確發出L,American Pronunciation Workshop的上升過程中很難把握。同時Lisa也把緊元音和鬆元音和在一起教了,這樣能讓大家能舉一反三,而American Pronunciation Workshop是散落在不同課程中的。

4. American Accent Training(雙語版《美語發音秘訣》)

適合人群:中高級學習者,有音標基礎的

非常好的一本書,不過是適合在已經有一些音標基礎以後的再學,這本書不僅僅是講單個音標發音,單詞發音,是直接以最自然的方式真實還原對話中的發音。因為即使你學了之前的發音書,單個音標、單個單詞發音正確了,可是到短語、句子中,加入連讀、弱化、吞音後,你還是不會說,聽不懂。

所以原始說話不是以單詞為單位,而是以音節。而AAT這本書從一開始就灌輸了這個概念,從不給出單個單詞的發音,而是以音節劃分,在句子中怎麼去停頓等等。除了講音標發音、連讀,還有語調等等,可以說是「發音」的更深層次的學習資源。

當然書也有缺點,比如用的是韋氏音標,對於大多人來說要重新熟悉下。而且也沒有視頻。音頻材料,尤其是段落,讀很快,上來就讓你模仿跟讀段落,難度很大。並且教材一開始的音標雖然有圖片,有發音的技巧,但仍然沒有Lisa美語或者American Pronunciation Workshop的視頻來的直觀,所以開始可能會有挫敗感,老是模仿不來會覺得無從下手。

除了賴世雄是我為了教課,備課的時候用過,其他3個都是以前自學糾音的中用過的,所以更熟悉這幾個材料的各自的優缺點吧,而上文也只是提到其中的部分優劣吧,所以最好的方式,可能就是,這些材料都學下去。不要期待一本賴世雄,或者光看American Pronunciation Workshop就能完全發正確的音了,或者只學一遍就會了,就像你背GRE 託福單詞一樣,第一遍可能吸收30%,更多的是靠之後的再回顧複習而學到的。

練習方式

不管你是去請英語老師,還是自己上糾音的英語課,還是自己學,都是需要大量練習的。看視頻,自己對著鏡子模仿,把自己的練習錄音,倒帶聽,比較差異,再練。當時我只是為了練習結尾L,這樣每天2-3小時練了三四天,終得以糾正。所以核心的就是,錄音,聽對比,再模仿,練習。同時牢記Paul教你的三大練習發音的守則:

大聲誇張慢速後來我自己給別人上美音課,我都會把這些資料推薦給學生,但我問自己,既然材料都給他們了,我作為老師,能提供的價值在哪裡?其實幫他們省時間省精力,用正確的方法幫助他們堅持學下去。老師的作用是指引,即使反饋糾正錯誤的發音,如果自學的話,除了自己扮演學習者的角色,還得扮演老師的角色,所以需要去錄音對比。

所以自學者需要花更多的時間在自己試錯,在自己摸索方法技巧上,以及自己糾正自己錯誤的時間上。建議自學者過一階段,就找個高手或者老師查看檢測下,再根據反饋繼續練習,畢竟很多時候,專業的人一兩句話,能幫你省很多時間精力,避開一些坑。

結語

如果你在英語學習中有什麼心得或者疑惑的,都歡迎留言交流~

這是系列文章之一,關注我查看往期文章,發現更多有趣有料的英語小知識

相關焦點

  • 中式塑料英語?你以為的口音問題其實是思維問題
    【導讀】無論中式口音,還是塑料英語、啞巴英語,其實都是英語思維不足的表現:人們在說英語的時候,大腦裡受到根深蒂固的漢語思維影響。英語思維的養成要在學習之初就刻意訓練,讓兩種語系獨立運行。這幾天,一則關於蘇州外國語學校常熟分校的招生視頻火了。
  • 「中式英語」發音的錯,90%孩子還在犯!看看你家孩子中招了嗎?
    這都是屬於一種正常的現象,口音問題也可以通過後天的努力,多訓練慢慢消失的,前提是要把發音發準確了,再處理口音問題就比較容易解決。中式英語發音的2大關鍵問題前文也提到,當我們學習一種新語言時,必然會受到母語發音的影響。
  • 中國人為什麼那麼在意說英語的口音?
    中國的英語教育這才開始受到重視,要學就要向最正宗的英語發源地學,教材就自然選擇了英式英語。 《新概念英語》這本火了二十年、人人痛恨的網紅教材,公開表明播音員來自BBC廣播公司,用的是純正的英國牛津口音。 英語作業最常見的莫過於背誦全文,一代英語大師林語堂介紹學英語方法時就強調,「看到一個單詞,一個句子,和學習古文一樣,要讀到會背誦為止,到自己口音很純熟為止」。
  • 別人都在說英語,只有中國人在說口音
    中國的英語教育這才開始受到重視,要學就要向最正宗的英語發源地學,教材就自然選擇了英式英語。一口標準的英式口音,就像為你的英語加了一身定製西服。陪伴了許多人成長的老人教版英語,都是邀請了英國語言專家和播音員錄音的。
  • 中國童鞋們如何擺脫中式英語的困擾,受益匪淺啊
    摘要:中國童鞋們如何擺脫中式英語下的困擾,看完本篇文章後受益匪淺啊說到中式英語,也就是我們常說的中國教育下的英語體系,絕大多數都包含了中式教育下的中式思維,以中國教育下的思維學習英語。那麼導致的問題是:輕則需要花費很長時間的才能慢慢糾正中式英語,重則根本無法擺脫,始終被中式英語環境困擾,說出來的語言都是中國思維式的英語。
  • 孩子說英語,中式口音怎麼辦?
    」,她的發音卻像是一字一字的讀單詞,口音聽著也不太地道,有股大碴子味,不免被網友們眾嘲。眾所周知,英式口音和美式口音普遍被認為是英語口音的標準,很多家長也希望自己的孩子能說標準口音。但,各位家長真的了解這兩種口音嗎?
  • 3小時,擺脫「中式英語」發音,給孩子正確的英語啟蒙
    可見,會說一口純正流利的英語是多麼的重要!我們都知道,舞蹈要想跳出專業的水平,需要較長時間地練習。 同樣,英語想說得地道、好聽,不僅僅只是在開口前過一遍大腦。 最關鍵的,是在英語學習的初級階段,就能學習到地道的發音和專業的英語思維!
  • 專訪ESL英語教學專家:口音是你的特色,不是你的缺點
    本期嘉賓:本期做客《饒舜英語訪談》的嘉賓是著名資深的英語教材編寫專家Lewis Lansford先生,他將和主持人饒舜一起分享探討什麼是真正的英語學習,英語口音在英語學習中扮演的角色是什麼?「中式英語」真的就那麼不被人待見嗎?相信看完本期節目的您將重新定義國人眼中的「中式英語」。
  • 英語口音重要嗎?聽得懂才最重要
    長期以來,國人學習英語崇拜「純正」口音,不管是英音、美音還是澳大利亞音,總被認為比中式口音更高級。然而對於英語學習來說,口音真的如此重要嗎?這其中或許有些誤區需要破除。國人對「標準口音」的崇拜來源於一直以來的英語教材採用外國標準口音,而形成的固有印象。上世紀80年代開始,英語加入了高考、四六級考試,並開始與學位證、職稱評價掛鈎,中國的英語教育正式開始受到重視。我國的絕大多數英語教材都選擇了標準英音,如老人教版英語,邀請了英國語言專家和播音員錄音,《新概念英語》則邀請了來自BBC的播音員。
  • 亞洲英語口音大匯總!到底哪國口音最搞笑?
    今天,我們就來說一說亞洲人的口音,著重中式口音、泰式口音以及韓國英語。在國際化大都市,走哪都能聽見流利的Beijinglish、Shanghanglish、Dongbeinglish、Cantonglish……不會點方言英語,怎麼混上流社會?說到方言英語,在帝都混,你首先必須掌握Beijinglish。
  • 英語口語提升:快速告別中式口音的六個Tips
    很多人主張語言的主要用途是交流,只要別人能夠聽懂我們說出的話,口音問題根本無傷大雅。但是如果只需留意幾個要點,就能輕鬆改善醉人的中式口音,又何樂而不為呢?在這裡,我們就針對中式口音裡出現頻率最高的幾種發音問題,介紹給大家幾個實戰操練的方法,只要認真實施,保證藥到病除。
  • 你所不知道的英語朗讀技巧⑥
    公開課內容涵蓋英語輔音連綴,連讀,失爆破以及不完全爆破,重讀弱讀技巧,意群劃分,語音語調等內容,幫助擺脫中式朗讀習慣,學地道的朗讀技巧
  • 你清楚,什麼是英語的標準口音嗎?
    與對待歪果仁的寬容相比,國人對於英語口音的執著可謂苛刻,不管其中的邏輯和語法,仿佛口音就能瞬間抵消所有,在國人練習英語背後的口音鄙視鏈更為嚴重,人們普遍持有一種奇怪的觀點:英語說得越字正腔圓,就越能得到外國人的認可。英語作為一種外來語言,在上世紀80年代開始進入中國的高考,並逐漸受到人們的重視,從陪伴不少人長大的人教版英語,邀請英國語言專家和播音員進行錄音。
  • 擺脫中式英語你可以學習這些技巧
    今天看了篇文章,發現很多人在學習英語的過程中,總是會遇到一個問題,就是考慮問題翻譯句子都會中式英語,只是漢語到英語的機械轉換,而講出地道的英語其本質應該由是思維模式轉換的自然結果。我們不能以中國人的思維模式去解釋外國人思維模式,既然用的是英語,我希望你們可以去嘗試改變我們的思維習慣!既然大家有所意識,那怎麼才能改變思維習慣,擺脫中式英語呢?
  • 英語跟讀的正確打開方式,你學會了嗎?
    其實掌握跟讀可以說是掌握了提高口語的一個「捷徑」,試想我們小時候學習母語,就是通過努力模仿父母的聲音語調才能學得如此地道,所以:學任何一門語言都要以跟讀模仿為主,總結一句話:就是一定要學得像!下面來分享下如何正確跟讀。第一步:客觀判斷自己的語音學習階段。
  • 不想讓孩子說英語帶著濃重的中式口音,學習英語的黃金年齡一定要...
    不想讓孩子說英語帶著濃重的中式口音,學習英語的黃金年齡一定要把握好 2019年09月27日 11:36作者:網絡編輯:王動   表姐家孩子思思今年8歲,剛走進三年級的課堂,開始學習英語了,但是表姐卻發現孩子說的英語單詞發音非常不標準,還帶著非常濃重的中式口音。
  • 生活中怎樣自學好英語口語?
    很多人一聽到自學,就會覺得很難,難于堅持,其實我在這裡講的自學,並不是讓你從零基礎開始自學學英語,而是在你離開英語培訓機構之後,離開了學校,離開了老師之後,你一個人是怎麼繼續英語學習的,我們都知道,英語學習是一個長期的過程,可以說是一輩子的事業。
  • 擺脫中式口語,練就地道表達!
    口語一直是中國考生屠鴨道路上最大的絆腳石,由於語言環境的缺乏,再加上應試教育的不重視,很多同學練就了典型的「中式口語」技能。這種錯誤的中式英語雖然不會完全影響考官理解,但是絕對會影響我們的最終成績。下面哥為大家總結了5個考試中常出現的中式表達,看看哪些你「躺槍」了?
  • 英語口語:為什麼你一開口就是正宗的中式發音?
    能說一口聽起來和老外一模一樣的地道口語,是每一個學英語的人夢寐以求的事情。然而中國人說英語卻總擺脫不掉中式發音。是我們學英語的方法有問題?還是也許只有極少數人才有這種能說地道英語的語言天賦?日本人說英語有很明顯的日語節奏,菲律賓人講英文聽起來好像和菲律賓語沒啥差別,印度英語就更不用說啦,就是英語是母語的外國人,英語的口音也是千差萬別,歐巴馬和川普的英語風格也一直總被網友們拿來說事。研究表明,地域上每間隔100公裡,人們說話的口音就有差別。全世界大概有160多種可以區分的英語口音。
  • 菲律賓遊學口音問題:但不要混淆發音和口音
    這段視頻來源於碧瑤語言學校BECI的口語老師大家的擔憂再正常不過,都希望自己或者孩子能夠有著一口流利的美式口音或者英式口音。但全世界有近110個國家將英語作為母語或是官方語言,沒有官方的口音,口音也都不同。