嘿，siri，將華為牛逼翻譯成英文」
huawei，you bitch」
最近有些人在Siri 上這麼試，覺得Siri存在故意侮辱的行為
獵雲網近日獲悉，蘋果Siri被爆存在侮辱性翻譯。獵雲網親測，喚醒Siri後，向siri提問：華為牛逼用英語怎麼說，Siri將其翻譯成Huawei，you bitch！再次提問：iPhone牛逼用英語怎麼說？Siri的回答則是：iPhone，Nikman，三星牛逼則是Samsung Buffalo。
（摘自獵雲網）
經過我實測，確實存在對華為可以的侮辱！
才怪！
我有測試了其他幾家打牌數碼品牌，結果是這樣的
嗯？為什麼只有華為？
奔著好奇的心態，查了蘋果官方的字典
裡面對bitch的解釋是這樣的：
啊，還真的是侮辱！
嗎？
本著打破沙鍋問到底的心態，我有隨便測試了幾個電子產品
可見華為的產品都沒有收到特殊對待
但是
為什麼只有華為是「 you bitch？」
我又繼續查了點東西
可見還是有部分其他的被翻譯為「a bitch」
所以，事已至此，可見並不是針對華為的行為
我們繼續測試了下去
事已至此，我們只能說
「a bitch」只是一個歐美國家的常用的語言，不存在什麼「侮辱」的現象，而這些只是其中，所有能表示「牛逼」的詞中一個比較黃的而已，無意間被用在了華為上
值得注意的是，Siri還沒有全面的禁止黃色詞彙的流通，這可能也是此次事件的主要引發原因之一
但是，畢竟
「牛逼本來就是個黃詞，你讓Siri翻，你還指責它翻譯的黃，未免有點不要臉吧「
而且，iPhone牛逼被翻譯成的詞語是這個意思
一些人一語道破重點：
嚴格的意義上來說牛逼只是一種口語，相當於英語中的俚語，因此你要用英文來翻譯那是絕對不可能的，因為英語單詞還沒有象漢語的這種可以單個字為釋義的程度，再說恐怕牛逼這個詞，現在漢語也沒有辦法將臺非常直觀的釋譯出來。只是翻譯成這個樣子（BZ），確實有點不雅觀。
而且，你也可以這麼幹