日語簡歷規範：學歷工作經歷如何填寫？（1）

1.履歴書の學歴・職歴欄を書くときの基本ルールと見本（サンプル）

1.撰寫簡歷中學歷、工作經歷欄的基本規則和示例

履歴書の「學歴・職歴欄」は、あなたがいつどこでどのような教育を受け、どのような仕事をしてきたのかを伝えるためのものです。入學・卒業、入社・退職の年月はもちろん、僱用形態も正確に記入しなければなりません。分からなくなってしまいがちな入學・卒業年月は自動計算機能を使って確認しましょう。

簡歷中的「學歷、工作經歷欄」是說明你什麼時候在哪裡受過什麼樣的教育以及你做過什麼樣的工作。你不僅要把入學、畢業，入職、離職的年月正確寫出，你的僱傭類型也要寫對。你可以用畢業年月自動計算器確認一下容易忘記的入學、畢業的日期。

採用擔當者は學歴・職歴欄の學校名や會社名を見て、知名度や會社規模で単純に評価を下すわけではありません。採用擔當者が重點的にチェックするのは、特に職歴の背景にある仕事への向き合い方やスタイルです。書類選考をする人は人事採用のプロ。所屬していた會社の業種や規模、経験職種を掛け合わせることで、どのような働き方をし、どのようなスキルを積んできたのかをある程度、想像できるのです。

招聘人員不會僅看「學歷、工作經歷欄」中的學校名稱或公司名稱，靠知名度或公司規模簡單地對你做出評價。 招聘人員重點看的是你在此前的經歷中如何面對工作以及工作方式方法。 閱讀簡歷的人是專業的招聘人員，他們通過你工作過的公司的行業、規模和工作經驗，大致想像你有什麼樣的技能。

免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程為48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

本內容為滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。