Be lay device and self-braking descender
The Grigriis designed for indoor climbing or sport climbing,
NOT for alpinism or adventure climbing.
The Grigriis NOT as ubstitute for skilled , vigilant be laying
Tobe lay aclimber , you slide the ropesmoothly throught hedevice.
If the climberfalls,the sudden pull makes the campivot , which presseson the ropeands to psitrunning.
For loweringateammate off aclimb using a Grigri , you operate the handle soas to unjam the ropeand you control the running of the rope by varying yourg rip on the free end of the rope.
Although it gives greater safety , the Grigriis no tasubstitute for vigilance on the part of the be layer,
who mustre main attentive to the climberat alltimes.
關於GRIGRIpetzl.com上面對grigri的描述如上，中文大意是：
第一段：grigri設計用於室內攀登與競技攀登，**不**能用於阿爾貝斯和探險攀登。grigri**不**能代替熟練與警覺的保護。
第二段：為保護攀登者，你穿過器材將繩子順暢的滑動。攀登者墜落時，突然的拉力將搬動凸輪，凸輪壓住繩子並制動。······雖然grigri非常安全，但它不能替代保護者的警惕性，保護者必須隨時注意攀登者[的狀態]。
請注意：第一與第二段的最後一句話，這是非常非常重要的。
還記得grigri上面的字寫的什麼麼？「proper training is essential」，什麼意思？「正確的訓練時基本的」。當你在使用grigri的時候，你有「正確的訓練」麼？你的「正確的訓練」從哪裡來？教材？grigri的說明書？別人告訴你的？你自己想的？
grigri的說明書：
http://www.petzl.com/pdf/D14.pdf
請注意第一頁下半部的6幅圖，二雷摔傷的根源在那裡，在於保護者使用了錯誤的圖3A的送繩方式，有沒有注意到小圖旁邊有一個骷髏標誌，這是致命錯誤！
正確的快速給繩方式應該是怎樣的？應該如圖3B方式，也就是右手（制動手）永遠不能離開繩尾。
但一個問題是，有的時候快速給繩的時候可能導致凸輪翹起卡死繩子，使你送繩送不出去。這就要求保護者時刻注意攀登者，隨時調整繩長並給出提前量，並利用前後移動來達到快速給繩的目的。
結論：
某個中國攀登者的摔傷不是偶然的，而是必然的，只要看看有多少人都在錯誤的使用grigri就知道了。二雷恰恰是那個不幸的攀登者。
可以說我幾乎沒見過正確使用grigri的。幾乎所有人都以圖3A的方式送繩。我必須承認我自己也曾經以圖3A的方式送繩，沒有出事只能說我的運氣和我的同伴的運氣都不錯。
寫這篇東東的目的是提醒所有有GriGri和想用GriGri的攀登者，在你使用之前，請仔細看grigri的說明書，讀懂裡面所有的圖，讀懂所有的說明文字。並在實踐中反覆練習，直到你非常熟悉它。如果你不願意花這個功夫，請不要用grigri，用另外的你熟悉的保護器吧。否則你是拿你的同伴的生命開玩笑。