英文格式下的破折號該怎麼打?

2021-02-14 西西教你學英語

舉頭望明月，低頭改論文

眾裡尋他千百度，那人正在改論文

紅星閃閃，照我改論文

少壯不努力，老大改論文

春眠不覺曉，醒來改論文

嗯，以上都是近期真實的profile。最近瘋狂地修改學生論文，改到已經提前進入了更年期，家裡人都知道改論文時不能惹我，否則一點就著.


因為格式不統一、學藝不精漸、態度不端正等等問題，導致同學們出現的狀況是五花八門，而英文狀態下的標點問題更是成了重災區，特別是破折號。改論文的時候發現有的學生用了「——」，有的用了「---」，也有用「──」。到底哪個才是正確的？英文格式下的破折號該怎麼打？歡迎走進西西TV：

hyphen - 這是連字號，前後不空，如 twenty-four。

（直接按鍵盤上的「-」）

 

N-dash – 這是減號。做減號時前後有一個空，表示什麼至什麼時前後不空，如 10 – 8 = 2，2003–2016。

（按 control 和 number pad 上面的 hyphen）

 

M-dash — 這是破折號，前後不空，如 Three boys have been caught breaking into the old man's house—Abe, Butch, and Cody.      

（直接英文輸入法下,先打兩個減號--，再打單詞比如A，最後記住打一個回車就ok了，然後把A刪掉繼續打其他單詞）

如下圖，這是打回車鍵之前：

這是打回車鍵之後：

另外，無論是英語專業的英文論文或者是非英語專業的英文摘要，其中的標點，如：逗號comma（,）、句點The Period（.）、分號The Semicolon（;）、引號Quotation Marks（"..."）等，都需要在英文輸入法中操作，具體是單詞一寫完就直接打標點，然後空格鍵空一格，再打下一個單詞。

有任何疑問，歡迎大家後臺留言，當然了，不會的我會裝作看不到的。

歡迎轉發，歡迎閱讀，長按可關注

往期推薦閱讀

一位抗日老兵的傳家之道

從《大明王朝1566》到《人民的名義》

從監考和閱卷角度看英語專業八級測試（部分有答案）

比「賣國賊」更可怕的，是「愛國賊」

香港那些有意思的地名和背後的故事

考研詞彙的千般面孔

看美劇真的有助英語學習嗎？

《風騷律師》是怎樣煉成的？

英文中那些巧合的地名

相關焦點

  • 文心雕蟲 | 我們可能都不會打破折號
    在「怎麼打」這個問題上，破折號是最具爭議的中文標點（之一）。本文儘量跳過那些複雜曲折的歷史和技術細節，但仍有一些不可避免的討論。所以，只想看結論的讀者請直接拉到最後。破折號長什麼樣首先思考一個問題：破折號中間是否應該斷開？有人說，從「破折號」這個名字來說，應該斷開。
  • 英文裡的破折號翻譯成中文,是()還是 ——?
    讀英文文章時常見破折號：—不過英文裡的破折號和中文裡的還不太一樣，要怎麼打出來呢？
  • 英文破折號的正確用法!(—,–,-)
    標點符號是英語中不可缺少的要素，常用的英文標點符號包括：逗號、句號、分號、冒號、感嘆號、破折號等，其中破折號的用法當屬最難，不誇張地說，90%的英語學習者都不懂如何正確使用破折號
  • ...英文連字符(hyphen)、連接號(en-dash)和破折號(em-dash)使用小結
    格式問題從來都是英文寫作中的一大複雜難題——首先我們並非母語寫作者，而英文寫作的風格指南（style guides）本身也是五花八門，主流的就有：ACS Style GuideAMA Manual of StyleAP StylebookAPA StyleThe Chicago Manual of Style
  • 「譯海拾貝」英文連字符(hyphen)、連接號(en-dash)和破折號(em...
    格式問題從來都是英文寫作中的一大複雜難題——首先我們並非母語寫作者，而英文寫作的風格指南（style guides）本身也是五花八門，主流的就有：ACS Style GuideAMA Manual of StyleAP Stylebook
  • 【譯海拾貝】英文連字符(hyphen)、連接號(en-dash)和破折號(em-dash)使用小結
    格式問題從來都是英文寫作中的一大複雜難題——首先我們並非母語寫作者，而英文寫作的風格指南（style guides）本身也是五花八門，主流的就有
  • 英語裡的破折號到底怎麼用?
    說清這些知識點固然是極好的，但那篇文章裡更讓我深有感觸的是以下幾點：1. en dash存在感較低，因為它不太好打出來。事實上，它是如此不容易打出來，以至於在如今的標點使用習慣中，有被hyphen取代的趨勢。Amen! 我一直因為沒法通過簡單的鍵盤操作打出en dash而用hyphen來代替。
  • 翻譯技巧 | 破折號在英語中的用法,你分得清嗎?
    該句子的難點在於要深刻理解英語中破折號的具體用法，才能做到準確翻譯，當時很多同學就把破折號誤以為是直接修飾the United States，因此造成了誤譯。因此，別看只是一個符號，越是小的東西，越值得我們重視。今天的筆譯技巧欄目我們就來具體剖析英語中破折號到底有哪些用法。
  • 英文中逗號、冒號、分號及破折號的使用方法
    英語寫作中該如何正確地使用標點符號，其實很多人都不太清楚。
  • 英文破折號都有哪些作用?
    我們所討論的英文破折號在英語中稱為Em dash(—)，除此之外還有連接號En dash (–)，它的長度是Em dash 的一半，主要用於連接數字表示起止範圍（比如1:00–2:00 p.m.），以及表示兩者之間的關係和聯繫（比如 Boston–Hartford route）。
  • 你能分清英文破折號、短破折號、連字符的區別嗎?(99%都用錯了……)
    【MBA中國網訊】玩個遊戲，下面三個短語或句子，你能一眼看出哪一句用了破折號，哪句又用的是短破折號或連字符? 答案揭曉：從上到下分別是連字符(-)、短破折號(–)、英文破折號(—) 答對了?小菜一碟?請聽第二題，三個句子中的符號(「-」「–」「—」)可以互換嗎?如果可以，怎麼個換法?
  • 《數字人文》英文格式要求
    一、英文目錄、標題、摘要和關鍵詞。2. 英文標題的所有實詞的第一個字母大寫，虛詞的第一個字母小寫；標題第一個單詞如果是虛詞，那麼它的第一個字母也需要大寫。3. 不需要在注釋中給出作者介紹，只需在文章標題下給出作者姓名和工作單位即可。4. 中英文關鍵詞需要一致，英文關鍵詞所有單詞的第一個字母都需要大寫。5.
  • 聊聊英文破折號,如何用,如何譯
    今天有一位譯友問了關於英文中破折號該如何處理的問題，蠻有代表性的。其實之前翻譯群有做過梳理，現在翻出當時的筆記，與大家複習一下：先說破折號的用法。如果破折號引出的部分的作用是修飾句子主體部分，此時破折號該如何處理呢？是繼續翻譯成破折號還是處理成括號？
  • 掐指一算，你該搞懂申論標準寫作格式了！簡單明了
    省考在即，很多小夥伴問申論寫作格式方面的問題，比如標點符號怎麼寫？答題的時候寫不寫&34;？標題怎麼寫？一、標點符號標點符號需要獨立佔格：這是標點符號最基本的格式，很多同學習慣於將標點符號寫在文字的右下角，平時不是很顯眼。
  • 破折號在英語中到底怎麼用
    今天看到幾個破折號，也用了幾個破折號，順便就給大家分享幾個破折號的用法。
  • 破折號和冒號的區別
    「那怎麼——」　　「可是到了後來，碰了幾次壁，把鼻子碰扁了。」　　「那怎麼——」是「我」對「伯父」的話產生了疑問時說的半截問話，原意應該是「那怎麼又扁又平呢?」「我」沒有這樣問下去，中途停住了，用破折號表示「我」的話沒有說下去。
  • 譯術|英文連字符hyphen和破折號dash的區別及用法
    在我看來，連字符Hyphen基本就是一個純英文的標點了，中文中是沒有的。如果在中文翻譯中看到了—的足跡的話，這個翻譯質量就堪憂了。所以說一個人的水平優不優秀，從他的標點符號使用就能看出來。我還見過一個人文章從頭到尾一個句號，中間都是逗號的……暈。
  • 掐指一算，你該搞懂申論標準寫作格式了
    省考在即，很多小夥伴問申論寫作格式方面的問題，比如標點符號怎麼寫？答題的時候寫不寫「答」？標題怎麼寫等等，雖然都是細節問題，但大家一定要注意，如果能在內容上完全取勝，這些細節問題也許就瑕不掩瑜；但如果你的內容一般，格式又錯誤練練，那真的就是火上澆油了。那就趕緊來學習吧。
  • 請問以下哪個是英語中的破折號?
    em dash，也就是長一點的那個「—」，應該算是提到破折號時大部分人腦子裡出現的畫面了。沒錯，可以說em dash是寫作時更通用一些的破折號，也更好打出來——在MS Word中用英語輸入法，輸入兩個hyphen加空格並繼續往下輸入，兩個hyphen就會被自動轉化為em dash。說到這裡，順便介紹一下英語中破折號的用法。
  • 英語裡的破折號長什麼樣兒?
    em dash，也就是長一點的那個「—」，應該算是提到破折號時大部分人腦子裡出現的畫面了。沒錯，可以說em dash是寫作時更通用一些的破折號，也更好打出來——在MS Word中用英語輸入法，輸入兩個hyphen加空格並繼續往下輸入，兩個hyphen就會被自動轉化為em dash。說到這裡，順便介紹一下英語中破折號的用法。