英語習語:a piece of cake「小菜一碟,小事一樁」

2020-12-10 E語Tong

Idiom of the Day

a piece of cake

小菜一碟，小事一樁

British English

Today: Fri, 28 Aug 2020

Meaning:

If you say that something is a piece of cake, you mean that it is extremely easy.

如果您說某事是a piece of cake「小菜一碟」，那就意味著它很容易完成。

For example:

I finished my exam 30 minutes early. It was a piece of cake!

我提前30分鐘完成了答完試卷。 真是a piece of cake「小菜一碟」！

Compared to learning Japanese, learning Indonesian was a piece of cake. It's a much simpler language.

比起日語，學習印尼語簡直是a piece of cake「小菜一碟」。 這是一種非常簡單的語言。

Variety:

This idiom is typically used in British English but may be used in other varieties of English too.

該習語通常用在英式英語中，但也可以用在其他種英語裡。

Quick Quiz

Her homework was a piece of cake because

a. the house was very quiet

b. it was filled with nuts

c. it was so easy to do

答案：c

相關焦點

  • 英語習語：a piece of cake—小菜一碟，小事一樁
    of cake小菜一碟，小事一樁British EnglishToday: Fri, 28 Aug 2020如果您說某事是a piece of cake「小菜一碟」，那就意味著它很容易完成。For example:I finished my exam 30 minutes early. It was a piece of cake!
  • A piece of cake竟還有「小菜一碟」的意思
    中文釋義：小菜一碟，小事一樁，易如反掌，毫不費力，舉手之勞，輕而易舉的事，不費吹灰之力英文釋義：劍橋詞典：informalsomething that is very easyto do很容易做的事情例句：The exam was a piece of cake.
  • 「小菜一碟」英文怎麼說?
    piece of cake 小菜一碟，輕而易舉的事Math is just a piece
  • 「小菜一碟」英語怎麼說？
    小菜一碟a piece of cakea piece of cake基本義「一塊蛋糕」，引申義「很容易做到的事，小菜一碟」英語解釋為to be very easy。例I&39;ll be a piece of cake.相信我，以你的舞蹈背景，這是小菜一碟。
  • 「小事一樁」,除了「a piece of cake」,還可以這樣說
    你自以為考得不錯，便信心滿滿地說：」It was a piece of cake.「或者「A piece of cake.」對於我來說，就是小菜一碟。還有一種說法，「It was a snap.」簡直輕而易舉。snap [snp]adj. 容易的；v.拍照；n.咔噠聲。
  • 英語口語1+1:A piece of cake
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語1+1:A piece of cake 2012-11-30 21:47 來源：聽力課堂 作者：
  • A piece of cake
    A piece of cake. I'm sure I've passed.小菜一碟，我肯定能過。Wow - that looks very complicated.No, it was a piece of cake.沒有，張飛吃豆芽 - 小菜一碟。
  • 「a piece of cake」竟然和蛋糕沒關係,別再被這些口語弄混了
    說到cake，很多人都會想到美味的蛋糕，那麼「a piece of cake」是「一塊蛋糕」？其實並不是這樣哦，在英語口語中你能經常聽到人們說a piece of cake，意思是「小事一樁、易如反掌」，表示做一件事很簡單，毫不費力。
  • 熟詞生義:「a piece of cake」的第二個含義!
    大家好，今天我們分享的表達是「a piece of cake」，它的中文含義是：It's a piece of cake.小菜一碟，很容易做的事情The exam was a piece of cake.考試很簡單。Once you get the hang of it, it's a piece of cake.
  • 「A piece of cake 」可不是「一塊蛋糕」的意思,別弄錯了!
    而我們今天要說的這個短語就跟蛋糕有關—— A piece of cake 。A piece of cake作為吃貨的你看到這個短語，腦海中最先浮現的是不是一塊美味的蛋糕？但是，不好意思，a piece of cake跟「一塊蛋糕」沒有半毛錢關係。這個短語的意思是「輕而易舉的事」、「小菜一碟」、「易如反掌的事」等。就拿學英語這件事情來說，感受到其中的有趣之處，很多人就會說英語學習a piece of cake。這是他們已經品嘗到學英語的美妙滋味了，就像吃蛋糕一樣！
  • A piece of cake是「一片蛋糕」嗎?太天真了,居然是這個意思...
    本專欄旨在普及英語文化方面的知識，幫助廣大粉絲消滅中式英文（Chinglish）及假英語（fake English）。有些短語或句子表面上單詞我們都認識，但是放在一起，可能你就不知道是什麼意思了。這些地道表達，都是天天班長自己查字典積累下來的，請放心食用。英語學習過程中，有任何問題，最好的老師便是權威的字典！
  • 您知道a piece of cake 是什麼意思嗎?
    說到cake這個單詞，大部分人會想到蛋糕這個意思。cake理解為蛋糕時是一個名詞，其實cake還可以做動詞。
  • 高頻英語習語,幫你鞏固地道表達!
    一個人在說英語的過程中稍微運用一些地道的習語表達，會讓人對你讚不絕口，習語不代表都是生偏怪詞的組合，看看下面的，你也能學會。1. my cup of tea / not my cup of tea這個習語內的每個單詞我們只要學過英語的人都能認識，當我們想描述我們喜歡（不喜歡）或感興趣（不感興趣）的事物、東西甚至是人時，均可以使用，尤其在日常口語表達中。I love football, but golf isn’t my cup of tea. 我喜歡足球，但高爾夫就不是我的菜。
  • 一起來學五個英語習語吧!
    嗨，大家好，今天來給大家分享五個英語習語。有時候看到英語習語，直譯出來的意思和真實意思可是完全不一樣呢！下面就讓我們一起來看看吧！其實不然，那麼這個習語是什麼意思呢，其實這個相當於「good luck」,也就是「祝你好運」的意思。OK，讓我們舉個例子，你朋友是個小提琴家，今天晚上要去參加小提琴比賽，你就可以對他說：「You're an amazing violinist. Break a leg tonight!（你是個很棒的小提琴家。今晚祝你好運！）」
  • bread和cake用法:Bread and butter和icing on the cake啥意思
    中學英語詞彙是英語的常用詞。熟練掌握中學詞彙，就能流利說英語。cake是可數名詞，我們也常常說a piece/slice of cakeChocolate milk and a piece of cake is not my idea of dinner.巧克力牛奶和一塊蛋糕不是我想要的晚餐。
  • 「小菜一碟」的英文怎麼說?3個實用短語
    在中文裡，我們形容事情很簡單，會用「小菜一碟」，在英文裡也有類似的俚語表達哦，一起來看下~1.piece of cake 小菜一碟，輕而易舉的事例句：>Math is just a piece of cake for me.
  • A Piece of Cake 可不是「一塊蛋糕」的意思,別弄錯了!
    「Oh my goodness, you really make it seem like a piece of cake. Can you be my tutor?!」 Melanie responded excitedly. 「I would love to.」 Jane smiled happily.
  • 「A piece of cake」一般都不是讓你吃蛋糕,猜正確意思是什麼?
    我們都知道，形容非常珍視的人，是「Apple of eyes」這裡的"蘋果"用的非常精妙了~
  • 外企日常英語口語:a piece of cake
    英語學習重在日常，跟上我的步伐，一起嗨！Because I』ve done it so many times, writing sales report is a piece of cake for me.寫銷售報表就是小菜一碟，我已經寫過很多次了。好了，今天的內容就到這裡了。你在外企遇到過什麼有趣的事情嗎？
  • 教你幾個與食物有關的英語習語,超有趣~
    天南地北，食物各色各樣，因此漢語中有很多關於食物的習語，用來形容一些人或事，既生動又有趣，比如「炒魷魚」、「炒冷飯」、「打醬油」等。在英語中也不例外，而且由於文化差異，一些詞語如果只靠直譯的話是肯定猜不出來原本的意思。今天來學習一下這些有趣的詞語吧。