「2020全球減貧夥伴研討會」《中國扶貧案例故事選編2020》英文版...

2020-12-10 每日甘肅

新甘肅客戶端11月24日隴南訊(新甘肅·甘肅日報記者洪文泉 楊唯偉)2020全球減貧夥伴研討會今天下午在甘肅省隴南市召開,《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書在會上首發。

2020全球減貧夥伴研討會現場。 新甘肅·甘肅日報記者洪文泉 攝

《中國扶貧案例故事選編2020》由中國國際扶貧中心編著、中國網際網路新聞中心聯合策劃,外文出版社於2020年11月出版。延續前作《中國扶貧案例故事選編》的獨特編寫思路,來自美國、英國、紐西蘭等國家11名作者撰寫了25篇扶貧故事,聚焦生態扶貧、網際網路+扶貧、科技扶貧、金融扶貧、旅遊扶貧五個板塊,精選了福建、貴州、山東、山西、新疆、安徽、湖北、北京、江西、湖南、雲南、甘肅、四川、河南、青海等地的扶貧案例,多角度全方位展示中國扶貧工作主要做法,向國際社會生動講述中國減貧故事,分享中國減貧的成功經驗和知識。

國際農業發展基金總裁吉爾伯特·洪博在為本書所做的序言中指出,「中國預期在2020 年實現消除絕對貧困的目標。這是一個歷史性的裡程碑:在人類歷史上,沒有任何一個國家在如此短的時間內幫助這麼多人擺脫貧困。這一成就將使中國成為第一個實現聯合國2030年可持續發展目標1的發展中國家,這比全球目標的實現提前了10年。這一非凡的成就將極大地激勵其他國家。中國在消除貧困方面取得的成功將為這些正在努力減少並最終消除貧困的國家提供寶貴的經驗。」

此外,他在該書序言中表示,「2020年也是國際農業發展基金與中國合作的第40周年。國際農業發展基金與中國在消除世界範圍內的貧困和飢餓方面有著共同的願景。我很高興地看到,在消除農村貧困的進程中,國際農業發展基金一直是中國的重要合作夥伴。我希望這本書有助於分享中國的成功減貧經驗和知識,並為其他國家實現農村可持續發展和聯合國可持續發展目標提供啟示。」

相關焦點

  • 《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書在隴南首發
    中國甘肅網11月24日訊(本網記者 李紅軍)今天下午,2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開,《中國扶貧案例故事選編2020》英文版在研討會上首發
  • 《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書
    11月24日下午在我市召開的2020全球減貧夥伴研討會上《中國扶貧案例故事選編2020》英文版首發▲2020全球減貧夥伴研討會現場。記者/冉創昌 攝國際農業發展基金總裁吉爾伯特·洪博在為本書所作的序言中指出,中國預期在 2020 年實現消除絕對貧困的目標。這是一個歷史性的裡程碑:在人類歷史上,沒有任何一個國家在如此短的時間內幫助這麼多人擺脫貧困。這一成就將使中國成為第一個實現聯合國 2030 年可持續發展目標 1 的發展中國家,這比全球目標的實現提前了 10 年。
  • 《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書首發
    《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書首發每日甘肅網隴南訊(新甘肅·甘肅日報記者洪文泉楊唯偉)2020全球減貧夥伴研討會11月24日在甘肅省隴南市召開,《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書在會上首發。
  • 《中國扶貧案例故事選編2020》英文版首發
    本報電(記者銀燕)日前,在甘肅隴南召開的「2020全球減貧夥伴研討會」上,《中國扶貧案例故事選編2020》英文版正式對外發布。該書由中國國際扶貧中心編著、中國網際網路新聞中心聯合策劃,外文出版社出版。延續前作《中國扶貧案例故事選編》的獨特編寫思路,來自美國、英國、紐西蘭等國家的11名作者撰寫了25篇扶貧故事,聚焦生態扶貧、網際網路 扶貧、科技扶貧、金融扶貧、旅遊扶貧5個板塊,多角度全方位展示中國扶貧工作主要做法,向國際社會生動講述中國扶貧故事,分享成功經驗。國際農業發展基金總裁吉爾伯特·洪博在該書序言中指出:「中國預期在2020年實現消除絕對貧困的目標。
  • ...多語種系列圖書和《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書發布
    央廣網隴南11月24日消息(記者王妍)11月24日下午,在甘肅省隴南市召開的2020全球減貧夥伴研討會上,《中國關鍵詞:精準脫貧篇》多語種系列圖書和《中國扶貧案例故事選編2020》英文版正式對外發布。該書由中國外文局、當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院和新世界出版社聯合推出,系「中國關鍵詞多語對外傳播平臺」重要成果。  2020全球減貧夥伴研討會24日在甘肅省隴南市召開(總臺央廣記者 王妍攝)《中國扶貧案例故事選編2020》由中國國際扶貧中心編著、中國網際網路新聞中心聯合策劃,外文出版社於2020年11月出版。
  • 2020全球減貧夥伴研討會舉行 探討後疫情時代全球減貧創新與合作
    中國網記者 李佳攝影11月24日,2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開,圖為國務院扶貧辦副主任陳志剛發表大會演講。中國網記者 李佳攝影11月24日,2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開,圖為中國外文局副局長兼總編輯高岸明主持研討會。
  • 《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書搶先看
    為新書揭幕新甘肅客戶端11月24日訊(新甘肅·每日甘肅網記者李楊 李萍 景永鵬 見習記者 郝婉君)今天下午,「2020全球減貧夥伴研討會」在隴南市舉行,《中國扶貧案例故事選編2020》英文版在會上首發。
  • 「2020全球減貧夥伴研討會」中國外文局發布《中國關鍵詞:精準脫貧...
    新甘肅客戶端11月24日隴南訊(新甘肅·甘肅日報記者洪文泉 楊唯偉)今天下午,2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開,中國外文局正式發布《中國關鍵詞:精準脫貧篇》多語種系列圖書。與會嘉賓共同發布《中國關鍵詞:精準脫貧篇》系列圖書。
  • 中國外文局發布《中國關鍵詞:精準脫貧篇》多語種系列圖書[圖]
    中國網訊(記者李佳 王一辰 張文泉 杭舟)11月24日,在2020全球減貧夥伴研討會上,中國外文局正式發布《中國關鍵詞:精準脫貧篇》多語種系列圖書。11月24日,在2020全球減貧夥伴研討會上,中國外文局發布《中國關鍵詞:精準扶貧篇》多語種版本、《中國扶貧案例故事選編 2020》英文版。
  • 唐仁健會見參加2020全球減貧夥伴研討會的外方嘉賓和國際組織代表
    新甘肅客戶端隴南11月24日訊(新甘肅·甘肅日報記者金鑫)省委副書記、省長唐仁健今天下午在隴南市武都區會見了前來參加2020全球減貧夥伴研討會的外方嘉賓和國際組織代表。他說,甘肅是全國脫貧任務最重的省份,貧困面積大、貧困人口多、貧困程度深,在黨中央、國務院親切關懷下,我們充分發揮中國特色社會主義制度優勢,緊緊圍繞習近平主席提出的「六個精準」,因人因地、因貧困原因、因貧困類型分類施策,支持和鼓勵全社會參與扶貧,脫貧攻堅取得了決定性進展和歷史性成就。甘肅脫貧攻堅的實踐探索,從地方層面生動反映了中國共產黨領導人民向貧困宣戰的宏偉實踐。
  • 王曉輝:攜手推進後疫情時代全球減貧的知識分享
    11月24日下午,2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開,視頻連線聯合國機構高級別代表,拉美、非洲等發展中國家官員。「在今年,新冠肺炎疫情影響著全世界人民的生存與發展,減貧面臨的困難與挑戰前所未有,在這種形勢下,唯有和衷共濟、攜手互助,才是抗擊疫情影響、推進全球減貧事業前進的應行之法。」中國網際網路新聞中心總編輯王曉輝在會上作總結髮言時表示。11月24日下午,2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開。
  • 中國脫貧是當代經濟社會發展的偉大成功案例
    11月24日下午,2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開,視頻連線聯合國機構高級別代表,拉美、非洲等發展中國家官員。△ 11月24日,2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開,圖為中國外文局副局長兼總編輯高岸明主持研討會。
  • 入選全球減貧案例!內蒙古庫倫旗小微企業交出亮眼成績單
    內蒙古通遼市庫倫旗報送的「少數民族地區縣域小微民營企業打造農村牧區減貧新動能——內蒙古庫倫旗『雙創雙帶』社會扶貧模式」入選第二屆「全球減貧案例徵集活動」首批最佳案例。經過一年多的徵集與評選,11月24日下午,第二屆「全球減貧案例徵集活動」首批34個最佳案例獲獎名單揭曉。
  • 中國社會科學院副院長蔡昉:中國對全球減貧貢獻率超過70%,在當今...
    每經記者:張蕊 每經編輯:廖丹 9月29日,中國脫貧攻堅調研報告新書發布會暨中非減貧合作與發展研討會以線下線上方式在京舉行。 中國社會科學院副院長、中國非洲研究院院長蔡昉在致辭時表示,2020年是極不平凡的一年。
  • 中國外文局發布《中國關鍵詞:精準脫貧篇》多語種系列圖書
    新甘肅客戶端11月24日訊(新甘肅·每日甘肅網記者李楊 李萍 景永鵬 見習記者郝婉君)今天下午,在2020全球減貧夥伴研討會上,中國外文局正式發布《中國關鍵詞:精準脫貧篇》多語種系列圖書。與會嘉賓為新書揭幕《中國關鍵詞:精準脫貧篇》系列圖書圍繞中國脫貧攻堅的重大理念和貧困治理的重要實踐進行介紹和解讀,翻譯出版中文與英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韓文、德文、葡文、意文、土文、哈文、越南文、印尼文等多語種對照版圖書,旨在分享中國精準扶貧、精準脫貧的成果經驗,講述中國人民奮發進取、擺脫貧困的生動故事,傳遞戰勝貧困
  • 世界糧食計劃署駐華代表:通過南南合作分享中國扶貧先進經驗
    中國網:今年是中國決戰脫貧攻堅、決勝全面建成小康社會的收官之年。面對疫情的挑戰,中國表現如何?後疫情時代,如何更有效地開展全球減貧工作?在2020全球減貧夥伴研討會上,我們採訪到了聯合國世界糧食計劃署駐華代表屈四喜。
  • 雲集扶貧案例入選《扶貧紀事——2020杭商故事特輯》一書
    ——2020杭商故事特輯》一書,由中華工商聯合出版社正式出版並在杭州舉行了新書發行儀式。該書濃縮了杭州民營企業家和商(協)會扶貧的典型做法和感人故事,用生動筆墨再現杭商群體遍布山川湖海的扶貧足跡。一張張真實照片,反映出企業家一心為民的真摯情感;一個個沾泥土、帶露珠的案例故事,書寫出杭商精神的深刻內涵。在這本書中,會員電商平臺雲集(NASDAQ:YJ)通過「三育扶貧」撬動助農新支點,成為電商下鄉、村貨上行的典型案例。
  • 「人人練字」受邀參加「北京大學中國全球品牌戰略研討會」,加入大...
    2020年10月28日,第二屆北京大學中國全球品牌戰略研究專家研討會、暨大國品牌中國企業家俱樂部成立大會在杭州市中國人工智慧小鎮成功舉辦。  本屆北京大學中國全球品牌戰略研討會由北京大學中國全球品牌戰略研究課題組、北京盛世金安諮詢有限公司、海南經濟特區大國品牌企業管理有限公司共同主辦,人人練字品牌創始人高超先生作為重要嘉賓受邀參加,並同時受邀加入大國品牌中國企業家俱樂部
  • 「扶貧故事」紅棗的故事
    中國科協信息中心策劃推出「決勝小康 奮鬥有我」系列廣播,講述科技扶貧路上的動人故事,傳遞科技工作者全力拼搏、接續奮鬥的堅定信心,匯聚薪火傳、展未來,砥礪前行、乘風破浪的磅礴力量!科協改革進行時陸續為您刊發相關內容,敬請關注。