彭麗媛赴韓「翻譯女神」系山大畢業 曾獲一等獎學金

2020-12-25 中國新聞網

彭麗媛赴韓「翻譯女神」系山大畢業 曾獲一等獎學金

2014-07-08 12:59:17來源:齊魯晚報作者:責任編輯:劉豔

彭麗媛身旁著黑色西服套裙的就是楊梅。   網絡截圖

  7日,一則圖片在省城一些網絡論壇流傳,「山大的小夥伴們,快看!」該網帖介紹,此次跟隨習近平和彭麗媛出訪的是山大2007級朝語班的楊梅學姐,並稱讚她為「翻譯女神」。楊梅2011年從山大畢業後,在對外經濟貿易大學朝鮮語系學習兩年,隨後進入外交部工作。

  記者首先聯繫了對外經濟貿易大學朝鮮語系。據該系李正秀教師介紹,楊梅2011年從山東大學畢業,隨後進入該校學習兩年,研究生畢業後隨即進入外交部工作。李正秀肯定擔任彭麗媛赴韓期間翻譯工作的確實是該校畢業生楊梅。

  記者查詢楊梅的人人網發現,楊梅是臨沂人,於2007年至2011年在山東大學外國語學院朝鮮語系就讀。據輔導員王璐璐老師回憶,朝鮮語系2007級共有31位同學,楊梅曾經擔任班裡的團支書。

  「在印象中,她完成班上的工作很及時、很踏實。在學習上她也很優秀,曾獲得過學校優秀學生一等獎學金。」王璐璐介紹,自己是從校內網上看到照片後,得知她隨彭麗媛出訪。現在院裡的不少同學都轉發了狀態,留言也都是稱讚。

  山東大學外國語學院朝鮮語系副教授高紅姬是楊梅的專業課教師。在高紅姬印象中,楊梅在課堂上表現很活躍,很優秀,發言也很積極。楊梅的寫作、演講也很出色,她的性格很開朗大方,還參加過省裡的韓語歌曲大賽。大三第一個學期曾去韓國慶熙大學交流了一學期。

  7日下午,記者聯繫到了楊梅,楊梅婉拒了記者的直接採訪。

  但談到大學期間的學習,楊梅表示,大學是培養一個人綜合素質的最佳時期。應該利用這個時間,參加校園、社會活動,廣交朋友,爭取出國交流的機會,或者參加短期的夏令營等,努力提升各方面能力。(記者 蔣龍龍 王皇 實習生 劉雯)

相關焦點

  • 彭麗媛赴韓翻譯是臨沂姑娘 被稱「翻譯女神」
    人民網臨沂7月9日電 最近幾天,跟隨習近平和彭麗媛出訪韓國的朝語翻譯楊梅在網上受到追捧,網友更是稱讚她為「翻譯女神」。8日,記者多方採訪了解到,1989年出生的楊梅是臨沂姑娘,2007年從臨沂一中畢業後,先後考入山東大學、對外經貿大學學習朝鮮語,去年考入外交部工作。
  • 畢業說 | 全能女神——我的口號是「搞事情」
    學位服被風吹動的衣角,行李箱滑過宿舍樓地面時發出的哐哐聲響,還有鋪上紅地毯的畢業晚會與無數個擁抱,都在提醒,我們已經走到別離的地方。大山和姍姍在上萬名山大畢業生中聯繫了一部分人,讓他們來講述大學幾年的故事,分享感悟與經驗。他們中,有保研北大的優秀學子,有上過央視的校辯論隊隊長,有在皇陵修秦俑的學霸女神.如果你感興趣,請一定不要錯過我們最近推送的文章。
  • 電子科大美女學霸獲贊「翻譯女神」 獎學金拿到手軟
    李倩是電子科技大學外國語學院的一名2014級本科生,她被同學們稱為「翻譯系女神」,大學期間,她是典型的學霸:GPA3.96,三年綜合排名第一;大二獲唐立新獎學金、多次獲得國家獎學金等,獎學金總額達8萬。
  • 彭麗媛獲評環球人物雜誌年度人物(圖)
    ——彭麗媛《在希望的田野上》   3月30日,當習近平和彭麗媛乘坐的轎車在比利時布魯塞爾王宮廣場上停下,車門一打開,這悠揚的歌聲隨即在廣場上空響起。   32年前,中國唱片社為20歲的彭麗媛錄製了單曲《在希望的田野上》,她清脆的嗓音讓這首歌從此家喻戶曉。   4年後,朋友要給彭麗媛介紹個對象,小夥姓習,大她9歲,是福建廈門的副市長。
  • 山大創意惡搞畢業照驚豔畢業季 青春總要瘋一把
    山大創意惡搞畢業照驚豔畢業季 青春總要瘋一把 2014-06-20 17:50:26圖為爆紅海報圖片,山大版「甄嬛傳」。 蔣佳琦 攝    一組由山東大學畢業生模仿知名影視海報的創意惡搞畢業照走紅網絡,電影《歸來》《我是歌手》、《來自星星的你》都免不了被惡搞一番。圖為爆紅海報圖片,山大版「畢業去哪兒」。 蔣佳琦 攝    一組由山東大學畢業生模仿知名影視海報的創意惡搞畢業照走紅網絡,電影《歸來》《我是歌手》、《來自星星的你》都免不了被惡搞一番。
  • 兩會女神級翻譯又出現! 盤點歷屆兩會"翻譯女神"
    原標題:兩會女神級翻譯又出現! 盤點歷屆兩會"翻譯女神"  每年召開兩會時,新聞發布會的翻譯都會成為人們津津樂道的一道風景線。這不,今年也不例外,簡筆劃就從今年的兩會各個新聞發布會、記者會上,看到了很多女神級翻譯。  據了解,每次大的會議上,我們總能見到一些女翻譯操著流利的口語進行同聲傳譯。
  • 兩會女神翻譯出現! 盤點歷屆兩會「翻譯女神」(圖)(1)
    不論是政府報告還是一些古詩詞,她們總能翻譯的很流暢,甚至達到英語中的「信、達、雅」。這可讓簡筆劃羨慕的不得了。甚至還有網友看了記者會後表示:「聽了你的翻譯,我們都有衝動重新愛上英語了!」其實,每年的全國兩會上,都會出現多位女神級翻譯,那麼這些兩會高翻是如何練成的呢?歷屆兩會「翻譯女神」都有誰?簡筆劃帶大家一起來了解一下。
  • RNG招韓語翻譯引爭議,實為赴韓考察以及資料翻譯
    RNG招韓語翻譯引爭議,實為赴韓考察以及資料翻譯 新聞 178 ▪ 2017
  • 在茱莉亞音樂學院 為彭麗媛獻唱的姑娘是寧波人
    當地時間9月28日,隨同習近平主席在美國進行國事訪問的主席夫人彭麗媛,訪問了位於紐約的美國知名藝術院校茱莉亞音樂學院。「演出當天心情當然是非常的激動,更多的是親切和自豪感。」方穎說演出時,「彭媽媽就坐在離我一米左右的正前方。」演出結束後,彭麗媛還和方穎握手交談。「彭媽媽非常非常親切,問我是哪裡人,說能出這樣一幅嗓子很難得,說我能在美國演唱歌劇很不容易,讓我珍惜在這裡的教育和機會。最後她對大家說:中國現在有越來越多好的劇院和音樂廳,也邀請所有在場演員多去中國演出交流。」
  • 兩會現女神翻譯 給領導人當翻譯有啥技巧?
    盤點歷屆兩會「翻譯女神」其實,每年召開兩會時,新聞發布會的翻譯都會成為人們津津樂道的一道風景線。歷屆兩會上,也都曾出現過一批女神級翻譯。那麼,那些令人印象深刻的高翻都有誰?都翻譯了哪些「金句」?一起來看看吧。
  • 《三峽情》詞作者湛泉鍾去世 彭麗媛也曾唱過他的歌
    原標題:《三峽情》詞作者湛泉鍾去世 彭麗媛也曾唱過他的歌    新華網重慶頻道2月1日電 「三峽雨喲,三峽雲喲;故鄉的景喲,故鄉的情……」一曲豪情、優美的《三峽情》,在上世紀八十年代後期由著名歌唱家關貴敏、吳國松、蔣大為、閻維文等陸續演唱後,傳遍了大江南北。
  • 越南女性愛上「韓式美人」:赴韓整形人數7年長7倍 多診所急招翻譯
    實際上,相對於越南的人均收入,赴韓整形對於大多數人來說,都是一筆不菲的開銷。那麼,這些女性究竟為什麼又願意為了自己的「顏值」付出大筆金錢?曾熱衷赴韓整形的中國遊客,又是為何「冷」了下來?越南赴韓整形遊客7年增長7倍多家診所急招越南語翻譯據韓聯社報導,韓國觀光社發布的一份數據顯示,2017年1月到8月,赴韓中國遊客數量開始出現斷崖式下跌。其中3月到8月間,赴韓中國遊客數量同比減少高達62.2%。
  • 廈門理工學院女生臺灣選秀走紅 獲封「宅男女神」
    廈門理工學院女生臺灣選秀走紅 獲封「宅男女神」 xm.fjsen.com 2013-10-18 08:27   來源:廈門網    我來說兩句 海西晨報訊(記者 葉清林)最近,廈門理工學院才女陳昊宇參加臺灣《華人星光大道》,獲封「宅男女神」,成為熱門人物。
  • 彭麗媛出訪掀起A股「時裝秀」-金融頻道_新華網
    彭麗媛陪同出訪。其著裝引起世人關注,受到海內外媒體稱讚。據微博上某知名設計師透露,彭麗媛的外套和皮包等均由國產品牌廣州例外公司定製。於此同時,A股市場上的女裝等相關概念股出現躁動,此次彭麗媛身著國產品牌精彩亮相,可能會產生強大的示範效應,有望帶動國內其它有質量有品位的本土品牌服飾的消費熱潮。
  • 他獲愛丁堡大學等5所世界名校offer,獲獎無數:專業課均分很重要
    我是許朝陽,是首批武漢紡織大學伯明罕時尚創意學院的雙學位本科生,將於今年6月畢業。目前已收穫包括愛丁堡大學,謝菲爾德大學,AA建築聯盟學院等5個世界名校的offer,最終決定接受愛丁堡大學MLA Landscape Architecture 景觀建築碩士生項目。
  • 女留學生李洋潔德國夜跑失聯疑似遇害 曾畢業於河南科技大學
    16日,《洛陽晚報》記者從李洋潔的母校河南科技大學了解到,李洋潔在校期間一直勤奮上進,曾獲一等獎學金,生活中十分低調。  失聯女孩是個乖乖女  性格開朗的她曾獲一等獎學金  昨日,記者從河南科技大學了解到,該校2009級建築學院確實有一名叫李洋潔的畢業生,她在校期間成績突出,性格開朗卻不張揚,曾擔任學生幹部,獲得過一等獎學金。
  • 看看彭麗媛多少套服裝「一衣多穿」
    第一夫人彭麗媛每一套造型都牽動著國人的心,成為時尚界的焦點。這不,11月9日,彭麗媛所穿的西服配裙子套裝再次成為網民討論的焦點,這次大家點讚的不是這套衣服搭配有多美,而是一套舊衣被穿出新的味道。  其實,這已經不是彭麗媛曾第一次舊裙新穿了,這位「第一夫人」一直身體力行踐行著「節儉令」。看看彭麗媛在外事訪問中多少件衣服一衣多穿——  彭麗媛在歡迎委內瑞拉總統馬杜羅訪華儀式上,一襲咖啡色系的上衣配上明亮的粉色長裙優雅大方,其實當天身穿的裙裝曾經在訪問墨西哥的時候穿過,但時尚味絲毫未減。
  • 中國翻譯界女神——張璐
    今天要和大家分享的是中國翻譯界女神——張璐。個人簡介:張璐,外交學院國際法系學生,曾擔任國家主席、總理首席翻譯官。曾任外交部翻譯室英文處副處長,高級翻譯。現擔任外交部翻譯司西葡語處處長。截止2020年,已連續11年擔任總理記者會會上翻譯。
  • 彭麗媛轉贈剪紙 用英語介紹寓意
    上午,彭麗媛在北京會議中心迎接印度尼西亞總統夫人伊莉婭娜、加拿大總理夫人勞琳、日本首相夫人安倍昭惠、馬來西亞總理夫人羅斯瑪赫、紐西蘭總理夫人布羅娜、新加坡總理夫人何晶、巴布亞紐幾內亞總理夫人琳達、泰國總理夫人娜拉蓬。  彭麗媛和來賓們參觀了中國殘疾人事業展覽,觀看殘疾人才藝展示。隨後,彭麗媛與來賓們共同出席「促進殘疾人共享經濟社會發展成果」主題會議。
  • 赴韓發展喜悅:你會講中文?
    者吳睿慈/綜合報導20歲臺灣女孩蔡瑞雪曾被封為「北一女神」,因穿著韓服展現氣質美爆紅,在臺、韓兩地知名度大漲。她近期暫時放下YouTuber身份,轉戰南韓演藝圈,參加選秀節目《偶像學校》爭取女團出道機會,節目13日播出第一集,她雖努力用韓文簡單問候,無奈聽不懂別人在說什麼,無助的表情,再度引起討論。