很多重慶方言，我們耳熟能詳，卻不見得能寫出來。比如，公雞打鳴的聲音怎麼寫？開門的聲音怎麼寫？雞害瘟病死了要埋在土裡，重慶方言不叫埋，叫go，你或許聽到過，但是就是不知道怎麼寫。
不要著急。昨天，渝北區洛磧鎮70歲老翁閻烈彬將這些我們熟悉但不會寫的重慶方言一一給出了寫法。
七旬老翁自創方言字
閻烈彬家住渝北區洛磧鎮花園路，今年已70歲。
2月8日，重慶晚報第3版報導了西南大學毛遠明教授獲得1580萬元科研經費，專項研究石刻碑文，填補中華字庫，他就致電本報24小時新聞熱線966988，稱自己雖然只有小學文化，但能寫出很多土生土長的重慶人都寫不出來的方言字。
昨天，他把自己自創的一些重慶方言字和註解交到了重慶晚報記者手中。
閻烈彬說，嶽父是鄉裡的私塾老師，自己也算是半個文化人，上世紀60年代，他是鄉裡的活躍分子，成了巴南區天池鄉的掃盲員，特別喜歡鑽研本地人說的方言，但當時，很多字有發音寫不出來，自己就想著造字。
一場雞瘟發明了「go」
1968年，一場無情的雞瘟襲來，鄉裡養的很多雞都死了，閻烈彬就將死掉的雞帶到後山的橘子樹下，挖了很大的一個坑，把它們埋了。
「病死的牲畜不能吃，只能埋，但重慶方言不說『埋』，說『go』，但這個字怎樣寫，沒人知道。」閻烈彬說，當時自己就開始想著給「go」造字。
還未從雞瘟傷痛中走出來，喜歡鑽研的閻烈彬就琢磨起來。「填埋先要有坑，上面要有土。」閻烈彬說，經過幾天思考，他認為「go」字應該是上面一個「土」，下面一個「穴」。
造完「 」字，閻烈彬興奮地跑去找嶽父請教，得到肯定。
公雞打鳴是叫「 」
由於在鄉下經常看到和聽到公雞打鳴，有一次，閻烈彬突然來了靈感，要把公雞的打鳴聲用字寫出來。
閻烈彬說，公雞打鳴有三部曲，第一步，仰天長叫；第二步，平著身子尖叫；第三步，低頭鳴叫。他造字時就想到用「口」代表雞嘴，「九」代表雞身，根據位置變動組合成三個字代表叫聲。
第一個字仰天長叫「gi」，「口」在身子「九」上；第二個字平身尖叫「géi」，「口」與身子「九」相平；第三個字低頭鳴叫「gi」，「口」在身子「九」下面，預示著嘴離地很近。
想是這麼想的，但是不是真的就這麼寫呢？閻烈彬還是跑去向權威的嶽父大人求證，嶽父看完女婿造的字，點了點頭，稱是造準了。
語言專家稱造字很形象 閻烈彬自創的方言字是不是真的造準了？昨天，重慶晚報記者向西南大學漢語言文獻研究所毛遠明教授求證，看過閻烈彬的造字後，他認為這些方言字很形象，並不是瞎編造。
毛遠明說，在宋代以前，重慶人對jg的發音不分，比如解（j i）開，重慶人會念解（gi）開，所以閻烈彬發明的「 」字很形象，與「窖」字很有可能相通。
另外，公雞鳴叫聲是屬於象聲詞，來源詩經，是「唧唧」或者「喈喈」，閻烈彬的字屬於地方百姓自創方言字，並不是瞎編造。（重慶晚報記者 周小平攝影報導）
看看這些方言字 造字達人有寫法
（qìn），從地下冒出的水。造句：這個地方好潮溼，主要是地上在（qìn）水。
（su），無腳動物的行走，因為沒有腳，蟲字少一點。造句：他走在草叢裡，看見一條菜花蛇（su）過來了。
（k），兩邊是堅硬的固定物體，中間有細縫，東西塞進去了。造句：他的腳k在石縫裡了。
（géi g），農家木門，先關一扇，再關一扇，先後發出的聲音。
（ni），發嗲的意思。造句：你看，這個娃兒又在跟爸爸撒嗲了。
生僻字讀法大搜索
三個土念垚（yao）三個牛念犇（ben）
三個手念掱（pa）三個田念畾（lei）
三個馬念驫（biao）三個羊念羴（shan）
三個犬念猋（biao）三個鹿念麤（cu）
三個魚念鱻（xian）三個貝念贔（bi）
三個毛念毳（cui）三個車念轟（hong）