品味商務英語的法式大餐

　　

    

 

    中廣網北京3月26日消息 如果生活英語像家常菜，應試英語像快餐，那麼商務英語無疑是英語學習中的法式大餐。它更加專業、更加深入，對英語基礎要求更高。

　　隨著改革開放的發展，越來越多的外資企業湧入中國，越來越多的白領在外企工作，如何在和外商的商務活動中如魚得水，開創個人職場的廣闊天地，商務英語無疑起著舉足輕重的作用。

　　1 你了解商務英語嗎？

　　ABC教育在線徑成英教育網絡有限公司總裁劉成談到，商務英語的基礎是英語而非商務。如果英語都沒學好，商務英語無從談起。舉例說，如果中文學得很好的人，可是不懂商務，那麼不學一些專門的知識也不懂「商務中文」。想學商務英語的學員必須是在英語基礎很好的情況下，在學習一些商務英語方面的知識。其實英語學會了，商務就是一個課程，就像中文的金融學、法律學一樣。

　　華爾街英語中國區公共關係總監肖堰看來，英語無異於其他任何一種語言，我們過於把英語神秘化了，實際上它就是一種交流工具。培訓機構在市場上把商務英語作為一種概念推廣，它可能會根據不同的商務需要、不同的場合，有一些側重的詞彙、術語、專業的表述方式和特點，例如法律談判、商務談判等。但如果把商務英語分門別類來定義可能更準確一些。就像大學英語開設的科技英語，它就是教授一些科技方面的專業英語。

　　2 你需要商務英語嗎？

　　劉成說，對於外企職員來說，和外籍上司、客戶之間的語言溝通非常重要，而商務英語培訓的一些課程，例如有關日常會議、談判技巧、交流方式等，對於職場實戰非常有效。對於一些高層管理者，其更大的作用在於商業談判。對於在校生來說，學商務英語的目的主要是為了求職，而求職是商務英語學習中很重要的一部分。比如要想被外籍企業或公司錄用，求職者需要通過面試，而考官問題中的某個單詞，在日常生活中和商務英語可能是截然不同的兩個意思，理解錯了則會被「扣分」。很多在校生都認為，商務英語是進入外資企業工作的一塊敲門磚，所以部分商務英語培訓班也是針對想去外企工作的人開設。

　　而對於那些工作已經得心應手的外企白領，隨著商業文化不斷的發展，商務英語也會隨著時代的變化而變化，比如一些有關合同談判、例會時使用的專業術語都不斷在改變，因此這部分人群也需要不斷進入商務英語的課堂充充電。

　　3 如何解決商務英語的困擾？

　　學費偏高。對於商務英語的學習費用比普通英語培訓要高的問題，劉成認為主要有兩個原因：

　　一是商務英語多針對外企工作的白領，因為這類人群有一定的經濟實力，對學習環境、教學質量、配套服務的要求也比較高；

　　二是商務英語課程主要針對能力和應用進行比較系統的培訓，課程主要是依靠進口教材和外教教學，因此成本比較高。但現在也有一些針對迅速提升商務英語能力的短期職場特訓英語，費用相對要低一些，學員可以根據實際需要來選擇適合自己的商務英語課程。

　　市場不叫座。對於目前中國市場對商務英語認可度不高的問題， 新東方教育集團總裁助理、精英英語全國推廣中心總經理翁雲凱認為，原因有兩方面：

　　第一，消費者對商務英語的理解偏於狹隘。商務英語從字面上講，是指在商務場景下使用到的英語，而在商務場合，除了需要用到的特殊表達、詞彙、句式、禮儀外，也會大量地融入思想的交流、隨機想法的碰撞，而這些內容考驗的就非商務英語了。

　　第二，語言培訓機構的專業性有待再提高。我們應該把商務英語進行行業化的細分，對商務英語有需求的個人、企業對症下藥、量體裁衣，讓企業、個人在消費商務英語培訓的過程中，充分體會到與非商務英語的區別及在工作中的切實應用，這樣商務英語的需求才會真正地被拉升。（編輯：史慧莉）