「狼吞虎咽」英語怎麼說?這樣表達最地道!

2020-12-10 英語學習精華

看著大熊貓捧著月餅,津津有味地吃,那狼吞虎咽的樣子,實在太萌了~ 英文大家知道該如何形容嗎?1. Pig out在大家的印象裡,豬通常是特別能吃的~ 這個短語不是說「豬出來了」,而是表示「狼吞虎咽地大吃」。例:I pigged out at the picnic.我在野餐時大吃特吃。

2. Wolf down中文裡我們說「狼吞虎咽」,英文也用wolf來表示吃了很多東西,速度又很快。(捂臉)例:The boys wolfed the sandwiches down and then started on the cake.男孩子們狼吞虎咽地吃掉了三明治,然後又開始吃蛋糕。

3. Stuff one's face吃好多東西又不能及時咽下去,是不是腮幫子就會顯得鼓鼓的?這個短語的意思就是「吃個沒完」。例: I've been stuffing my face all morning.我整個上午都在吃個不停。

4. Tuck in/into碰上好吃的東西,誰不喜歡?「盡情吃」英語就可以這樣說。例:We all tucked into the delicious food.我們都盡情享受美食。

相關焦點

  • 【狼吞虎咽】英文怎麼說?
    不要在正式餐會上狼吞虎咽,有失餐桌禮儀。趕緊跟我們的Echo老師一起瘋狂的練習吧~~~然後進廣告!TwentyThirty5口語微課堂初級適合人群:英語零基礎者;無或者只有一點英語學習經驗;以前學過英語但多年已遺忘
  • 「狼吞虎咽」的英語是什麼?看看老外怎麼說!
    民以食為天,今天我們用英語來說說「吃飯」這件事~有人吃飯狼吞虎咽,而有人吃飯至少一個小時,你是屬於哪種呢?「狼吞虎咽」用英語怎麼說?Don't wolf down your food.除了wolf down, 常用的表示"狼吞虎咽"的表達還有:gobble就是「大口,貪婪地吞咽」, 本身也可以表達「狼吞虎咽」, 但後面常接down和up, down和up意思一樣。I『m starving to death. I can gobble down anything you give me.
  • 「狼吞虎咽」英語怎麼說?那胃口很大呢?
    ViTalk英語口語頭條號原創文章,未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用,違權必究。上期英語電臺我們學習了3種日常「吃東西」常用的表達(點擊複習上期文章和音頻: ),這期我們繼續學習,點擊音頻,一起來學習常用口語和地道發音吧!【↓ 收聽音頻,學習實用口語&地道發音技巧!】
  • 「狼吞虎咽」的英語表達居然真的跟wolf有關,來看看怎麼說吧
    「狼吞虎咽」用英語怎麼說?Don't wolf down your food.除了wolf down, 常用的表示"狼吞虎咽"的表達還有:gobble就是「大口,貪婪地吞咽」, 本身也可以表達「狼吞虎咽」, 但後面常接down和up, down和up意思一樣。I『m starving to death.
  • 傑克斯愛德英語丨「狼吞虎咽」的英語表達居然真的跟wolf有關,來看看怎麼說吧
    wolf是「狼」, down是「下」, 這裡可理解為「吞下, 咽下」, wolf down就是像餓狼一樣吃東西很快。Don't wolf down your food.除了wolf down, 常用的表示"狼吞虎咽"的表達還有:gobble就是「大口,貪婪地吞咽」, 本身也可以表達「狼吞虎咽」, 但後面常接down和up, down和up意思一樣。I『m starving to death. I can gobble down anything you give me.
  • 地道表達|「給個面子」英語怎麼說?
    ↑↑點擊藍字「英文演說」關注本公眾號↑↑「地道表達」主要針對英語學習者的心中的意思不會表達
  • 「理所當然,在所難免」用英語怎麼說?這樣說簡單地道!
    「理所當然,在所難免」用英語怎麼說?Hello!大家好,歡迎來到地道英語口語,今天給大家分享一個我們經常會用到的經典英語日常口語,「理所當然,在所難免」的英語表達。PS: 文中還有很多經典表達,大家仔細看看哦!下面來看一段經典對話,對話中會反覆用到今天我們要學的這個地道口語!
  • 「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?
    平時小編也是一個喜歡喝珍珠奶茶的人,那麼「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?今天小編整理了相關內容,來給大家說說看。珍珠奶茶也稱為波霸奶茶,英文是Pearl milk tea, Boba milk tea,bubble milk tea等。
  • 「堅持到底就是勝利」英語怎麼說?那些和「堅持」有關的地道表達
    「堅持就是勝利」應該怎麼說?這句看似簡單,但真要翻譯起來卻不好表達,屬於典型的「句子越短事越大」的疑難雜症。各位可不要表達成「Persistence is victory」, 這句話雖然語法結構上沒有錯誤,但卻不夠地道。那地道的表達應該怎麼說呢?
  • 2019倒計時|最地道的「跨年」英語怎麼說?
    有人可能會陪伴家人,有人可能會出門旅行,有人可能會去和朋友約一頓火鍋……今天就來講個應景的話題:「跨年」的英語怎麼表達? 有些同學可能會脫口而出「cross year」,但這樣直譯會顯得有些Chinglish。到底怎麼說才最地道呢?
  • BBC地道表達 | 「air kiss」是神馬吻? 143
    歡迎在留言區嘗試翻譯文中的例句哦~-END-猜 | 你喜歡BBC地道表達 | 「混搭」英語怎麼說?141BBC地道表達 | "一記耳光"英語怎麼說?140BBC地道表達 | 「我知道你打的什麼算盤」英語咋說?
  • 「狼吞虎咽」英語怎麼說?和吃東西有關的「潮」英語彙總(下)
    ① eat:吃【eat up:吃光】② have/take【Take a sample.試吃】③ enjoy:吃,享用再給大家介紹幾種其他的表達方式,大家可以把這些句式記下來,然後根據語境進行替換練習:Please help yourself to some more meat.She had partaken of a sandwich and
  • 乾貨分享,白酒英語怎麼說?白酒的英語表達是什麼?
    配著幾個串串、幾碟小菜,真的爽歪歪~那英文怎麼說呢?難道直接翻譯成 「white wine」?英文裡「白+酒≠白酒」,要是你這樣說會鬧笑話的哦~今天小編來給大家分享下白酒英語怎麼說?白酒的英語表達是什麼?一、白酒英語怎麼說?
  • 「臭不要臉」用英語怎麼說?美國人地道口語表達
    【英語正能量導讀】今天是我編寫英文文章的726天,每日堅持更新學習內容,從生活口語,旅遊,商務等方面分享地道口語。
  • 開party的「開」英語要怎麼說才最地道?
    英語母語者要表達「開party」的時候,說得最多的就是throw a party/throw parties,它尤其指在家裡舉辦聚會。「你別多管閒事、你別插手」的英語怎麼說?「她老是這樣」,這句話的英語怎麼說?
  • 「雨很大」用英語怎麼說?來學幾個天氣地道表達
    那麼,當外面下大雨時,要怎麼跟外國人表達呢?❌ big rain 下大雨?這個表達實在太中式直譯了,也許外國人能猜出來,但是沒有美國人會這樣表達「雨很大」哦。外面下著大雨,你最待在家裡。外面下著傾盆大雨pour 是倒的意思,用倒水來形容雨很大,是不是跟中文的傾盆大雨有異曲同工之妙呢? 小雨/毛毛雨drizzle 是揮灑、點綴的意思,用來形容毛毛雨也非常生動易懂。·It’s only drizzling. 只是下著毛毛雨而已啦。
  • 形容「歪了」英語怎麼說?這樣表達比not straight更地道
    ViTalk英語口語頭條號原創文章,未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用,違權必究。往牆上掛相框掛歪了,或者出席重要場合發現領帶或領結歪了,這裡的「歪了」英語該怎麼說呢?以上就是關於「歪了」的一些常用表達,你有沒有get到呢?如果你還知道英語裡哪些「歪了」的表達方式是我們今天沒有說到的,歡迎留言和小夥伴們分享!
  • 「當然」用英語怎麼說才最地道?
    在美式英語中,可以直接省略of,用course表示當然的意思。當別人請你幫忙,表達某種請求或願望時,都可以用of course來表達肯定的態度。例如:-Will you come to my football match tomorrow?
  • 「下班了嗎」用英語怎麼說?日常生活的表達,這樣說才地道
    每個民族文化都會有自己的特色,比如說最常見和簡單的打招呼,小小的細節都有可能體現出一個文化的魅力。在咋們國內,大家常常會用「吃了嗎?」
  • 看一遍就能記住的地道英語表達方式,測試下
    第3篇英語知識文章-「地道說英語」系列,歡迎點擊「關注」。各位,學好英語的關鍵是持之以恆,需要大量的「聽、說、讀、寫」,但若按照錯誤的/不地道/落後的方法聽啊聽、讀啊讀,很有可能使你離「地道表達」越走越遠。筆者梳理出幾個使用率極高且看一遍就能記住的地道表達方式!建議大家收藏噢!