古人的很多話，大家都只看表面字義，而不了解古話的真實含義，所以千百年來以訛傳訛，最終被大多數人誤解。
比如「女子無才便是德」這句。就很容易被人誤解，尤其是女性朋友，一聽到這句話可能就會火冒三丈，覺得這純粹是封建社會的思想，是壓迫婦女的表現。其實是大家完全誤會了，這本是誇讚女人的一句話，其中有兩層意思。
第一，這句話裡的「無」字，不只是沒有的意思，而是一個動詞，有「不顯露」的意思。
古代女性有才華的很多，比如著名的四大才女：蔡文姬、李清照、卓文君、上官婉兒，難道就因為她們有才華，就能說她們沒有德行呀！這說不過去，簡直是妄談。所以這句話的「無」，不是沒有，不是說不能有才華，而是指雖然很有才華，但是不張揚，不外露，不在人面前顯擺，把自己的姿態擺的很低，是一種謙卑的表現。這句話的意思就是說，既有才華，又很謙卑，自己不認為自己有才華，這才是女人最大的德行。
第二，這句話還有一個意思。雖然女子自己沒有才華，但是他可以相夫教子，可以培養有才華的孩子，可以幫助丈夫成才，這是婦德，也是一種偉大的德行。
在《易經》裡講：「地勢坤，君子以厚德載物」。這個「坤」就代表女性，把女性比喻成大地。女人就像大地一樣，無欲無求，樸實無華，默默無聞的滋養著自然萬物，這是怎樣的一種厚德呀？
我們看古代女人都幹些什麼呢？那時候古代中國主要以農耕為主，男耕女織，女子一般不用出外賺錢，也不用下地幹活的，在家就是相夫教子，伺候公婆，另外再織布裁衣，料理一切家務。看起來很平凡，沒有什麼大的作為，其實也很辛苦，正是她們默默無聞的付出，才能使丈夫在外面安心的勞動工作，也正是她們的任勞任怨，才為家庭培養了下一代。所以我們看古代的聖賢君子，一般都有一位賢良的母親，因為教育孩子的任務，主要就是母親負責。
所以說，雖然古代的女性們雖然很少有讀書的機會，有才華的不多，但是她們卻承傳了家道、家風，懂得做人的道理，能夠把子女培養成人才。她們就像大地一樣，能夠厚德載物，是一種偉大的德行。
另外這句話還有上半句：「男子有德便是才」，和「女子無才便是德」意思相似，都是教導我們應該怎樣做人的，無論男女，都要以德行為主，才能為輔，這就是我們傳統文化的核心思想。