「下館子」英文原來這麼簡單!

2020-12-17 餅哥英語口語

大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——下館子,這是一個特別常用的表達,我們要記住哦!這個短語的英文表達是:

eat out 去飯店吃飯(下館子);在外用餐

When I lived in Spain, I used to eat out all the time.

我住在西班牙的時候,天天下館子。

Let's eat out tonight—I don't feel like cooking.

我們今晚下館子吧,我不想做飯了。

I like to eat a meal out every now and then.

我時不時喜歡下館子搓一頓。

Yes, it's good to eat out and try different kinds of food.

是啊,去飯店吃飯很好,可以嘗到不同的食物。

It costs a lot of money to eat out often. Let's cook at home.

經常下館子會花很多錢。讓我們在家做吧!

We may eat out a meal or two, but certainly not every meal. I'll go broke.

我們可以下館子吃一頓、兩頓,但是不能頓頓在飯店吃。我會破產的!

There are those who eat out for a special occasion, or treat themselves.

有那麼一些在特殊日子到飯館吃飯或犒勞自己的食客。

相關焦點

  • 原來進退兩難的英文這麼有趣!
    進退兩難的英文原來這麼有趣!between [bəˈtwin]prep. 在…之間adv.
  • 為什麼叫「下館子」不叫上館子?
    但北京人到飯館吃飯,往往要說下館子,卻不說上館子。據說曾經極少數跑江湖做生意,或是極少數離家苦行的人,為了湊合填飽肚子,才在自帶乾糧外選擇飯館。如此看來,飯館專為社會邊緣人士提供有償服務,其社會地位比較低下,於是就有了「下館子」的說法。
  • 關於「路」的不同英文單詞 原來這麼美
    關於「路」的不同英文單詞 原來這麼美
  • 第一次下館子的滋味
    第二天,到地方傻眼了,原來是挖自來水溝,重體力活,地面非常硬,得用鎬刨,然後再用鍬挖。並且,工程高度和寬度要求非常高。就我們這小體格很吃力,怎麼辦?為了得到老師的表揚,早日加入組織,拼了!同學們頂著炎炎烈日,揮汗如雨,爭先恐後,玩命勞動。經過一上午的艱苦勞動,工程初具規模,但同學們已是筋疲力盡,汗流浹背了。老師安排大家回去吃飯,做暫短休息,下午再戰。
  • 瓷,走啊,下館子去啊!
    「下館子」說的不只是去飯館吃飯,在那個金錢和物資都匱乏的時代,「下館子」言外之意還有體現富有的含義。
  • 職工幹部帶頭「下館子」不應形式主義
    近期,全國不少地方颳起一股官員帶頭「下館子」的風潮。據不完全統計,全國至少有12個省份的20多位黨政領導幹部紛紛帶頭「下館子」「逛超市」,在傳達做好疫情防控工作的同時,鼓勵市民出門消費。因此,即使官員幹部不帶頭「下館子」「逛超市」,大多數市民也是及其渴望出門消費的,這符合正常的心理學。再者,市民們真的關心官員幹部們吃了什麼、買了什麼嗎?他們下館子就真的能帶動市民下館子嗎?不去深入體察民情、分析群眾的心理,這種帶頭「下館子」的工作方式多少帶有一些形式主義的色彩。
  • 紅燒豆腐的家常做法,簡單幾步,滑滑嫩嫩,比下館子還好吃!
    紅燒豆腐的家常做法,簡單幾步,滑滑嫩嫩,比下館子還好吃!豆腐是最常見的豆製品,也是我們餐桌上少不了的食材,價格親民,幾塊錢就可以做一大盤,豆腐的烹飪方法有蒸的也有炒的,我更喜歡紅燒的做法,不僅入味,吃起來也鮮香滑嫩,簡單快捷的做法,更適合上班族。
  • 為什麼叫「下館子」不叫上館子?老北京的館子,居然也存在著「江湖」!
    但北京人到飯館吃飯,往往要說下館子,卻不說上館子。據說曾經極少數跑江湖做生意,或是極少數離家苦行的人,為了湊合填飽肚子,才在自帶乾糧外選擇飯館。如此看來,飯館專為社會邊緣人士提供有償服務,其社會地位比較低下,於是就有了「下館子」的說法。
  • 河北邢臺:「紅馬甲」下館子
    新華社石家莊9月23日電題:「紅馬甲」下館子新華社記者李繼偉平日很少到飯店就餐的劉春芳,最近卻經常「下館子」。在任澤區,「紅馬甲」下館子,不僅帶動消費者們養成節約糧食的好習慣,更促使不少餐飲店推出文明餐飲配套「組合拳」,讓「光碟」效果更顯著。「我們在餐桌中央擺放有『節約為榮』提示語的桌牌,服務員也學習『紅馬甲』提醒顧客適量點菜、文明用餐,後廚還推出了『半份菜』『小份菜』等菜品形式。」
  • 唐山人:「下館子」和以前有啥不一樣了?
    「這倆月一日三餐自己下廚,真有點招架不住了,『下館子』的感覺真爽!」譚女士笑著說。「顧客吃得高興,我們商家重新開業更高興啊!」鴻宴飯莊董事長張玉蘭說,受新冠肺炎疫情影響,自2月初以來,餐飲業陸續關閉堂食,營業收入遭到重創。「三家店面退訂了七八百桌年夜飯。」說起當時的情況,張玉蘭語氣中滿滿的遺憾。
  • 實用口語:「你活該」英文原來這麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「你活該」英文原來這麼說? 2018-05-07 15:03 來源:新東方網整理 作者:   日常生活中,「不聽老人言,吃虧在眼前」,「自作自受」、「你自找的」「你活該」這種氣話用英文怎麼說呢?趕緊準備好小本本記錄吧!   1.
  • 大聲朗讀英文原來有這麼多好處!
    區初中英語教研員阿杜在朋友圈裡分享了《大聲朗讀英文原來有這麼多好處!》一文。不讀不知道,一讀嚇一跳。原來真的好處多多呢。
  • 地鐵站名英文翻譯 原來有這麼多講究
    原標題:地鐵站名英文翻譯 原來有這麼多講究 南昌地鐵1號線開通以來得到了市民的追捧,就連站內標語及設施也受到關注。 1月12日,記者獲悉,有市民反映地鐵1號線在站名英譯上有問題,如「師大南路站」中的「南」和「廬山南大道站」中的「南」,在翻譯中用了不同的詞。
  • 「講究、湊合」英文怎麼說?居然這麼簡單!
    「講究、 湊合」英文怎麼說?居然這麼簡單!「不將就」是很多年輕人的生活態度寧願單身,也不將就談戀愛寧願分手,也不將就結婚寧願辭了再找,也不將就工作「將就」這個詞的英文超簡單
  • 金請夏康復後首次露面,流利英文致辭,網贊:她原來英文這麼好
    ▲請夏確診康復後露面「瘦到臉凹」。▲請夏超流利英文致辭震驚網民。(圖/翻攝自YouTube/GAON Chart)在YouTube上同步收看直播的網友對於請夏超溜英文感到驚訝,不少留言寫,「不知道她英文這麼棒」。原來請夏其實幼年曾住在美國一段時間,不但說得一口道地美語,對美國文化也了解,去年初也宣布籤約美國環球三大經紀公司之一ICM Partners,正式進軍美國。
  • 中秋佳節將至,自帶真茅臺下館子謹防黑手,小心被「偷梁換柱」
    但今天,我先給大家打個預防針,帶著茅臺下館子,還得多留個心眼。一不小心,你辛辛苦苦花高價、保真搶到的的真茅臺,喝著喝著可能會變成假茅臺!要說這年頭,先別說想要買到一瓶真茅臺是一件多不簡單的事,一瓶茅臺的價格也不是很多酒友能隨便承擔得起的。
  • 怎樣用微信給視頻添加文字,原來這麼簡單,建議花一分鐘學一下
    怎樣用微信給視頻添加文字,原來這麼簡單,建議花一分鐘學一下微信發展至今,也經歷過不少更新,不僅可以發送朋友圈相冊,還能發送"視頻動態",感覺在微信能就能刷抖音。笑臉符號表示"可以在視頻裡添加表情包"T字符號表示"可以在視頻裡添加文字或者數字英文等"音樂符號表示"可以在視頻裡添加背景音樂"
  • 聯合國全英文演講!彭麻麻的英文原來這麼牛!!!
    彭麗媛在聯合國「教育第一」全球倡議高級別會議上,用全英文演講談教育。很厲害哦!
  • 【麥大叔英語課堂】「痛經」的英文這麼簡單?! Cancer Feminists
    結果很快就有倆姑娘搞行為藝術,把自己捂得嚴嚴實實往地鐵一站,手舉一塊牌:「我可以騷,你不能擾。」主頁君一看,艾瑪中華文化博大精深呀!這八個字中國人一看都能會心一笑,可是老外就未必get到這麼微妙的地方了。那麼問題來了:該怎麼翻譯?
  • "衣服"的英文不是「Cloth」,原來這麼多年都說錯了!
    【回復後臺「英文名」幫你取個完美英文名】參考:華爾街英語(WSE_China) "衣服"的英文不是「Cloth」,原來這麼多年都說錯了依照我們通常的英文習慣這些單詞一定要搞清楚英文有很多單詞拼寫看似差不多,但意思卻差之千裡!下列這些單詞可千萬不用弄混哦!